²QªÚ§A¦n¹À¡H
¦Ê«Ê®a®Ñ¬ö¿ý¤¤¥[²¾¥Á¥v
¡u²QªÚ§A¦n¹À¡H¡v³o«Êªø³~¶[¯Aªº®a®Ñ¦b¶}ÀY³o¼Ë¼g¡C
¤@¥y°ÝÔ¡A¹DºÉ¤d¨¥¸U»y¡C
¤å/Äá¼v¡G¸¾å»T ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ
700¦h«Ê®a®Ñ¡A²`Âæb¥À¿ËªºþHÀYÂdùØ¡C
µØ¸ÇÃÀ³N®a¶À¬fªZ (Paul Wong)¦b¥À¿Ë³¯²QªÚ¥h¥@«áµo²{³o¨Ç¡uÄ_Âáv¡C«H¥ó±q¥|¹s¦~¥N¶}©l¡A¾î¸óªñ¤»¤Q¦~¨ì2012¦~¡Aµ§ªÌ¦³¤E¤Q¦ì¡C¦h¼Æ«H¥ó¨Ó¦Û¤¤°ê«n¤è¡A°£¤FÁ¿zÓ¤H¥Í¬¡¡A¤]´£¨ì¤¤°êªÀ·|ªºÅܾE¡C
¾|¬Ä¤Ó¤l´ä(Prince Rupert)¥X¥Í¡A·ÅôµØªø¤j¡A¯à»¡¥x¤s¸Üªº¶À¬fªZ¡A«Ü¿ò¾Ñ¤£¯à¾\Ū¤¤¤å¡C¥L½Ð¨Ó½Ķ¨ÓÀ°¦£¾\Ū«H¥ó¡A¦Ü¤µ¤w¸g§¹¦¨¤F¤@³¡¤À¡C¥L»¡¡A³o¬O¤@½ë¤F¸Ñ¥À¿Ë¡u¹L¥h¡vªº®Èµ{¡C¦Ó¡u²QªÚ¡v«h¬O¨ºÓ¦~¥N¤d¸U¤HªºÁY¼v¡C
¡u¦´Á¤¤°ê«n¤è¤p§ø¸¨¡A¹q½u±ì³£ÁÙ¨S´¶¤Î¡A¾ãÓ§ø¥i¯à¥u¦³¤@Ó¹q¸Ü¡A·Q¥´¹q¸ÜÁÙn¨Æ¥ý¬ù©w®É¶¡¡A¨Ó©¹Ápô¡A¦h¾a«H¥ó¡C¡v¶À¬fªZ¸ÑÄÀ¡A·í®É¤@«Ê¯èªÅ¶l¥ó¡A¥²¶·¥ý±q®a¶m¥x¤s°e¨ì¼s¦{¡A¦A°e¨ì¤W®ü¡AµM«á°e¨ì¥_¨Ê¡C¶l¥ó¹F¨ì¤@©w¼Æ¶q¡A¤~¤@¨Ö°e¥X¡C³o¼Ëªº¤@«Ê«H¡u¸¡v¨ì¥[®³¤j«á¡AÁÙn¦AÁÓÂà´XÓ¦a¤è¡A³Ì«á©è¹F·ÅôµØ¡C
¥L«üþӨ䤤¤@«Ê»¡¡A¡u²QªÚ¡vµ¥¤F¤@Ó¤ë¤~¦¬¨ì³o«H¡Aª¾¹D¤÷¿Ë¹L¥@¤F¡C¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡AYµo¥Í¦b²{¥N³q°Tµo¹Fªº¦~¥N¡A¥u»Ýºô¸ô¡A°T®§´X¬í´N¨ì¡A¤£»Ýn¸g¾ú¦p¦¹¿ò¾Ñ¡C
¼gµ¹¡u²QªÚ¡vªº«H¡A¹d²ÓÃû¿ò¦a°O¿ý¨C¦ìµ§ªÌªº¥Í¬¡¡A§ï²¤U¤¤°êµo¥ÍªºªÀ·|ÅܤơC¹³¨Ó¦Û§Ì§Ìªº®a®Ñ¡AùرÁ¿z¨ì¡u¥|¤HÀ°¡v«±¥x¡A¤]§Æ±æ©j©j¯àÀ°§U¥L²¾¥Á¡C¡u¿Ë¤H³o»ò¦h¡A²QªÚ¥u¬O¤@¦ì³æ¿Ë¶ý¶ý¡A©t¨¦b¥[®³¤j¡A·QÀ°¡A«ç»òÀ°¡I¡H¡v¶À¬fªZ»¡¡A«HùØ°£¤FÁ¿z¥Í¬¡ªñªp¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤F¨º¨Ç¡u²QªÚ¡v±Hµ¹®a¤Hªºª÷¿ú¦p¦ó¨Ï¥Î¡A§ó¦h¬O¹ï©ó§Æ±æ¦³¤é¯à¨ì¥[®³¤jªº®ï®ï¬ß±æ¡C
¶ý¶ýªºÃÄÅø
°£¤F«H¥ó¡A¶À¬fªZÁÙ§ä¨ì¥À¿Ë¬ÃÂ꺤¤Ãħ÷¡C¥L«üþÓÃÄÅø»¡¡A¥À¿Ë±N¯óÃĸ˦b¬~°®²bªº³t·»©@°ØÅø¡B³J¶ÀÂ檺¬Á¼þÅøùØ¡A¦A¶K¤W¼ÐÅҼЩú¦WºÙ¡C¦è¤èªº¬Á¼þÅøùØ¡A¸ËþÓªF¤èªº°·±d¯µ±K¡A¿PºÛ¡B³¯¥Ö¡B¤ì¦Õ¡B³DÃÄ°s¡B³À¨¤¡K¡K¡C
¡u§Ú³s¬e§û³£¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡A²ª½¬Oµo²{¤F·s¤j³°¡C¡v¶À¬fªZ¦b2012¦~¬°¥À¿Ë©çÄ᪺®a®x¼v¤ùùØ¡A¥À¿Ë±q¼pÂd½¥X¤@¥]¥]¡B¤@ÅøÅøªº¤¤Ãħ÷¡A¥Î¥x¤s¸Ü¦P¥L¸ÑÄÀ¨C¼ËÃħ÷ªº®Ä¥Î©M¹¥Î¤è¦¡¡C
§@¬°¦h´CÅéÃÀ³N®a¡A¶À¬fªZ¨M©w±N³o¨Ç¬Ã¶Qªº«H¥ó©MÃÄÅø¥HÃÀ³N«¬ºA§e²{¡C¥L¿ï¥X¨Ó¦Û¡u²QªÚ¡v¤÷¿Ë¡B¤p©f¡B§Ì§Ì©M«¿¤kªº«H¥ó¡A»s§@¦¨¨÷¶b¡A·f°t¤W^¤å½Ķ¡A¥H¤¤°êµe§@ªº¤è¦¡§e²{¡A¦Ó³Ñ¾lªº«H¥ó¥»¨¡A«h©ñ¸m©ó®i¥Ü½c¡A®iÄý¦WºÙ¡m²QªÚ§A¦n¹À¡H¡n(Suk-Fong, How Are You? )¡A¦b·ÅôµØ¤¤¤s¤½¶éùض}®i¡C
¡u¡y§A¦n¹À¡H¡zµuµu¤TÓ¦r¡A°Ý¥Í¬¡¤]°Ý°·±d¡A©Ò¥H§Ú¤]¥[¤W¤FÃÄÅø¨t¦C¡A®i¥Ü¡y²QªÚ¡zªº¬ÃÂáC¡v¥Lªí¥Ü¡A°£¤F±N²~²~ÅøÅø·h¨ì¤¤¤s¤½¶é¡A¥L¤]±NÃÄÅø¤l±Æ¦CÄá¼v¡A»s¦¨¤j«¬®ü³ø±¾Àð®i¥Ü¡A¤]¥H¤½¨®¯¸¼s§i§Î¦¡®i¥X¡A¦b¤j·ÅÓ¤½¨®¯¸¥i¨£¡A¬°¡m¶ý¶ýªºÃÄÂd¡n(Mother¡¦s Cupboard)¨t¦C¡C
®a®Ñ¡BÃÄÅø¡A³o¨Ç³£¬OµØ¸Ç®a®xùإͬ¡ªº¤@³¡¤À¡A¡u´N¹³¥~ÀY¨º»ò¦h¥ÛÀY¡A§Ú¥u¬O¬D¥X¨ä¤¤¤@¡AÀ¿«G¥¦Ì®i¥Ü½}¤F¡C¡v¥L»¡¡A³o¨Ç²Ó¸`ºûôþÓ®ü¥~µØ¸Çªº¹L¥h©M¥¼¨Ó¡A¤H¤H®aùس£¦³¤@¦ì²QªÚ¡A¡u§Ú¬Û«H³z¹L«H¥ó©MÃÄÅø¡A°ÑÆ[ªÌ³£¯àÂǦ¹¬Ý¨ì¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¤Þ°_¦@»ï¡C¡v
¡u²QªÚ§A¦n¹À¡v
Suk-Fong, How Are You?
¤é´Á¡G§Y¤é°_¦Ü2¤ë24¤é
®É¶¡¡G10am-4:30pm
¦aÂI¡G578 Carrall Street, Chinatown, Vancouver (Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden)
ÂsÄý¡Gvancouverchinesegarden.com/
»PÃÀ³N®a¹ï½Í(Artist Talk) 1¤ë19¤é2pm
¤¤ÃĤu§@«Ç(Chinese Medicine Workshop)1¤ë26¤é2pm
¤¤ÃÄ´ö¤u§@«Ç(Chinese Medical Soup Making) 2¤ë16¤é2pm
#¦h´CÅéÃÀ³N®a¶À¬fªZ (Paul Wong)¤C¤Q¦~¥N¶}©l¦b¤½¦@³õ©Ò»s§@¤F¤£¤ÖÃÀ³N§@«~¡A¤º®eÄAÂФH̹ï§Î¦¡©M¤º®eªº¨èªO¦L¶H¡A·Q¬Ý§ó¦h¶À¬fªZªº§@«~¡A¥iÂsÄý ¡Gpaulwongprojects.com/