• 2019.02.28
    ¬P´Á¥|

¤¬ÃØ°ª´U ¯S®Ô´¶ºÙª÷¥¿®¦¡u°¶¤j»â³S¡v
¦A¥H¸gÀÙµo®i¡u§Q»¤¡v´ÂÂA±ó®Ö

[2019.02.28] µoªí
´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¡]¥ª¡^¬Q»P¯S®Ô´¶¡]¥k¡^¦bªe¤º¯Áµá¯S¶Ç©_¤j³£¥«°s©±¦@®Ê±ßÀ\«e¦³»¡¦³¯º¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^©Mª÷¥¿®¦¬Q¤é¦b¹Ï¤¤ªºªe¤º¯Áµá¯S¶Ç©_¤j³£¥«°s©±¨£­±©M¤@°_¶iÀ\¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¦b¯S®Ô´¶©Mª÷¥¿®¦¨£­±ªº°s©±¥~¡A¤j§å°OªÌ¦b³õµ¥­Ô¡C¡]¦óÄR¬ÂÄá¡^

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©M´ÂÂA»â³Sª÷¥¿®¦¬Q¤é³Ä±ß¦b¶V«nªe¤º¦A¦¸¤Wºt¡u¯Sª÷·|¡v¡C¤G¤H¥ýµu¼È¨p¤U³æ¹ï³æ·|½Í¡A¨ä«á¦b¨â°ê°ª©x³­¦P¤U¦@®Ê±ßÀ\¡C¥L­Ì¤¬ÃØ°ª´U¡A¯S®Ô´¶ºÙª÷¥¿®¦¥i¦¨¬°°ê®a±a¨Ó¾÷¹Jªº¡u°¶¤j»â³S¡v¡A¤SºÙ·|¨ó§U´ÂÂA±j¤j¡Aª÷¥¿®¦«hºÙÆg¹ï¤è¥»þÓ­@©Ê¤Æ¸Ñ»~·|©M¼Ä·N¡C¤G¤H©P¥|¦AÁ|¦æ§ó¦h·|½Í¡A¥~¬É¼¥¼©±N·|µoªíªº¡mªe¤º«Å¨¥¡n¤º®e¡C¦³¬ü°êºô´C¤Þ­z®ø®§ºÙ¡A¥¼¥²·|¦³¨ãÅé±ó®Ö¸ô½u¹Ï¡A¦ý¹w´Á¥i¹F¦¨Áú¾Ô©M¥­«Å¨¥¡A©çªO¤¬³]Ápµ¸¿ì¤½«Ç¡A¥H¤Î¼È°±¦b¹çÃä®Ö³]¬I¥Í²£®Ö¼u­ì®Æ´«¨ú¦³­­«×¼e´î¨îµô¡C

¯S®Ô´¶©Mª÷¥¿®¦³Ä±ß«G¬Ûªe¤º¯Áµá¯S¶Ç©_¤j³£¥«°s©±¡A¤G¤H¥ý¦b¥H¬ü´Â°êºX§@­I´º¤U¨«¦V¹ï¤è´¤¤â¡AÅý¦b³õ°OªÌ©çÄá¡C¯S®Ô´¶¨ä«á±j½Õ¡A­º¦¸¬ü´Â®p·|¬O¥¨¤j¦¨¥\¡A¤ÏÀ»¥~¬É½èºÃ¶i®i¤í¨Îªº»¡ªk¡A¡u§Ú»{¬°³Ì¤j¶i®i¬O§Ú­ÌªºÃö«Y¡v¡C¥L¦A¥H¸gÀÙµo®i«e´º¡u§Q»¤¡v´ÂÂA±ó®Ö¡A¥L»¡¡G¡u§Ú»{¬°§Aªº°ê®a¾Ö¦³¥¨¤jªº¸gÀÙ¼ç¤O ¡X¡X¥O¤HÃø¥H¸m«H¡AµL¥i­­¶q¡C §Ú·Q§A±N»P§Aªº°ê®a¦³¤@­Ó§»¤jªº¥¼¨Ó¡X¡X ¤@¦W°¶¤jªº»â³S¡C§Ú´Á«Ý¬Ý¨£©MÀ°§U³oµo¥Í¡C¡v¥LÁn¨¥¦bµL®Ö¤Æ°ÝÃD¤W¤£·|¨«¦^ÀY¸ô¡A³Q°Ý¤Î·|§_¥¿¦¡«Å¥¬µ²§ôÁú¾Ô¡A¥L¥uºÙ¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡C¡vª÷¥¿®¦«hºÙ¡AÂù¤è¦Û¥h¦~6¤ë·s¥[©Y·|­±«á¦³¤@¨Ç¡u»~·|®É¨è©M¼Ä·N¡v¡A¦ý³Ì²×³£¥H¥¨¤j­@¤ß§JªA»Ùê¨Ó¨ì¶V«nÁ|¦æ®p·|¡A§Æ±æ·|­±¦¨¥\¡C

¿D¬w¨­Åé»y¨¥±M®a¬£´µ(Allan Pease)«ü¥X¡A¯S¡Bª÷¤G¤H¬Q¤é´¤¤â®É¨è·N°Ê§@¦P¨B¡A³oºØ¡uÃè¹³¼Ò¥é¡v(mirroring)§Þ¥©¦®¦b¥O¹ï¤èı±oµÎªA¡A±q¦ÓÅã¥ÜÂù¤èÃö«Y¦Û¤W¦¸·|­±«á¦³§ïµ½¡A¦ý¥L»{¬°¨â¤Hªº·L¯º¬O°V½m¥X¨Óªº¡A¡u¥L­Ì¦bºtÀ¸¡v¡C¥t¤@¨­Åé»y¨¥±M®a³Í­Û¡E±ç(Krean Leong)«hºÙ¡Aª÷¥¿®¦³o¦¸¬Ý¤W¥h¤ñ¦b·s¥[©Y®É§ó¦³«H¤ß¡A¨S¤F¨º®ÉªºµS¿Ý·Pı¡C

¯S®Ô´¶©Mª÷¥¿®¦¬Q±ß¥ý³æ¹ï³æ·|­±20¤ÀÄÁ¡A¨ä«á¯S®Ô´¶¥Ñ°ê°È­ë½´¨Ø¶ø©M¸p²z¥Õ®c¹õ¹±ªø°¨º¸¥Ë¥§³­¦P¡Aª÷¥¿®¦«h¬O³Ò°ÊÄÒ¤¤¥¡°Æ©e­ûªøª÷­^­õ©M¥~°È¬Û§õ«i¯E³­¦P¡AÂù¤è¦@®Ê±ßÀ\¡C°OªÌµo²{¡A¦b¯Sª÷¦Y±ßÀ\´Á¶¡¡A¬ü°êªº¤u§@¤H­û«h­n¨ì°s©±¥~¤@®a³Á·í³Ò¶R¥~½æ·í±ßÀ\¡A¨º¶¡³Á·í³Ò¥ç¦¨¬°¤@²³°OªÌ¡uÂå¨{¡vªº³õ©Ò¡C¯S®Ô´¶¤J©]«á¦bTwitter¦AºÙ¡A¦Û¤v¸òª÷¥¿®¦¦³¡u«D±`¦nªº¹ï¸Ü¡v¡C¥Õ®c«h«ü©ú¤Ñ¯S®Ô´¶·|¥ý¸òª÷¥¿®¦¦³45¤ÀÄÁ³æ¹ï³æ·|­±¡AµM«á¥[¤J§U¤âÄ~Äò½Í§P¡A³Ì«áÁ|¦æ¡uÁp¦X¨óijñ¸p»ö¦¡¡v¡C

¯S®Ô´¶©Mª÷¥¿®¦¤µ¤éÁÙ·|¦A¶i¦æ¤£¤î¤@½ü·|­±¡A¥~¬ÉÃöª`³Ì²×ªº¡mªe¤º«Å¨¥¡n·|§_¤ñ¤W¦¸·s¥[©YÁn©ú¤º®e§ó¨ãÅé¡C¬ü°ê¦Û¥Ñ¬£·s»Dºô¯¸Vox¥Zµn°ê»Ú¦w¥þ¤Î¨¾°È¨Æ°È±M¾§@®a¨U¼w(Alex Ward)ªº¿W®a³ø¹D¡A¤Þ­z3¦W¼ô±x½Í§P¤º±¡ªº®ø®§¤H¤h­åªR¶V«n¯Sª÷·|ªº¼È©w¨óij¡A¥D­n¤º®e¥]¬A¥H¤U4ÂI¡G

¤@¡B¨â°êñ¸p©M¥­«Å¨¥¡A¶H¼x¦¡µ²§ôÁú¾Ô¡F

¤G¡B´ÂÂA±N¦P·NÂkÁÙ§ó¦hÁú¾Ô¬ü­x°}¤`¤h§Lªº¿òÀe¡F

¤T¡B¬ü°ê©M´ÂÂA·|¤¬³]Ápµ¸¿ì¤½«Ç¡A§Y¾Ö¦³³Ì§C­­«×Åv¤OªºÃþ¦ü¤j¨ÏÀ]¡A±N¬O¥~¥æÃö«Y¥¿±`¤Æªº²Ä¤@¨B¡F

¥|¡B´ÂÂA±N¦P·N°±¤î¦b¹çÃä®Ö³]¬I¥Í²£®Ö¼u­ì®Æ¡A¬ü°ê±N±À°Ê³¡¤ÀÁp¦X°ê¹ï´Â¨îµô¸Ñ°£¡A¥O¥­Ä[¥i´M¨D¸òÁú°ê¦X§@¸gÀÙ¶µ¥Ø¡C

¨U¼w©Ó»{¡A¤W­zÁ{®É¨óij¤´¦³¥i¯à§ïÅÜ¡A´T«×ÁÙ¥i¯à«Ü¤j¡A¦ý³o¸ò¤£¤Ö¥~¬É¹w´Áªºª©¥»¤@­P¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦L¤Ú¤¬ºÙÀ»¸¨¾Ô¾÷ «Ê³¬»âªÅ
¦Û¥»¤ë¤¤¦b¦LÄݧJ¤°¦Ìº¸µo¥Í°w¹ï¦L«×­xĵªºÄY­«¬µ¼uŧÀ»«á¡A¦L¤Ú¨â°êºò±i§½¶Õ«ùÄò¤É·Å¡CÂù¤è¬QÃzµo1971¦~¾Ôª§¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº­x¨Æ½Ä¬ð¡A¤Ú°ê«ÅºÙÀ»¸¨... ¸Ô±¡
¦L«×©Ó»{¡A·l¥¢¤@¬[¦Ì®æ¡Ð21¾Ô¾÷¡A¨Ã­n¨D¤Ú°ò´µ©Z¥ß§YÄÀ©ñ©M¥æÁÙ³Q¸¸ªº¾÷®v¡C ¤Ú°ò´µ©Z¸ê°T³¡¦­«eµo©ñ¤@¬q¼v¤ù¡AÅã¥Ü¸Ó¦W¾÷®v³Q»XµÛÂù²´¡A¦å... ¸Ô±¡
¥H¤Ú°ò´µ©Z¬°°ò¦aªº¥ì´µÄõ¥Á§L¡u¿p¨uÀq¼w­x¡v¡]JeM¡^¤ë¤¤Å§À»¦L«×­xĵ¾É­P¹O40¤H¦º¤`¡AIJµo¦L¤Úªñ´Á½Ä¬ð³sÀô¤É¯Å¡C³o­Ó¦è¤è²´¤¤ªº®£©Æ²Õ´ªñ¦~¦A... ¸Ô±¡
¬ì®¦°ê·|§@ÃÒ¥¸¯S®Ô´¶¡uÄF¤l¡v
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº«e¨p¤H«ß®v¬ì®¦©P¤T¡]27¤é¡^¥X®u°ê·|Å¥ÃÒ·|¡C¬ü°ê¦h¶¡¶Ç´C¤Þ­z¹w¥ý¨ú±oªº¨ÑÃã³ø¹D¡A¬ì®¦±N«üºK¯S®Ô´¶¬O¡uºØ±Ú¥D¸qªÌ¡v¤Î¡uÄF¤l¡v¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê²³Ä³°|©P¤G¡]26¤é¡^³q¹L¤@¶µÄ³®×¡A§_¨MÁ`²Î¯S®Ô´¶¤Þ¥Îºò«æª¬ºA¥O¶¹L°ê·|¨ú±o¿³«Ø¬ü¾¥Ãä¹Ò³òÀ𪺸êª÷¡C¥Á¥DÄÒ¤H¦û¦h¼Æªº²³Ä³°|¥H245¹ï182... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992