• 2018.10.18
    ¬P´Á¥|

¤Ï¤j³Â¶°·|¾D½ò³õÀIÃz½Ä¬ð
¤j³Â¦Xªk¤Æ­º¤é¦P³õ¥æ¾W

[2018.10.18] µoªí
¤ä«ù»P¤Ï¹ï¤j³Âªº¤H¿E¯Pª§ÅG¡C¡]¯Õ¤@¤åÄá¡^
¤Ï¹ï¤j³Â¦Xªk¤Æªº¥Ü«ÂªÌµo¨¥¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê¬Q¤éªï¨Ó¤j³Â¦Xªk¤Æ­º¤é¡A¤Ï¹ï¤j³Â¦Xªk¤Æªº¸sÅé¥Nªí¦b·Å­ôµØ¬ü³NÀ](Vancouver Art Gallery)ªº¥x¶¥¤Wµoªí¤j³Â¦M®`ªººtÁ¿¡A¦Ó´N¦b¥x¶¥¤U¡A¥t¦³¤@¸s¤H¼y¯¬¤j³Â¦Xªk¤Æ¡CºtÁ¿¦h¦¸³Q¤j³Â¤ä«ùªÌ¥´Â_¡A²{³õ¤@«×¦]Âù¤èªºª§½×¦ÓÅܱo²V¶Ã¡Aªþªñ¦³´X¦Wĵ­û¦b³õ¡A¦ý¨Ã¥¼¤¶¤J¡C

¤j³Â¤w©ó¥þ°ê¦Xªk¤Æ¡A·Å¥«¼y¯¬©M¤Ï¹ï³o¤@¾ú¥v©Ê§ïÅܪº¸sÅé¬Q¤é¦P®É»E¶°¦b·Å­ôµØ¬ü³NÀ]ªþªñ¡C¬ü°ê¤Î¥[°ê¤Ï¹ï¤j³Â¤H¤h¬Q¤é¦b¬ü³NÀ]«e¶°·|¡A¤À¨É¿Ë¨­¸g¾ú¡A¶Ç¼½¤j³Â¦M®`©Ê¡C¥t¥~¤@¸s¼y¯¬¤j³Â¦Xªk¤Æªº¤H¤h«h¦b¤£»·³B³]¤j³ÂÅu¦ì¡A¥ç¦³¤H§l­¹¤j³Â¡C

¤@¦W¨Ó¦Û¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{(Colorado)ªº¨k¤lµo¨¥¡A«ü¨ä¦]¬°¤£·QÅý«Ä¤l§l­¹¤G¤â¤j³Â¡A¥þ®a¤H¤£±o¤£Á|®a¾E²¾¡C¥L»¡¡A¬ìù©Ô¦h¦{¬O¤j³Â¦Xªk¤Æªº¥ý¦æªÌ¡A«ö·Ó¬F©²ªº»¡ªk¡A±N¤j³Â¦Xªk¤Æ­ì·N¬O¬°¤F¥´À»¶Â¥«¡A¦ý¥L¤Ï¦Ó¬Ý¨ì¸Ó¬Fµ¦§Uªø¤F¸Ó¦{¤j³Â¶Â¥«¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¦¹«e50¦~¶¡¤@ª½³£¦b½æ¤j³Âªº°Ó©±¬ðµM¤§¶¡»Ý­n¥Ó½Ð¸gÀçµP·Ó¡B¥æµ|¡A¨Ï³z¹L«Dªk³~®|¶i¦æ¶R½æªº¤j³Â¦¨­¿¼Wªø¡A¥L«Ü¾á¤ß¥[°ê¤j³Â¦Xªk¤Æ¥ç·|¾A±o¨ä¤Ï¡C¥L»{¬°¥[°ê²{¦bªº¬Fµ¦§¹¥þ¿ù¤F¡A¦p¤µªº¤j³Â¦Xªk¤Æ¨ä¹ê¬O¤j³Â°Ó·~¤Æ(commercialization)¡C

·í¥L«ü¥X¤j³Â¹ï¥¼¦¨¦~¤Hªº¦w¥þ¤Î°·±d³£·|²£¥Í·¥¤jªº­t­±¼vÅT¡A«Ä¤l¥i¯à·|²£¥Í¾Ç²ß»Ùê¡B°O¾Ð¤O°ÝÃD¡B§ó®e©ö¹ï¨ä¥L¬r«~¤WÅ}¡B¬Æ¦Ü­P¦º®É¡A¥x¶¥¤U¤@¦W±Àþӳ樮ªº¨k¤l°ªÁn»P¨äª§ÅG¡C³o¦W³æ¨®¨k¤l«ü¥L»¡ªº³£¬OÁÀ¸Ü¡A¨Ã½è°Ý¥L±q­þùرo¨ìªº¸ê®Æ©ÎÃÒ¾Ú¡C

¥t¤@¦W¬õ¦ç¨k¤l¤]ÀH«áÀ°µÄ³o¦ì³æ¨®¨k¤l¡A¦ÛºÙ¤w¬ã¨s¤j³Â¦h¦~¡A¼ôŪ³Ì·sªº¤j³Âªk«ß¡A¥L»{¬°¤j³Â¦Xªk¤Æ¨S¦³°ÝÃD¡A¥ç¨ÃµLÃÒ¾ÚÅã¥Ü¤j³Â·|¹ï¤HÅé³y¦¨¶Ë®`¡C¦³¤H¤ÏÀ»¥L¡A«ü¤]¨SÃÒ¾Ú«ü©ú¤j³Â¤£·|¹ï¤HÅé³y¦¨¶Ë®`¡C¥x¶¥¤WªººtÁ¿¤@«×¦]¤U­±ªº²V¶Ã¦Ó¤¤Â_¡C

µØ¸Ç±ç¤k¤h¤Î¦Ë¤k¤h¹ï©ó¤j³Â¦Xªk¤Æ³£«ù¤Ï¹ïºA«×¡A¨â¤H¦b±Ð·|±oª¾¦b¦¹Á|¿ì§Üij¬¡°Ê«á¡A¯S·Nµ²¦ñ«e¨Ó¤ä«ù¡C±ç¤k¤h¬F©²©Ò¸ÑÄÀªº±N¤j³Â¦Xªk¤Æ¬O¬°¤F­­¨î¥¼¦¨¦~¤H±µÄ²¨ì¤j³Â¡A±ç¤k¤h»{¬°¡A¤@¨Ç¶Â¤ß°Ó®a¥u»{¿ú¡A¨ÌµM¥i¯à°½°½½æµ¹¥¼¦¨¦~¤H¡C

¦Ë¤k¤h»¡¡A¦o«Ü¦h¦~«e­è²¾¥Á¨Ó·Å­ôµØªº®É­ÔªÅ®ð«D±`²M·s¡A¦Ó²{¦bªÅ®ðùس£¬O¤j³Âªº¨ý¹D¡C

¥t¥~¡A¹ï­±¦b¼y¯¬¤j³Â¦Xªk¤Æªº¤j³ÂÅu¦ì­t³d¤H³Á¥d¼wº¸(Dillon McArdle)ªí¥Ü¡A¥L¨Æ¥ý¨Ã¤£ª¾¹D±N·|¦³¤Ï¹ï»P¼y¯¬¤j³Â¦Xªk¤Æªº²Õ´¦b¦P¤@³B¶°·|¡C¥L«ü¥X¡A¤j³Â¦Xªk¤Æ¨ä¹ê¨Ã¥¼¹ï¤p«¬ªº¤j³Â°Ó¤á¦³¯q¡C

Melissa Douthwright ´¿¬O¤@¦WÀô¹C¥@¬Éªº·ìÏɦѮv¡A²{¦b¦Û¤v¶}¤F¤@®a»P¤j³Â¬ÛÃöªº¤½¥q¡C¦o³zÅS¡A¬Q¤éÁö¬O¨Ó¼y¯¬¤j³Â¦Xªk¤Æªº¡A¦ý¦o¥çªí¥Ü¡A¦o©Ò´Á±æªº¬O§ó¦h¦³§Q©óÂå¥Î¤j³Âªº¬Fµ¦¡A¦Ó«D±N¥ð¶¢¤j³Â¦Xªk¤Æ¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992