• 2019.01.30
    ¬P´Á¤T

¥j¤å¤Æ½Í¡G¥j¥Nªø½ú¤å »{¦P½Ð¤À¨É

[2019.01.30] µoªí
¹Ïb

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦Ñ¦Ó¤£¡I¡v½|»y¥X¦Û¡m½×»y¡n¡u¦Ñ¦Ó¤£¦º¬O¬°¸é¡v¡C¤Õ¤l¬Ý¦ü³d©Ç¥þÅé¦Ñ¤Hº×®`ªÀ·|¡AµM¦Ó³qŪ¥þ¤å«Kµo²{¡A¥L¬O³d©ÇªB¤Í­ìÄ[¦~¥®µL·ÓÅU®a¤H¡Aªø¤j¤@¨ÆµL¦¨¡A³ôºÙ¥j¥N¡u¼o¦Ñ¡v¡CµM¦Ó¡A¦Ñ¦Ó¤£¥ð¤S¥¼¥²¯à¦¨¬°¤j²³º]¼Ë¡C

¡½¥j¤å¸`¿ý

º~¥@¦³¤H¡A¦~¦ÑµL¤l¡C®a´I¡A©Ê»ü¶Þ¡A´c¦ç½­­¹¡C«I±á¦Ó°_¡A«I©]¦Ó®§¡AÀç²z²£·~¡A»EÀĵL¹½¡A¦Ó¤£´±¦Û¥Î¡C

©Î¤H±q¤§¨D¤¢ªÌ¡A¤£±o¤w¦Ó¤J¤º¨ú¿ú¤Q¡A¦Û°ó¦Ó¥X¡AÀH¨B»³´î¡A¤ñ¦Ü©ó¥~¡A¤~¾l¥b¦b¡A³¬¥Ø¥H±Â¤^ªÌ¡C´M´_Åñ¤ª¡J¡u§Ú¶É®aĺ§g¡A·V¤Å¥L»¡¡A´_¬Û®Ä¦Ó¨Ó¡I¡v¦Ñ¤H«X¦º¡A¥Ð¦v¨S©x¡A³f°]¥R©ó¤º©®¨o¡C

¡X¡X¡m¤Ó¥­¼s°O¡P·G»ü¡n

¡½¥Õ¸Ü»yĶ

º~¥N¦³¦Ñ¤H¦~¦ÑµL¤l¡A®a¹Ò´I¸Î«o¥Í©Ê§[¶Þ¡A²Ê¦ç²H­¹¡C¥L¨C¤Ñ¦­°_±ßºÎ¡A¥´²z®a·~¡A·¥¤OÀÄ°]¡A«o¤£´±ªá¿ú¡C

¦³¤H¤Wªù¦æ¤^¡A¦Ñ¤HµL©`¦a¤J«Î¨ú¤Q¤å¿ú¡A§éªð¥X¥~®É¤S³v¨B¦©´î»É¿ú¡Cª½¦Ü¨«¥X«Î¥~¡A»É¿ú¥u³Ñ¤@¥b¡C¥L³¬¤W²´·ú¡A±N¿ú¥æµ¹¤^¤¢¡A¤ÏÂÐ¥mÅñ¡G¡u§Ú¤w¶ÉºÉ©Ò¦³À°§U§A¡A§A§O§i¶D§O¤H¡A§_«h¨ä¥L¤H·|¥é®Ä§A¨Ó°Q¿ú¡C¡v¦Ñ¤H¤£¤[´NÂ÷¥@¡A¥Ð¦v°]²£³£³Q©x©²¥R¤½¡C

¡½®É¨Æ¨Ò¤l

ªøªÌºî´©ªùÂeª§Ä³

¬F©²1¤ëªì«Å¥¬±NªøªÌºî´©¥Ó½Ð¸ê®æ¥Ñ60·³©µ¦Ü65·³¡A¤Þµo¬FÄÒ¥H¦ÜªÀ·|ª§Ä³¡A³Q¥¸¤£ªñ¤H±¡¡C¯S­ºªL¾G¤ë®Z(¹Ïb)¹Á¸Õ¥­®§­·ªi¡A¦ÛºÙ¶W¹L60·³¤´¨C¤é¤u§@10¦h¤p®É¡A¾ÇªÌ©P¥Ã·s»{¬°¦oªº¤ñ³ë¤£·í¡A¦]¬°¦o±q¨Æ¤å¾¡A¦Ó«D³Ò°Ê¤u§@¡CÂZÄcªñ¨â©P«á¡A¬F©²«Å¥¬60¦Ü64·³¥Ó»â¦¨¤Hºî´©ªÌ¨C¤ë¥iÀò¡u´N·~¤ä´©¸É§Uª÷¡v¡AÀ±¸É¦¨¤H©MªøªÌºî´©ªº®tÃB¡C

¤K¦¯¯Î±þ¯f©d´d¼@

¡u³o¬O½a¤H©w¥²­n¦æªº¸ô¡C¡v¤K¦¯¦Ñ¯Î¶À°ê¸U°ÇÀůf©d¡BÁÙ©ã¦bÃg±Ð°|®É¡A¦V¥ßªk·|ij­û±i¶W¶¯»¡¡C¶À°ê¸U¨à¤l¦­¦~¦Û±þÂ÷¥@¡A¥u³Ñ¨â¦Ñ¬Û¨Ì¡C¥L²´¨£©d¤lµLªk¦Û²z¡A¾á¼~­Y¤ñ¯f©d¦­¦º¡A«KµL¤H·ÓÅU¹ï¤è¡A¹E±þ¦º¯f©d¡Cªk©x§Î®e®×¥ó¬°´d¼@¡A¨M©w´î»´¦D´Á¡A§Æ±æ¦Ñ¤H¯àºÉ§ÖÀòÄÀ¡C

¡½©µ¦ù«ä¦Ò

1. ¡u¾i¨à¨¾¦Ñ¡v¯à§_¸Ñ¨M­»´ä¡u°ªÄÖ®ü¼S¡v°ÝÃD¡H

2. ¡u´IªÌ¥Ð³s¦é­¯¡A³hªÌµL¥ßÀ@¤§¦a¡v¯à§_§Î®e¤µ¤é­»´ä¡H

¡½°µ¤@°µ

¡»1 ¦Ñ¤H©Ê®æ¦p¦ó¡H

Æ¡ ¼Öµ½¦n¬I

Æ¢ ³g°]¸`»ü

Æ£ ¸Û¹ê¥i¾a

Ƥ ´I¥Í¬¡«~¨ý

(A) Æ¡

(B) Ƣ

(C) Ƣƣ

(D) ƣƤ

¡»2 ©Ó¤WÃD¡A¤º¤å¹B¥Î¤F¤°»ò´y¼g¤âªk¡H

Æ¡ ¦æ°Ê´y¼g

Æ¢ »y¨¥´y¼g

Æ£ ¶¡±µ´y¼g

(A) Æ¡Æ¢

(B) Ƣƣ

(C) Æ¡Æ£

(D) ¥H¤W¬Ò¬O

¡»3 ¦Ñ¤Hªº©Ê®æ¹³­þ¦ì¤Hª«¡H

(A) ¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¦Ñ¤H

(B) ¡m·R¡P¦^®a¤§¶}¤ß³t»¼¡nºµ¾ð®Ú

(C) ¡mÄå®ç¤p¤Y¤l¡n¤p¤Y¤l·Ý·Ý

(D) ¡mÅ]¤Û¸t½Ï¹|¡n(A Christmas Carol)¥v¥j°ò

(µª®×¨£¥t¤å)

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä360´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§ë½Z¶é¦a¡Gª¨ª¨¡B§Ú¡Bµ²¥L
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G³¯¹Å¿o¡]«O¨}§½²Ä¤@±i¥Ã¼y¤¤¾Ç¡A¤¤¤­¡^ ¡u§Ú«ë¦º§A¤F¡Aª¨ª¨¡I¡vª¨ª¨¾Õ¦Û§â§Ú¤ß·Rªºµ²¥L¥µ¶i©U§£±í¤@¨è¡A§Ú§Y»P¥L®i¶}ªø¹F¨â­Ó... ¸Ô±¡
¤å¦r«C¬Kµk¡G¯¬ºÖ½g
¡i©ú³ø±M°T¡j½Þ¦~±N¦Ü¡A¹Î¦~«ô¦~¡A¨Ò¥²¦n¸Ü³s³s¡C·Q¹L¦~¤H¨£¤H·R¡B¨®¨£¨®¸ü¡AžO§Q¥««e·íµM­n¤Î¦­·Ç³Æ¡C§ä¥X¥H¤U¿ù§O¦r¡A°O¦í¤Q­Ó¯¬ºÖ»y¡A³{¨£ªø½ú³s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ®¥¶P·sÁH 2. °]·½¼s¶i 3. ³ß®ð¬v¬v 4. ³f¦p½üÂà 5. ¨B¨B°ª°¥ 6. ª÷¥Éº¡°ó ... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¹jµ´¹Ð¥@ ±yµM¦Û±o
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ã¤Ñ«Ý¦b®a¤¤¡A½ö¦b¨Fµo¤WµL©Ò¨Æ¨Æª±¤â¾÷¡A¥À¿ËÁ`·|¼G¥o´X¥y¡G¡u§A³o¼Ë¤U¥h¡A¬O­n°µ¡yÁô½ª«C¦~¡z¶Ü¡H¡v³o®É¤£¥²°Ê®ð¤Ï»é¡A¥i¥H¥Î¤é¥»ªñ¥N... ¸Ô±¡
Â\¤å¦r¤Wý^¡G¦A»¡¡mÀH¶é­¹³æ¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j²M¥N¤~¤l°KªTªº­¹¸g¡mÀH¶é­¹³æ¡n¡A³QÅA¬°¶¼­¹¸g¨å¡Aªk¡B¤é¡B­^µ¥§¡¦³Ä¶¥»¡C¦~«e§ó¦³º©µeª©­±¥@¡A·í¤¤¼±´y¤F°KªT¡B¼p®vµ¥¤Hª«§Î¶H¤Î¨ä®a¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992