• 2018.07.30
    ¬P´Á¤@

¦C¥«¤s¤õ«á Ãúŵ¯ä®ñŧ¤j·Å
ªh¿A¤õÀY¶·¨â¤Ñ©lº¶

[2018.07.30] µoªí
ªh¿A°Ïªºªd¬´¿N±¼«á¡Aªd¤g¼h·|ÃP³n±Y¶ò¡A®ø¨¾­û¶·´£¨¾»~½ñ¡C¡]¶À´¼ÙyÄá¡^
¦ÛµM¤½¶éªº¤s¤õ¡A©P¤­°_¤õ®É¿@·Ï·Ê¤Ñ¡C¡]¶À´¼ÙyÄá¡^
¬Q¤é¦ÛµM¤½¶é¥~¿@·Ï¤w¸g®ø´²¡C¡]¥î½J´@Äá¡^
®ø¨¾­û¶i¤J¦ÛµM¤½¶é¤º±Ï¤õ¡C¡]¶À´¼ÙyÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥«¬F©²µo¨¥¤H­ðµ½®õ(Ted Townsend)¬Q¤éªí¥Ü¡A®ø¨¾¶¤¥î¦b¼³·À¥«¤º¦ÛµM¤½¶é(Nature Park)©P¤­¶}©lªº¤s¤õ¥X²{¡uÅãµÛ¶i®i¡v¡A¥Ø«e¤s¤õ¤w¸gªñ¥G¡u¦Ê¤À¦Ê§¹¥þ¨ü¨ì±±¨î¡v¡A¦ý¥Ñ©ó¤õ³õ¬°ªh¿A°Ï¡A¤õÀY­n§¹¥þº¶·ÀÁٻݭn¤@¬q®É¶¡¡C¥t¥~¡A¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¤Î·Å­ôµØ³£·|§½(Metro Vancouver)¬Q¤é¹ï¤j·Å­ôµØ¦a°ÏªF³¡¤Îµá¨Fªe¨¦¦a°Ïµo¥XªÅ®ð½è¯Àĵ³ø¡A­ì¦]¬O¨â­Ó¦a¤èµo²{°ª¿@«×¦a­±¯ä®ñ(«UºÙ·ÏÁø)¡A¦ÓªÅ®ð¤¤¤]¥X²{¥Ñ¤s¤õ¤Þ°_ªºÃúŵ¡A­n«Ý¥»©P¤¤´Á±q®ü¬v§j¨Óªº²M²DªÅ®ð¨ì¹F«á¡A¤~¯à§j¨«´§¤§¤£´²ªº¦Ã¿BªÅ®ð¡C

¦Cªv¤å¦ÛµM¤½¶éªºªL¤õ§Î¶Õ¡A¬F©²µo¨¥¤H­ðµ½®õ(Ted Townsend)¬Q¤éªí¹F¿n·¥ºA«×¡A¦³«H¤ß¤õ¶Õ§Ö±Nº¶·À¡Aªí¥Ü®ø¨¾¤H­û¦b©P¥½¤w¸g±µªñ¦Ê¤À¦Ê±N¤õ¶Õ±±¨î¡A¦ý¥Ñ©ó¬Oªh¿A¦a°Ï¡A­n±N¤õÀY§¹¥þº¶·ÀÁٻݭn¤@¨â¤Ñ®É¶¡¡C

¥L§Î®e¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B¡B°ê¨¾³¡¤Î°Ï¤º¦U¥«ªº®ø¨¾¶¤¥î¦b±Ï¤õ®É¹J¨ì¤£¤Ö¬D¾Ô¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¤j¤õ±Nªh¿A°Ïªºªd¬´¿N±¼«á¡Aªd¤g¼h·|ÅܱoÃP³n¦Ó±Y¶ò¡A®ø¨¾­û­n´£¨¾»~½ñ³o¨Çªd¦a¡C­ðµ½®õ±j½Õ¡A§Y¨Ï¤õ¶Õ¤w¸g®t¤£¦h§¹¥þº¶·À¡A®ø¨¾¶¤¥î¦b±Ï¤õ¤u§@¤W¤£·|«åºC¡A¦]¬°±q¤õ³õÄÆ´²ªº¦ÇÂu©M¤õªá¦³¥i¯à¾É­P¨ä¥L¦a°Ï¥X²{¤õ¨a¡C

­ðµ½®õ«ü¶ø¼w¥¬¨½©_¹D(Alderbridge Way)¦Ü·s¦è±Ó¤½¸ô(New Westminster Highway)¤§¶¡ªº¨©´ß¸ô(Shell Rd.)¹w´ÁÄ~Äòºû«ù«Ê³¬´X¤é¡C¹ï©ó¥¼¨Ó´X¤é¤j·Å¦a°Ï«ùÄò¼éÀã»Å¼ö¡A¥L¹ï­±Á{¯Ê¤ô¡B°AÂΩM¤£Ã­©wªd¦aµ¥­·ÀIªº±¡ªp¤U¨ÌµM¾Ä«i¤u§@ªº®ø¨¾­û¤©¥H°ª«×ªí´­¡C

¥t¥~¡AÀô¹Ò³¡µo¥XªÅ®ð½è¯Àĵ³ø¡AÀô¹Ò³¡®ð¶H¾Ç®a¥v±K¤Ò(Trevor Smith)¸ÑÄÀ»¡¡A¯ä®ñ¬OªÅ®ð¤¤ªº´á®ñ¤Æª«(¿U¿N¿U®Æ®ÉÄÀ¥X¡A¨Ò¦p¨T¨®±Æ¥Xªº¼o®ð)»P¦³¾÷¤Æ¦Xª«¦b¶§¥ú¤Î°ª·Å¤U²£¥Í¤ÏÀ³¦Ó¦¨¡C¥L«ü¥X¤µ¦¸ªºªÅ®ð½è¯Àĵ³ø¥u»P°ª¿@«×ªº¦a­±¯ä®ñ¦³Ãö¡A¨Ã«Dª½±µ¥Ñ¦Cªv¤å¤s¤õ¥H¦Ü¬ü°êªü©Ô´µ¥[¦{©Òµo¥Íªº¤s¤õ©Ò¤Þ­P¡A¦ý³£·|§½ªºÁn©ú¤]«ü¥X¡A¬Q¤éªÅ®ð¤¤¦³þÓ©úÅ㪺Ãúŵ¡A¦Ó¤s¤õ©Ò²£¥ÍªºÃúŵ©Î·|¤É¦Ü¤£°·±d¤ô¥­¡C

¥v±K¤Ò¹w´Á¥Ø«eªº°ª¿@«×¦a­±¯ä®ñÁÙ·|«ùÄò¦h´X¤é¡A¥»©P¤¤¨Ó¦Û®ü¬vªº²M²DªÅ®ð©Î¥i§j¨««ùÄò´§¤§¤£´²ªº¦Ã¿BªÅ®ð¡A©¡®ÉªÅ®ð½è¯À¦³±æ¦nÂà¡C

Àô¹Ò³¡»P·Å­ôµØ³£·|§½¦V¤½²³ÄU¿Ù¡A¦a­±¯ä®ñ¯à¨ë¿EªÍ³¡¡A¹ï¨àµ£¡BªøªÌ¤Î¤ßŦ¯f©Î­ý³Ý±wªÌ¼vÅT³Ì¤j¡A¦]¦¹¤½²³À³¸ÓÁקK¦b¤á¥~¶i¦æ¼@¯P¹B°Ê¡A¤×¨ä¦b¤U¤È¤¤¬q¦Ü¶À©ü¤j®ð¯ä®ñ¿@«×³Ì°ªªº®É¤À¡F¦pªG¥X²{¯Ý¤fÁk´e¡B®ð«P¡B«y¹Â©Î®ð³Ýµ¥¼xª¬¡A½ÐÅ¥±qÂåÅ@¤H­û«Øij¡A¨Ã­n®É¨è¸É¥R¤ô¤À¤Î«O«ù¨­Åé²D§Ö¡A¯d¦b³]¦³ªÅ½Õªº«Ç¤ºªÅ¶¡¦³§UÁ×´»¤ÎÁקKªÅ®ð¦Ã¬V¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨õ¸Ö¤s¤õ©ô ®ø¨¾¼³¤õ¦£ ¥«¥Áªx¦à ªý±Ï¤õ¾÷¨ú¤ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¤º³°¤s¤õ¤´µM¸v­h¡A¨Ã¹ï·í¦a³y¦¨ÄY­«¯}Ãa¡A¦ýµLªý¥Á²³ªx¦à¶øªÖ¨º®Ú´ò¡]Okanagan Lake¡^¤Wªº¡u¶®¿³¡v¡A«o¹ï±Ï¤õ¤u§@³y... ¸Ô±¡
¤£¦P¬Ù¥÷¡uª¢¼öĵ³ø¡v¼Ð·Ç­~²§
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¤µ¦~®L©u·¥ºÝª¢¼ö¤Ñ®ð®u±²¥[®³¤j¦U¦a¡M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡­×§ï°ª·Å¹wĵ¨t²Î¡M´£°ª¤F¡uª¢¼öĵ³ø¡v¡]heat warning¡^ªººë½T©Ê¡C ... ¸Ô±¡
­^³ø¡R¥d¶ðº¸¡u©Ù¶Â¤uµ{¡v¹Ü¥@¬×¥D¿ìÅv
¤¤ªF°ê®a¥d¶ðº¸±N©ó2022¦~¥D¿ì¥@¬É¬×¡AÄ~¦­«e³Q«ü¯A¦æ¸ì¶R²¼¥Hűo¥D¿ìÅv«á¡A¡m¬P´Á¤é®õ±à¤h³ø¡n¬Q¤Þ­z¤@¦Wªn±KªÌ´£¨Ñªº¤å¥ó³ø¹D¡A«ü¥d¶ðº¸§Q¥Î¡u... ¸Ô±¡
¼Ðº]°ª¹D¼w Áà»D¦ÒÅçFIFA·s·|ªø
¥d¶ðº¸¯A¶û¹õ«áµo°Ê©Ù¶Â¦æ°Ê¡AÄݹꪺ¸Ü¬O©úÅã¹H¤Ï°ê»Ú¨¬¨ó¡]FIFA¡^³W©w¡A¬O§_À³¸Ó³Q¿É¹Ü2022¥@¬É¬×¥D¿ìÅv¤§Án¦A°_¡AFIFA·|ªø®¦­S¤Ñ¥£¦p¦ó... ¸Ô±¡
¿D¬w¡u¶W¯Å¬P´Á¤»¡v¸É¿ï Á`²z¨ü®À
¿D¬w¤W©P¤»¡]28¤é¡^Á|¦æ³QºÙ¬°¡u¶W¯Å¬P´Á¤»¡vªº°ê·|¸É¿ï¡A5­Ó¿ï°Ï¨ä¤¤4®u¥Ñ¤uÄҹܱo¡A¾l¤U1®u¥Ñ¤¤¶¡Áp·ùűo¡AÁ`²z¯S®¦¥¬º¸¡]¹Ï¡^©Ò»â¾Éªº¡u¦Û¥Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992