瑞士畜牧業舉行公投
農夫提案禁脫牛角失敗

瑞士農夫卡保羅為牛請命，提出要求政府禁止用烙鐵阻止牛羊長角的做法。（法新社）

【明報專訊】瑞士周日就畜牧業是否應去除牛羊的角舉行公投。發起人主張，業界用燙角器把幼牛的角芽烙掉阻其生長的做法殘忍，會影響牛的健康及妨礙溝通，要求政府禁止此做法，並向不為牛燙角或透過配種飼養無角牛的農夫提供補貼。初步結果顯示，有關倡議以53%比47%被否決。

目前瑞士的牛約三分之二沒有角，除了天生缺角的乳牛品種外，當地農民習慣在牛數周大時以燒熱的鐵器把牛的角芽烙掉，以免將來長角後，牛群打鬥互傷或意外傷人，燙角後的牛亦毋須獨立飼養，減輕飼養成本。

發起公投的67歲農夫卡保羅(Armin Capaul)為保牛角奔走8年，他主張牛角可用於牛之間互相溝通、清潔身體、協助散熱，牛群亦可透過展示牛角辨別階級，是身分象徵。

他認為將牛脫角非常殘忍，希望政府禁制有關做法，並向農民提供補助。每頭有角成年牛及羊可獲190瑞士法郎(約248加元)補助。

卡保羅說：「我只想為牛羊發聲……如果牠們能選擇，牠們會寧願有角。」

瑞士國會及聯邦議會均反對公投議題，擔心達1000萬至3000萬瑞士法郎(約1300萬至4000萬加元)的補貼成本成為公共財政重擔。瑞士經濟部長施奈德—阿曼(Johann Schneider-Ammann)否認動物因脫角痛苦，反而保留牛角會令牛需被圈養而受害，認為此出於關心動物福利的公投對動物與農民均有負面影響。

民調機構GfS Bern在公投前公布最新民調顯示，支持及反對公投議題的民眾分別為49%與46%，另有5%未決定。(衛報/金融時報)

更多要聞一

倡凌駕國際法 「瑞士優先」公投否決

【明報專訊】瑞士周日（25日）舉行公投，其中「瑞士法優先」倡議備受歐洲關注，票站調查顯示，倡議在67%票數大大比數反對下未獲通過，令準備跟歐... 詳情

李卓人馮檢基輸補選 票數總和不及陳凱欣

【明報專訊】在香港，因劉小麗被取消立法會議員資格（DQ）而產生的立法會九龍西補選，選舉結果周一出爐。陳凱欣以106,457票當選，擊敗取得9... 詳情

錯批老人福利金要將錯就錯 聯邦部長無權更改追回款項

【明報專訊】一位獲發長者福利金（Old Age Security，OAS）的老人，被發放該福利的聯邦敬業和社會發展部再次審核時，被發現領取福... 詳情