• 2019.03.07
    ¬P´Á¥|

«á²{¥N¤j®vÁF±T·sÀò¡u«Ø¿v¬É¿Õ¼ú¡v

[2019.03.07] µoªí
ÁF±T·s(¤U¹Ï)ªº¥Nªí§@¤§¤@¡A¬O¦ì©ó¤Ú¶ë¶©®³ªº1992¦~¶ø¹B­«­n³õ¦a¡u¸t³ìªv®cÅé¨|À]¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
·sªñÀò¹{´¶¥ß¯÷§J«Ø¿v¼úªº¤é¥»«Ø¿v®vÁF±T·sªº§@«~¥]¬A³o®y¡u©`¨}¦Ê¦~·|À]¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
1986¦~¸¨¦¨±Ò¥Îªº¬¥§üÁF·í¥N¬ü³NÀ]¥ç¥X¦ÛÁF±T·sªº¤âµ§¡AÅé²{ªF¦è¤è¤å¤Æ²z©À¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤ô¤áÃÀ³NÀ]¥ç¬OÁF±T·sªº±o·N¤§§@¡A®i²{¿W¯S½u±ø¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¤é¥»«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤j®vÁF±T·s©P¤G(5¤é)ºaÀò¥»¦~«×¡u°ê»Ú«Ø¿v¬É¿Õ¨©º¸¡v´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼ú¡Cµû¼fÆg´­¥L¥H¨ä­ì³Ð¤Î»·¨£¡A¿Ä¦XªF¦è¤è¤å¤Æ³Ð³y·s¿o«Ø¿v³]­p­·®æ¡C

æߦXªF¦è¤å¤Æ

´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼ú(Pritzker Architecture Prize )µû¼f¹ÎºÙÁF±T·s(Arata Isozaki)§¶§¶°l¨D¡A¤ðÄßÂàÅÜ©M·s·N©À¡A¡u¥Lªº«Ø¿v«Ø°ò©ó¹ï«Ø¿v¾Ç¡A¥H¦Ü¬O­õ¾Ç¡B¾ú¥v¡B²z½×©M¤å¤Æªº²`¨è¤F¸Ñ¡C¥L¥tÅPÁÑ®|æߦXªF¤è©M¦è¤è¡A¦Ó«D¥u¬O¼Ò¥é©M«÷¶K¡v¡Cµû¼f¤S«ü¥X¥Lªº«Ø¿v³]­p¤£Â_ÅÜ­²¡A¤èªk·s¿o¡C¨Ò¦p¨ä³]­pªº1992¦~¤Ú¶ë¶©®³®L©u¶ø¹B·|³õÀ]¡u¸t³ìªv®cÅé¨|À]¡v¡A¹B¥Î¥[®õ¶©¥§¨È«ý³»«Ø¿v§Þ³N¡A°t¦X±q¦ò¦x¨ú±oÆF·Pªº°~±×·§©À³]­p¦Ó¦¨¡Cµû¼f¹Î¹ï¨ä¬¥§üÁF·í¥NÃÀ³N³Õª«À](1981¦Ü1986¦~§@«~)¤×¨äÆg½à¡A³o¤]¬OÁF±T·s­º­Ó¤j«¬°ê»Ú§@«~¡A¥LºÙ³]­pÆF·P·½©ó¦L«×¬õ¬â¥Û«Ø¿v­·®æ¡A¦Ó¥B¥Î¤F¶Àª÷¤ñ¨Ò»P³±¶§²z½×¡A¨ÏªF¦è¤è²z©À©M¿Óµ²¦X¡C

¡u¥NÁ¬£¡v³]­p¡u¦A¥Í¡v«Ø¿v

²{¦~87·³ªºÁF±T·s¬O¤é¥»µÛ¦W«Ø¿v®v¤¦¤U°·¤T§Ì¤l¡A»P¦Pªù®v¥S§Ì¦P³QºÙ¡u¥NÁ¬£¡v(Metabolism)¡A¯SÂI¤§¤@¬O¡u±Ä¨ú¹wű¤è¦¡«Ø³y¡v¡A±N«Ø¿v¤À¦¨³\¦h³æ¤¸¦b¤u¼t»s³y§¹¦¨«á¡A¦A¹B¨ì¤u¦a²Õ¸Ë¡C¦Pªù®v®{¨´¤µ4¤HÀò¹{´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼ú¡A¦û¨´¤µ¦P¤@®íºaªº¤é¥»±o¥D¤@¥b¡C

ÁF±T·s1931¦~¥Í©ó¤j¤À¥«¡A¦¨ªø©ó¾Ô¶Ã©M¦Ê¼o«Ý¿³ªºÀô¹Ò¡C¥L´¿»¡¡R¡u§Úªº²Ä¤@­Ó«Ø¿vÅéÅç¬O«Ø¿vªºªÅ¥Õ¡C§Ú¶}©l«ä¦Ò¡A¤H­Ì«ç¼Ë­««Ø¥L­Ìªº®a¶é©M«°¥«¡C¡v¥L1945¦~ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¨t¥»¬ì²¦·~«á´N¨ì¤¦¤U°·¤T¨Æ°È©Ò¡A¦b¨º¨à¤u§@ªñ10¦~¤ÎÄ~Äò¶i­×¦Ü³Õ¤h¡AªÃ©Ó¤F¤¦¤U´£¥X¡u¯à°÷¤£Â_·s³¯¥NÁ¡B¦A¥Í­«²Õªº«Ø¿v¡v·Qªk¡CÁF±T·s­Ó¤H¤Sªø©ó¨Ï¥Î²³æ´X¦ó§ÎÅé¡A§@¥X¤jÁx¥B¥Î¦â©ú§Öªº³y«¬©MªÅ¶¡³B²z¡A¥[¤W´¿¹C¾ú¥ì´µÄõ¦U°ê¡B¤¤°ê¤s§ø¡B¬ü°ê¤j«°¥«µ¥±´¯Á¦ó¿×«Ø¿v¡Aµ½©óæߦXªF¦è¤è¤å¤Æ³]­p¤Î±N¶Ç²Î«Ø¿v²{¥N¤Æ¡C³oªñ70¦~¶¡¡A¨ä¹O100¼l§@«~¹M¨£¼Ú¡B¨È¡B¥_¬ü¡B¤¤ªF©M¿D¬w¡A¦p¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Î­µ¼ÖÆU¡B§Áªú¿¤¬ü¿@³³²¡¤½¶é¡B¸s°¨¿¤¥ßªñ¥N¬ü³NÀ]µ¥¡C¥L´¿Àò­^°ê¬Ó®a«Ø¿v®v¾Ç·|ª÷¼úµ¥¦h¶µ¤j¼ú¡A¦b1996¦~ªº«Â¥§´µ«Ø¿vÂù¦~®i¤W¾á¥ô¤é¥»À]Á`ºÊ¡B­«²{¨Á¯«¤j¦a¾_¼o¼Vªº®i¥ÜÀòª÷·à¼ú¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é²£«e¸³¨Æªø¤à®¦«OÄÀ¸TÂ÷¤é¥»
±²¤JÀÝÅv¦È§QÁà»Dªº¤é²£«e¸³¨Æªø¤à®¦¡]Carlos Ghosn¡^¬Q¤éú¥æ10»õ¤é¶ê¡]¬ù1186¸U¥[¤¸¡^«OÃÒª÷«á¡A±qªF¨Ê©ë¯d©ÒÀò±o«OÄÀ¡A¶ZÂ÷¥L¥h... ¸Ô±¡
§õ©ú³ÕÀò­ã«OÄÀ  ¸TÂ÷¶}¦Û¦v
Áú°ê78·³«eÁ`²Î§õ©ú³Õôº»ªñ¤@¦~«á¡A©P¤T¡]6¤é¡^Àò­ºº¸°ªµ¥ªk°|§å­ã¥H10»õÁúéG¡]117¸U¥[¤¸¡^«OÄÀµ¥­Ô¤W¶D¡C¥L¬Q¬ïµÛ¶Â¦â¦è¸Ë¡AÀ¹þÓ¤f¸n¡Aµn¤W... ¸Ô±¡
¨F¯Sªü©Ô§B¤ý«Ç¤º³¡¦A¦¸¶Ç¥Xµõ²ª¡C­^°ê¡m½Ã³ø¡n³ø¹D¡A°ê¤ýÂÄ°Ç°Ò¸ò¥L¿Ë¦Û§ß´Ó¬°¤ýÀxªº¨à¤l¿p¨uÀq¼w¦ü¥G¥X²{·t°«¡Aªñ´Á¦h¦¸¦b­«¤j¨Mµ¦¤W·N¨£¤Àª[¡A¥L¤W... ¸Ô±¡
§Ü¥À©R±µºØ¬Ì­]  ¬ü«C¦~°Ñ°|Å¥ÃÒ¡u·À¿Ë¡v
¬ü°ê«X¥è«X¦{¤@¦W«C¦~¹H§Ü¥À¿Ëªº¤Ï¬Ì­]¥D±i¡A¦Û¦æ¦w±Æ±µºØ¬Ì­]¡C¥L©P¤G¡]5¤é¡^¥X®u°Ñij°|Å¥ÃÒ¡A¥H¹L¨Ó¤H¸gÅ笰¨Ò¡A«ü¥X¥[±j±Ð¨|¤Î«ê·í¦^À³¤£¹ê¸ê°Tªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992