檢方將交申小雨案疑兇證供譯本
李燦明聽審﹕不應針對難民借題發揮
【明報專訊】華裔女童申小雨案兇嫌亞里(Ibrahim Ali)昨日在緬街(Main St .)省級刑事法庭再出庭。檢控官與辯方昨日已是亞里第五次過堂，跟以往過堂在同一個法庭內進行，旁聽席幾乎全滿座。庭審原定於下午2時正開始，而檢控官波爾特(Daniel Porte)與辯方律師阿爾多斯基(Veen Aldosky)在大約2時半在庭外作簡短商討後，在2時40分左右回到法庭，亞里亦隨即被帶入疑犯欄。亞里昨日臉上仍是留着濃密鬍鬚，後腦頭髮略長沒有修剪，而且臉型比以往出庭時略胖。在16分鐘的過堂程序中，亞里沒有詢問代表律師或法官，只是耳朵緊貼被告欄的玻璃細聽在旁阿拉伯語傳譯員的說話。
控方須披露大量資料
辯方律師阿爾多斯基在庭上表示，她已在過往庭審要求控方進一步披露亞里與警員的阿拉伯語對話內容及其英文譯本，並表示知道需要披露的資料量大，因此已經告知檢控官哪些資料需要優先處理。她要求檢控官在下個月15日或之前送交影音檔案的硬碟外，也希望控方能夠盡快提交亞里向警員作出的阿拉伯語陳述及其英譯本，以及尚未解封的警方申請搜查令所提供的資料(information to obtain，ITO)。
檢控官波爾特大致上同意辯方要求，表示警方目前正在準備亞里陳述謄本及其英譯本，同意在下個月15日下午2時過堂時或之前提交三大項辯方要求的披露資料。主審法官巴肯(Laura Bakan)總結時表示檢控官應該可以從速提供被要求的披露資料。
曾經參選本那比南國會議席補選的自由黨李燦明和加拿大人民黨(People's Party of Canada)湯普森(Laura Lynn Thompson)亦有到場旁聽聆訊。李燦明離開法院後接受訪問，被問及今次出庭聽審是否代表申小雨案及其涉及的難民問題，將會是今年國會大選的主要議題時，他強調自己以個人身分旁聽，並在此前已到法院旁聽兩次。他說「一個爛蘋果」不能代表整個難民群體都有問題，認為有人利用亞里這宗案件針對某一族裔的難民是「不應該」的。他續說，難民無論是政府資助或是社區團體資助，都要接受犯罪紀錄檢查才能進入加拿大。
與過往過堂後情況一樣，湯普森及大批支持申小雨的華裔人士在庭外高舉標語牌，抗議總理杜魯多(Justin Trudeau)現行的難民政策，當中不少戴上「加拿大人民黨」的徽章。王璐早在1時半左右到達法院，當時申小雨母親不在她身旁。王璐指申母將會到庭旁聽，但要求記者保護申母的私隱，但大部分傳媒看不見申母蹤影，王璐事後聲稱申母確有出庭旁聽。律師在庭上達成協議，控方會在4月15日下次過堂日或之前將進一步披露資料交給被告。申小雨母親代表王璐和兩名本那比國會補選參選者均有到庭聽審。
