• 2019.03.15
    ¬P´Á¤­

ªi­µ737 MAX°±¤î¥æ¾÷

[2019.03.15] µoªí

ªi­µ¤½¥q(Boeing Co.)©P¥|¤Ñªí¥Ü¡A¦b¬ü°ê»P¥þ²y¦U¦a«Å¥¬°±­¸ªi­µ 737 MAX«È¾÷«á¡A¤w°±¤î§â³o«¬«È¾÷¥æ¾÷µ¹«È¤á¡C

®J¶ë«X¤ñ¨È¯èªÅ¤½¥q(Ethiopian Airlines)¤@¬[ªi­µ737 MAX 8«È¾÷10¤é­¸©¹©`¬¥¤ñ¡A¦ý°_­¸¨S´X¤ÀÄÁ«K¥¢¨Æ¼Y·´¡A¾÷¤W157¤H¥þ¼Æ¿©Ãø¡C·N¥~µo¥Í«á¡A¦h¼Æ°ê®a¤w°±­¸ªi­µ737 MAX «È¾÷¡C

ªi­µ¤ä«ù°±­¸ ¡u¤´¥Rº¡«H¤ß¡v

ªi­µ¤½¥qÁ`µô¦Ì­Û§B®æ(Dennis Muilenburg)ºÙ¡u¤´¹ï737 MAXªº¦w¥þ¥Rº¡«H¤ß¡v¡A¦ý¿Ô¸ßFAA¤Î¬ü°ê°ê®a¹B¿é¦w¥þ©e­û·|(NTSB)«á¡A¨M©w¤ä«ù°±­¸¬ÛÃö«È¾÷¡A¥H¨¾¸U¤@¡C

®J¶ë«X¤ñ¨È¯èªÅ¥¢¨Æ«È¾÷ªº¶Â²°©P¥|(14¤é)¤w°e©¹ªk°ê¤ÀªR¡C

¤£¤Ö¯èªÅ±M®a¬Û«H¡A·à¯è«È¾÷¥i¯à±Ò°Ê¤F¨¾¤î­¸¾÷¦]¾÷ÀY¥õ¨¤¹L¤j¦Ó¥¢³tªº¡u¾÷°Ê¯S©Ê¼W±j¨t²Î¡v(MCAS)¡A¥[¤W·PÀ³¾¹Åª¼Æ¦³»~¡A¾É­P¾÷ÀY³Q«ö¤U¡A¦Ó¾÷®v¹Á¸Õ±N¾÷ÀY©Ô°_§Ü¿Å¡A¾É­P«È¾÷¤£Â_¤W¤U¤É­°¡C³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¯èªÅ±M®a¤pº~´µ°Ò(John Hansman Jr.)«ü¥X¡Aªi­µ737µ¥«È¾÷·|°ò©ó®ð¬yµ¥¦]¯À¦ÛµM¤W¤U®Ì°Ê¡A¦ý¤@¯ëªi´T¶¡¶Z¬°5¦Ü8¬í¡A©Î¬O¬Û¶Z1¤ÀÄÁ¥H¤W¡C

±©½Ã¬P¼Æ¾Ú«hÅã¥Ü¡A·à¯è«È¾÷¥X¨Æ«eªº««ª½¤É­°ªi´T¹j¶Z¬ù15¦Ü20¬í¡A»¡©ú¥i¯à»PMCAS¾É­P¡u¤H¾÷¨¤¤O¡v¦³Ãö¡A¦Ó®J¯è«È¾÷¥ç¦³Ãþ¦ü­¸¦æ±¡úG¡C

¤É­°ªi´T¶Z20¬í ±ÀÂ_¡u¤H¾÷¨¤¤O¡v

°£¤F¬ü°ê¡A¥[®³¤j¡B®J¤Î¡B®õ°ê¤Î¶V«n©P¤T¥ç«Å¥¬°±­¸737 MAX«È¾÷¡Cªi­µ¦¹«e«ÅºÙ737 MAX«È¾÷¥i»P«¬¸¹µLÁ_¹L´ç¡A¤ð¶·ÃB¥~°V½m¡A¦ý¹ê½è¥¼¦³¤Î®É¤½¥¬«È¾÷­¸¦æ¨t²Î§ó°Ê¡A³Q½èºÃ¬°ªÅÃø¦¨¦]¤§¤@¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n³ø¹D¡A¥h¦~11¤ëªi­µ°ª¼h´¿»P¬ü°êÁp·ù¾÷®v¨ó·|¡A°Q½×·à¯èªÅÃø¡A·|¤W¾÷®v¹ïªi­µ¦b¥X¨Æ«á©l©ÜÅS737 MAX 8 «È¾÷¤º¸m¤F·sªºMCAS¨t²Î¤j¬°¾_«ã¡A¦ýªi­µÅGºÙµL¨Æ¥ý±NMCAS¸Ô±¡¤½¶}¬O¦]¬°¡u¤£·Q¥O¾÷®v¾D¸ê°T²T¨S¡v¡C¥»©Pªi­µ¥ç«Å¥¬¡A±N§ó·s­¸¦æ¾r¾p¨t²Î¡B¾Þ§@¤â¥U¤Î­û¤u°ö°V¡C(ºî¦X³ø¹D)ªi­µ¤½¥q(Boeing Co.)©P¥|¤Ñªí¥Ü¡A¦b¬ü°ê»P¥þ²y¦U¦a«Å¥¬°±­¸ªi­µ 737 MAX«È¾÷«á¡A¤w°±¤î§â³o«¬«È¾÷¥æ¾÷µ¹«È¤á¡C

®J¶ë«X¤ñ¨È¯èªÅ¤½¥q(Ethiopian Airlines)¤@¬[ªi­µ737 MAX 8«È¾÷10¤é­¸©¹©`¬¥¤ñ¡A¦ý°_­¸¨S´X¤ÀÄÁ«K¥¢¨Æ¼Y·´¡A¾÷¤W157¤H¥þ¼Æ¿©Ãø¡C·N¥~µo¥Í«á¡A¦h¼Æ°ê®a¤w°±­¸ªi­µ737 MAX «È¾÷¡C

ªi­µ¤ä«ù°±­¸ ¡u¤´¥Rº¡«H¤ß¡v

ªi­µ¤½¥qÁ`µô¦Ì­Û§B®æ(Dennis Muilenburg)ºÙ¡u¤´¹ï737 MAXªº¦w¥þ¥Rº¡«H¤ß¡v¡A¦ý¿Ô¸ßFAA¤Î¬ü°ê°ê®a¹B¿é¦w¥þ©e­û·|(NTSB)«á¡A¨M©w¤ä«ù°±­¸¬ÛÃö«È¾÷¡A¥H¨¾¸U¤@¡C

®J¶ë«X¤ñ¨È¯èªÅ¥¢¨Æ«È¾÷ªº¶Â²°©P¥|(14¤é)¤w°e©¹ªk°ê¤ÀªR¡C

¤£¤Ö¯èªÅ±M®a¬Û«H¡A·à¯è«È¾÷¥i¯à±Ò°Ê¤F¨¾¤î­¸¾÷¦]¾÷ÀY¥õ¨¤¹L¤j¦Ó¥¢³tªº¡u¾÷°Ê¯S©Ê¼W±j¨t²Î¡v(MCAS)¡A¥[¤W·PÀ³¾¹Åª¼Æ¦³»~¡A¾É­P¾÷ÀY³Q«ö¤U¡A¦Ó¾÷®v¹Á¸Õ±N¾÷ÀY©Ô°_§Ü¿Å¡A¾É­P«È¾÷¤£Â_¤W¤U¤É­°¡C³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¯èªÅ±M®a¤pº~´µ°Ò(John Hansman Jr.)«ü¥X¡Aªi­µ737µ¥«È¾÷·|°ò©ó®ð¬yµ¥¦]¯À¦ÛµM¤W¤U®Ì°Ê¡A¦ý¤@¯ëªi´T¶¡¶Z¬°5¦Ü8¬í¡A©Î¬O¬Û¶Z1¤ÀÄÁ¥H¤W¡C

±©½Ã¬P¼Æ¾Ú«hÅã¥Ü¡A·à¯è«È¾÷¥X¨Æ«eªº««ª½¤É­°ªi´T¹j¶Z¬ù15¦Ü20¬í¡A»¡©ú¥i¯à»PMCAS¾É­P¡u¤H¾÷¨¤¤O¡v¦³Ãö¡A¦Ó®J¯è«È¾÷¥ç¦³Ãþ¦ü­¸¦æ±¡úG¡C

¤É­°ªi´T¶Z20¬í ±ÀÂ_¡u¤H¾÷¨¤¤O¡v

°£¤F¬ü°ê¡A¥[®³¤j¡B®J¤Î¡B®õ°ê¤Î¶V«n©P¤T¥ç«Å¥¬°±­¸737 MAX«È¾÷¡Cªi­µ¦¹«e«ÅºÙ737 MAX«È¾÷¥i»P«¬¸¹µLÁ_¹L´ç¡A¤ð¶·ÃB¥~°V½m¡A¦ý¹ê½è¥¼¦³¤Î®É¤½¥¬«È¾÷­¸¦æ¨t²Î§ó°Ê¡A³Q½èºÃ¬°ªÅÃø¦¨¦]¤§¤@¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n³ø¹D¡A¥h¦~11¤ëªi­µ°ª¼h´¿»P¬ü°êÁp·ù¾÷®v¨ó·|¡A°Q½×·à¯èªÅÃø¡A·|¤W¾÷®v¹ïªi­µ¦b¥X¨Æ«á©l©ÜÅS737 MAX 8 «È¾÷¤º¸m¤F·sªºMCAS¨t²Î¤j¬°¾_«ã¡A¦ýªi­µÅGºÙµL¨Æ¥ý±NMCAS¸Ô±¡¤½¶}¬O¦]¬°¡u¤£·Q¥O¾÷®v¾D¸ê°T²T¨S¡v¡C¥»©Pªi­µ¥ç«Å¥¬¡A±N§ó·s­¸¦æ¾r¾p¨t²Î¡B¾Þ§@¤â¥U¤Î­û¤u°ö°V¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ªñ¦~¦PªÑ¤£¦PÅvª§Ä³¤£Â_¡A¾Ú¥h¦~¬ü°êªk°|´NGoogle¦]µo¦æµL§ë²¼ÅvCÃþªÑ¤Þµoªº¶°Åé¶D³^®×©Ò¤½¶}ªº¾÷±K¶l¥ó©M¤å¥ó´¦ÅS¡AGoogle³Ð¿ì¤H¤§¤@¨Ø... ¸Ô±¡
·s¦èÄõ®ð­ÔÅܤƳ¡ªø­ÝºñÄÒ¦@¦P»â³S¸â©i´µ¡D¨v¡]James Shaw¡^©P¥|¡]14¤é¡^«e©¹°ê·|³~¤¤¹Jŧ¨ü¶Ë¡A¬O¸Ó°êªñ10¦~¨Ó­º­Ó¹Jŧªº¬F«È¡A¤Þ°_¬F... ¸Ô±¡
3¤ë2¤é¡A¥ß³õ°¾¥kªº¤é¥»¡m²£¸g·s»D¡n¥Zµn¤F¸Ó³ø¾n¥x°OªÌ¹ï½²­^¤åªº±M³X¡C¦b³X½Í¤¤¡A½²§Æ±æ»P¤é¥»ª½±µ§@¡u¥x¤é¦w«O¹ï¸Ü¡v¡A¥]¬A¦@¥Î¸Ñ©ñ­x°Ê¦Vµ¥§Y®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992