• 2018.08.30
    ¬P´Á¥|

¤¤¬ü©ÔÃl °¨«¢¸¦º¸¤O¨D¥­¿Å
¾ÇªÌ¡G­Õ¨¤¤O¥Õ¼ö¤Æ ¤j°¨°j±ÛªÅ¶¡®£¦¬¯¶

[2018.08.30] µoªí
°¨¨Ó¦è¨È­º¬Û°¨«¢¸¦º¸¡]¥ª¡^©ó¥»¤ë¤¤³XµØ´Á¶¡¡A»PÁ`²z§õ§J±j¡]¥k¡^·|­±¡A«eªÌ³XµØ®É´£¥X¨ú®ø3­Ó¤@±a¤@¸ô¶µ¥Ø¡C¹Ï¬°¨â¤H©ó¤W©P¤@·Ç³Æñ¸p³Æ§Ñ¿ý¡C¡]ªk·sªÀ¡^

°¨¨Ó¦è¨È­º¬Û°¨«¢¸¦º¸¦b¤W©P³XµØ§ÀÁn¡A«Å¥¬¨ú®ø¯A¤Î¤¤¤è¡u¤@±a¤@¸ô¡v¶U´Úªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡C¾A³{¤¤¬ü¦a½t¹ï§Ü¤É·Å¡AªF«n¨È¬O­«­n¾Ô³õ¡A¦ì³B¾Ô²¤­n½Äªº°¨¨Ó¦è¨È¬OÂù¤è³£«E±ý©ÔÃlªº¹ï¶H¡A¬G°¨«¢¸¦º¸¦¹¦æ³Æ¨üÃöª`ªºµJÂI¡A¦b©ó¥L¦p¦ó©w½Õ¤¤°¨Ãö«Y¡A¥HÄ~Äò¦b¤¤¬ü¤§¶¡«O«ù¥­¿Å¡C¤j°¨¾ÇªÌÄÇ¥üÙy¦V¥»³øºÙ¡A°¨«¢¸¦º¸¨´¤µ¦b¤¤¬ü¤§¶¡ªº¡u¹ï¨R¡v°µ±o¤£¿ù¡A¦ýºÙ¤@¥¹¤¤¬üÄvª§ºtÅܦ¨¿E¯P¨¤¤O¡A¤j°¨§@¹ï¨Rªº°j±ÛªÅ¶¡®£·|¦¬¯¶¡C©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q

ºò§ã°¨¤»¥Ò®ü®l¾Ô²¤«|³ïªº°¨¨Ó¦è¨È¡Aªñ¦~¬O¤¤¬üª§¬Û©ÔÃlªº¹ï¶H¡C¤¤°ê¦bªF«n¨Èªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v§ë¸ê¡A¤£¤Ö¸¨¤á°¨¨Ó¦è¨È¡AµL½×¬O¦p¤µ¨£±óªºªF®ü©¤ÅK¸ô©M¦h­Ó¿é®ðºÞ¶µ¥Ø¡AÁÙ¬O°¨¤»¥Ò¬Ó¨Ê´äµ¥©|¥¼¥s°±ªº¤uµ{¡A³£¤Ï¬M¥_¨Ê¹ï¤j°¨ªº­«µø¡C¦ýÀHþÓ¤j°¨5¤ëÅܤѡA·s¬F©²­«·s¼fµøºÃ»P¤@°¨°òª÷³g»G®×¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡A¤£¤Ö¯A¤Î¤¤¤è¶U´Ú¡A³B²z¤W­n¦p¦ó¤£¦Ü©óIJ«ã¥_¨Ê¡A¦ÒÅç°¨«¢¸¦º¸¤âµÃ¡C

ºM¶µ¥Ø­ÝÁ×IJ«ã¥_¨Ê ¦Ò¥~¥æ¤âµÃ

»P¦¹¦P®É¡A¾U·Nµo®i¡u¦L¤Ó¡v¾Ô²¤ªº¬ü°ê¥çºò±i¤j°¨¨úºA¡A°ê°È­ë½´¨Ø¶ø¥»¤ëªì¶X¥X®u·s¥[©YÁ|¦æªºªF·ù¦a°Ï½×¾Â«e¡A¥ýµu¼È¨ì¤j°¨·|¨£°¨«¢¸¦º¸¡A¬Û«H¬O±À¾P¨ä¦L¤Óµ¦²¤¡C¤£¹L¡A°¨«¢¸¦º¸·í¿ï«á´¿¤£ÂI¦W§åµû¬ü¤è¦b«n®üªº¡u¯èªÅ¦Û¥Ñ­p¹º¡v¡A½èºÃ¡u¾Ô²î·|§l¤Þ¨ä¥L¾Ô²î¡v¡A³Q¸ÑŪ¬°¾á¤ß¤¤¬ü·|¦b°Ï¤ºÀ¿ºj¨«¤õ¡C

°¨«¢¸¦º¸³Ì²×¦bÂ÷¶}¤¤°ê«e«Å¥¬¥H¶Å°È­t¾á¬°¥Ñ¡A¨ú®ø¤¤¤è¶U´Ú´©«ØªºªF®ü©¤ÅK¸ô©M¨â±øªo®ðºÞ¹D¶µ¥Ø¡A«ü¬Û«H¤¤¤è·|Åé½Ì¤j°¨¶Å¥x°ª¿vªº§x¹Ò¡A¬°±N¨Ó­«±Ò¶µ¥Ø¯d¤U¥ñ½u¡A¦ý¤S©ú¨¥¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¡u·sª©¥»ªº´Þ¥Á¥D¸q¡v¡A¡u¦]¬°½a°êµL¤O»P´I°êÄvª§¡v¡A·S¨Ó¥~¬É¯B·Q½¡½¡¡C°¨«¢¸¦º¸¦^°ê«á¡A©P¤@¤Sªí¥Ü­n¸T¤îºÑ®Û¶é¦b·í¦a¶}µoªº¡u´ËªL«°¥«¡v¤j«¬¼Ó½L°â¤©¥~°ê¤H¡A¥Oª§Ä³¤õ¤W¼åªo¡C

°¨¨Ó¨È¤j¾Ç¤¤°ê¬ã¨s©Ò¸p²z©ÒªøÄÇ¥üÙy±µ¨ü¥»³ø¹q¶l³X°Ý®Éªí¥Ü¡A°¨«¢¸¦º¸³o¦¸³XµØ¤§¦æ¤j­P¦¨¥\¡A¡u¥L°µ¨ì¥O¤¤°ê¦P·N¨ä¨ú®ø(°ò«Ø)¶µ¥Øªº¥D±i¡v¡C¹ï©ó·S°_ª§Ä³ªº¡u·s´Þ¥Á¥D¸q¡v¤@µü¡AÄÇ¥üÙy«h¹ï¥Î¤W³o¦r²´¤£ºÉ¦P·N¡A¦ý»{¬°³o·|¬O¹ï¤¤¤è»â¾É¼hªº¨}¦n´£¿ô¡C

¡u§Ú¤£»{¬°¥L(°¨«¢¸¦º¸)©Ò¨¥·N«ü¤¤°ê¯uªº¬O·s´Þ¥Á¥D¸q±j°ê¡C¡vÄÇ¥üÙyºÙ¡G¡u¨º¬Oĵ§i¤¤°ê¥¼¨Ó¤£­n¨º¯ë¦æ¨Æ¡A¥H¤Î¤p¤ß¨º¨Ç¼Æ¥H¤Q»õ­pªº¤¤¤è¥X¸ê¶µ¥Ø¡A¥i¯à·|¹ï¸û¤p°ê®a³y¦¨¤£¥i©Ó¨üªº­t¾á¡C¡v

¥L¶i¦Ó»{¬°¡A°¨«¢¸¦º¸¦bºÙÆg¤¤°ê¤Î¦b«O«ù¤¤¥ß©ó¤¤¬ü¤§¶¡¤W³B²z¨}¦n¡A¥u¬O·N¥~¦a¤¤°¨Âù¤è¥¼¦³ªá¦h¤Ö®É¶¡°Q½×¾Ô²¤¨Æ©y¡C

·V«Ý¦L¤Ó¾Ô²¤ ¥­¿Å¦a°Ï¶Õ¤O

¹ï©óµØ©²®µ¡u¦L¤Ó¡v¾Ô²¤´M¨Dµo®i¹ïªF«n¨Èªº¼vÅT¤O¡AÄÇ¥üÙyºÙ¡A°¨¨Ó¦è¨È¼f·VÅwªï¡u¦L¤Ó¡v§@¬°¥­¿Å¤¤°ê¼vÅT¤Oªº¦s¦b¡A¦Ó¥BÂù¤èÄvª§¥i¥H¹ï¤j°¨µ¥¸û¤p¤Î¤¤¥ßªº°ê®a¦³§Q¡A¦ý¦pªG¦L¤ÓÅܦ¨§ó¹³¬O­x¨Æ¹êÅ骺¸Ü¡A±N¤£²Å¦X¤j°¨§Q¯q¡A°¨¤è·|·Pĵ±§¡C¥L»{¬°¤j°¨¨´¤µ¥H¡u¹ïú}¡v(hedging)¤è¦¡¨Ó³B²z¤¤¬üÄvª§¬O°µ±o¤£¿ù¡A¡u¦ý¤@¥¹Ävª§ºtÅܦ¨¿E¯P¨¤¤O¡A±N¥O¹ïú}ªÅ¶¡¨ü­­¡A³o¹ï°¨¨Ó¦è¨Èªº¾Ô²¤§Q¯q©M¦Û¥D¨Ó»¡¤£¬O¦n¨Æ¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê±KĬ¨½¦{©P¤G¡]28¤é¡^°õ¦æ·sªk¨Ò¡A­­¨î­¹ª«¥Í²£°Ó¥H¡u¦×¡vºÙ©I´Óª«»sªº´À¥N¦×©Î¸ÕºÞ¦×²£«~¡A¦¹Á|µ¥¦P­­¨î¦×Ãþ©w¸q¡A³Ð¥þ¬ü¥ýªe¡C¦³¤ä«ùªk¨Òªº²Õ... ¸Ô±¡
¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¥~¼ú §ø¤W¬K¾ð¤J³ò¨M¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j­t³d¹{µo¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº·ç¨å¾Ç°|±²¤J©ÊÁà»DºÃ¶³¡A¤µ¦~ªº¤å¾Ç¼ú¼È°±¹{µo«á¡A·ç¨å§@®a³Ð³]¤@­Ó¡u¼ú¥~¼ú¡v¡A¨M¿ï¦W³æ¤é«e¥XÄl¡A¥]¬A¤é¥»§@®a... ¸Ô±¡
²¾ÆF¨È§Q®á¨º¦{ij·| ³Á³Í®¦5¤Ñ°l±¥®i¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¦@©MÄÒÁp¨¹°Ñij­û³Á³Í®¦ªºÆF¬^¬Q¤Ñ²¾ÆF¨È§Q®á¨º¦{»ñ°Ä«°ªº¦{ij·|¤j¼Ó¡A¥Á²³±Æ¶¤¦V³o¦ì´¿¨â«×¨¤³v¥Õ®cÄ_®yªº¶V¾Ô­^¶¯­P·q¡C ³Á³Í®¦... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê»P¼Ú·ùÄ~Äò´N²æ¼Ú¶i¦æ½Í§P¡A­^°ê²æ¼Ú¨Æ°È¤j¦ÚÂÅÃü¤åªí¥Ü¡A½Í§P¦³±æ¨ú±o¬ð¯}¡A¦³«H¤ß¥i¥H»P¼Ú·ù¹F¦¨¨óij¡C ÂÅÃü¤å¥X®u°ê·|Å¥ÃÒ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¥_¥b²y®L©u¾D¨ì·¥ºÝ°ª·ÅŧÀ»¡A°£¤F§C½n«×¦a°Ï§ó¥[ª¥¼öÃø­@¥~¡A°ª½n«×¦a°Ï¤]Ãø°k¼ö®ö®u±²¡A³Ì·s¤@¥÷³ø§i«ü¥X¡A®ð­ÔÅܤƱN¨Ï®L¤Ñ·U¨Ó·U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992