特朗普孫輩為習近平錄拜年視頻

[2019.02.28] 發表

【明報專訊】在特習預計3月再度會見前，據中央電視台報道，今年農曆新年期間，美國總統特朗普除致信中國國家主席習近平祝賀新年，還隨信寄來他的孫輩用中文錄製的拜年視頻。影片中，特朗普的孫女、孫子均穿著一身紅的中國服飾(圖)，牆上貼有「幸福滿載」、「富貴肥年」等豬年造型春聯，特朗普的孫女手上還拿着寫有「福字」的春聯。

根據央視影片上字幕，特朗普的孫女、孫子用中文說完「新年好」後，開始唸唱起「24節氣歌」。「24節氣歌」是中國古代為便於背誦24節氣而編寫的短詩歌。

本月22日特朗普在白宮橢圓形辦公室與中國國務院副總理劉鶴會面時，劉鶴給特朗普帶上習的問候信中，就特別提到特朗普送來女婿及女兒、白宮資深顧問庫什納(Jared Kushner)及伊萬卡(Ivanka)夫婦兒女們以中文賀農曆年的視頻。

習近平在信中表示，很開心看到特朗普的孫女、孫子的中文持續進步，他和夫人彭麗媛反覆看了多次這段「可愛影片」。央視新聞近日公布這支被習近平與彭麗媛稱讚「可愛」的視頻。

習近平2017年4月在美國佛羅里達州海湖莊園與特朗普會晤時，當時兩國元首夫婦也曾共同欣賞特朗普孫女和孫子演唱中文歌曲「茉莉花」，並背誦「三字經」和唐詩。

據悉，伊萬卡三名子女都在學習中文。2017年春節時，伊萬卡也曾在推特上傳女兒阿拉貝拉以中文唱的《新年好》的短片，並以中文寫下「新年快樂」，向中國表達善意。影片內容顯示，阿拉貝拉一手提着舞獅燈籠，一邊唱着：「新年好呀！新年好呀！祝賀大家新年好。我們唱歌，我們跳舞，祝賀大家新年好。」曲畢還獻了一個飛吻，並俯首來一個西式鞠躬致意。

在前一年11月，阿拉貝拉也曾身穿傳統的紅色刺繡唐裝，用中文在一面「福」字春聯前背誦唐詩《憫農詩》和《詠鵝》，當時就引起外界與中國民眾高度關注。