James Yang(·¨¶³°·)Á¾µê¦a»¡¦Û¤v¤£¯à¥s°µÄá¼v®v¡AÀ³¸Ó¥s¡u©ç·Ó¤ùªº¤H¡v¡AÁÙµ¹¦Û¤v°_¤FÓºô¦W¥s¡u½M©ç½M¦³²z¡v¡C¥L±q°ª¤¤¡B¤j¾Ç®É¥N´N³ßÅw©ç·Ó¤ù¡G¡u¦ý¨º®É¤j®a³£«Ü½a¡A½¦¤ùþ¨à©ç±o°_¡H¡v¡C¦Û±q¦³¤F¼Æ½X¬Û¾÷¡A³o¤~Åý¥L´±¡u½M©ç¡v¡C±qªá¯ó³½ÂΡB´ò¥ú¤s¦â¨ì®É©|´×¤ù¡B±B¯½±B§¡A¦A¨ìÀR¤U¤ß¨Ó©ç¤H¹³¡A©ç¦³¾\¾ú¦³¬G¨Æªº¤H¡A°O¿ý¥Í¬¡¸U¶H¡K¡K¥L©Z¨¥¡A¦~ªñ¥b¦Ê²×©óºN¯Á¤@¸ô§ä¨ìÄá¼v¯u·Pı¡C
¬Ý¹L¤@°éJames YangªºªB¤Í°éµo°e¡A¤jP±o¨ì¤@Ó°ò¥»¦L¶H¡G³oÓ¤H©ç¹L¤ù(±o¼ú¤F)¡FÂùL°s(³£³Ü¤F)¡F¦Y¹L¦×(ªøD¤F)¡F´î¹LªÎ(©ñ±ó¤F)¡K¡KJames¦^À³»¡¡A³Ì«á¤@±ø¤£·Ç¡A¦]¬°¡u©Ò¿×´îªÎ±q¨Ó¨S¦³¥¿¦¡¶}©l¹L¡C¡v¡A¦Ó¥B¥LÁÙ²K¥[¤W¤@±ø¡G¥´¹L¤u(¦Y¹LW)¡C
¦A¬ÝJames©ç¹Lªº·Ó¤ù¡A´X¥G¥i¥HªÖ©w³o¬O¤@ӫܦ³Ó©ÊªºÄá¼v®v¡X¡X¥Lªº±B§·Ó¤ùÁ`¬O¿¢Â¶þÓ¤@ºØ¶W¶V©ó®öº©®ð®§ªºªF¦è¡A´N¬O¨ººØ·s¤H¶¡µo¦Û¤ß©³ªº·R·N§Î¤_¥~ªº²´¯«©M²Ó·Lªº°Ê§@¡A³QJames¼³®»¨ì¤F¡C
½Í¸Ü·í¤¤½Í¨ì¦¹¡A¤~±oª¾³o¼Ëªº¤@±i·Ó¤ù¬O±q4000±iì©l¹q¤l·Ó¤ù¤¤¡A¥ý¿ï¥X300±i¡A¦A³v¤@¿z¿ï¤~®³µ¹«È¤H¬Ý¡AµM«á¦A¥Ñ¥L¿Ë¦Û³v¤@פùªºµ²ªG¡C
±}°O¤W©d¤lªº¡u¶ù§©¡v
James±q¤¤¾Ç¶}©l´N·R¡uª±Äá¼v¡v¡A¨º®É²ä¤l¤W±¾¤@ӾǮժº®üÅõP¬Û¾÷ı±o¦n¯«®ð¡A¦ý¬O¥i¤£´±½M©ç¡A¦]¬°½¦¤ù¶Q§r¡C¡u¨º®ÉÔ¤j®a³£¤£´I¸Î¡A¥u¦n§â³o·R¦nÀ£§í¤U¥h¤F¡C¡v
1992¦~¨Ó¤F·ÅôµØ¡Aì¨Ó°ê¤º¾Ç^»y±M·~ªº¡A¨ì¤F¥[®³¤jµo²{¨Ó¨ì¤F¤@Ó¤H¤H³£¤ñ¥L^»y¦nªº¦a¤è¡A¥L³o¤~µo²{¦Û¤v°£¤F^»y¦n¡A¨SÔ£§Þ¯à¡A¦p¦ó¿Ñ¥Í©O¡H
©ó¬O¥´¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¤u¡G¥Lµ¹·ÅôµØ³Ì°ª¯Åªº¦èÀ\ÆU¬~¹L¸J¡G¡u¬~¸JÁÙn¨D»¼¥æ²¾ú©O¡AÁٰݦ³¨S¦³¸gÅç·F¹L¨S¦³¡Hþ¨à·F¹L°Ú¡C¼p©Ðùرa§Úªº®v³Å¬O¤@¦ì¦L«×¦~»´¤p¤k¤l¡A¨«¬ÁÙ¨S§Ú¤@¥b¡A«o¤ñ§Ú¦YW@³Ò¦h¤F¡C¡v
¥LÁÙ¦b7-11©±ªº©]¯Z¹J¤W¹L§T©±ªº¡FºÝ¹L½L¤l(À\ÆU¨ÍªÌ)¦ÛµM¤£¥Î»¡¤F¡F¤j¶W¥«·Ó¬Û³¡ªù¬~¹L¬Û¤ù¡A±Ð¹L¤¤¤å¡A³Ì¦h®É¦³30¦hӾǥ͡F°µ¹L¾É¹C¡FÁÙ·í¹L¨â¤Ñªº¤¤¤å¹qµø´¶³q¸Ü¥D¼½¡C
¡u¨º®ÉÔÁÙ¦~»´¡A¼Ò¼ËÁٺ⻡±o¹L¥h¡A´¶³q¸Ü¦r¥¿µÄ¶ê¡C¦ý§Ú¤@Å¥»¡·F¾É¹C¯à±Ã±o¦hÂI¡AÁÙ¦³¤p¶O¡A¤×¨äÁٯ઱¡A¥ß¨è¶]±¼(Ãã¾)¤F¡C¡vJames¯ºþÓ¦^¾Ð»¡¡C
1994¦~¡AJames¦³¤F¤H¥Í²Ä¤@¬[¬Û¾÷¡C«ç»ò¨Óªº©O¡H¡u¨º¬O§Ú¦Ñ±C(®Q®a)ªº¡A¦³Q§Ú±}°O¤W¤F¡Cµ²±B«á¡A§Ú¸ò¦Ñ±C»¡¡A¯à¤£¯à§â¨º¬[¬Û¾÷µ¹®³¹L¨Ó¡K¡K¡v¡CÁÙ¦b¥Íp·í¤¤Âà°é°éªºJames¡A´N³o»ò¥H¤@¬[²z¥ú³æ¤Ï¬Û¾÷©M¤@°¦50²@¦Ì©wµJÃèÀY¡A±q©ç¦Û¤v©d¤l¡B¤k¨à¶}©l¤F¦Û¤vªºÄá¼v¥Í²P¡C
ÄYµÂ»{¯u©ç°Ó·~¤ù
¦Û±q¦³¤F¼Æ½X¬Û¾÷¡AÁ`ºâÅý¥L±q¡u½¦¤ù¶Q¡Aª±¤£°_¡vªº¨î¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡AµM«á´N¤@µo¦Ó¤£¥i¦¬¡A¹ïÄá¼v³]³Æµoªº¡u¿N¡v(«üºÆ¨g¼ö·R)¤]¤éº¥ªº°ª¡C
Jamesªº©d¤l¹ï¥Lªº³o¥÷¤S¯Ó®É¶¡¤S¯Óª÷¿úªº·R¦n¤@¦p¬J©¹¦a¤ä«ù¡A¥u¤£¹L°¸º¸»´´y²H¼g¦a»¡¤@¥y¡G¡u³o»ò¦h¦~ªº§ë¤J¡A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó¦³ÂI²£¥Xªº¦^³ø¡H¡v¡A¨¥»y·í¤¤³zÅS¥Xªº«o¬O¦o¹ï¥Lªº¤ù¤lªº³ß·R©M»{¥i¡A§ó·t§tþÓ¹ªÀy¡C
©ó¬O¦Û®a¨®®w³Q¥L§ï³y¦¨¤F¤@Ó¤pÄá¼v´×¡A¥Lªº¨º¨Ç°Ó·~´×¤ù¤j¦h¥X¦Û©ó¦¹¡C¤£ºÞ¬O¤º´ºÁÙ¬O¥~´º¡A¥L³£°í«ù¦Û¤vªì¿ï·Ó¤ù¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ«È¤H¦Û¤v¿ï¡C¥L°í«ù¦Û¤v׹ϡA¦Ó¤£¬O©Ó¥]µ¹¤U®a¡C³o¤@ÂI¥LÁ`¬O¨Æ¥ý§»ª¦a©M«È¤áÁn©ú¡C¦Ó¥B¡A¦pªG¦³«È¤án¨D¥L©ç¡u¤p²M·s¡v¨ººØ·®æªº±B§·Ó¡A¥L¥i¯à·|»{¯ut³d¦a±N¤§±ÀÂ˵¹§óªø©ó¦¹¹Dªº¨Ó©ç¡C¡u§Ú¤£¬O©ç¤£¦n¡A¬O¤£»{¦P³o²z©À°Ú¡C¡v
¡u°Ó·~Äá¼v¹À¡A´N¬O³Ì²×ÁÙ¬On«öÅU«Èªº»Ý¨D©ç¡A¨ººØ§âÃÀ³N·Qªk©M°Ó·~µ²¦Xªº·Qªk¥¼§K¤Ó¤Ñ¯u¤FÂI¡C¡v
¤]´N¬O5¦~®É¶¡¡A³oÓ¦Û¤v¡u¦Û®T¦Û¼Ö¡vªº°õµÛªº¡u©ç·Ó¤ùªº¤H¡v¡AÁÙ¯u¡u½M©ç¡v¥X¤@Ó¤£¤j¤£¤pªº«È¤á¸s¡C
ºN¯Á¤@¸ô§ä¨ì¯u¥¿³Ð§@©Ò·R
James©ç±B§¤ù¥ßæۤvªº°Ó·~Äá¼v®vªº¦WÁn¡A¤ù¬ù¤£Â_¡A¦ý¥L¤S¤£º¡¨¬¦a¥|³B¥h¡u½M©ç¡v¤F¡A¤S¦^¨ì¤F¥L³Ì¶}©lªº¨ººØ·¥«×¦n©_¡B·¥«×¿³¾Äªº¡u¶e¨ì¤°š¬©ç¤°š¬¡vªºª¬ºA¡X¡X¥L·Q²`¼ç¤U¥h¡A©ç¤H¤å(ÃD§÷)¡C¦Ó©ç¤H¤å¡AÄá¼v³oÓ°é¤lùتº³£ª¾¹D¡A¤£©ö¡A¤£°Ó·~¡A¨«³o±ø¸ôµù©wn©ñäߺA¡A«æ¤£±o¡C
©ç¹L³o»ò¦h·Ó¤ù«á¡A©ÎªÌ¹³James¦Û¤v»¡ªº¡A¦~·³º¥ªø¡A´NÅܱo±M¤@°_¨Ó¡C¨Ó¥[®³¤j26¦~¡AJames»¡¥L¿ù¹L¤F·ÅôµØ«Ü¦h¤H¤å¦nÃD§÷¡A¡u§Úè¨Óªº®ÉÔªº·ÅôµØð¤Hµó¡AþùجO²{¦b³oӼˤl¡H¡v¡C¨º®ÉÔªºð¤Hµó§ó¦³¤H®ð¡A·íµM§ó¦³ªº©ç¡A´N¹³¥L¦^¨ì®a¶m¥_¨Ê¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤p®ÉÔ°O¾Ð¤¤ªº¥_¨Êªº¼Ë¤l¡C
¤µ¦~®L¤Ñ¡AJamesp¹º¦^¨ì¤¤°êĬ¦{¡A¸òÂÜ©çÄá¤T¥NĬ¸¶Ç¤Hªº¨ë¸µ´¬¡¡A±µþÓÁÙ¦³®ý¦¿ªº¯u¶@§ø¨º¨Ç¯d¦u¦b¨ºùتº¦Ñ¤H©M¨àµ£¡K¡K·Ó¤ù¬OµLÁnªº»y¨¥¡Aµe±¦³¥L·Qn¶D»¡ªº¤@¤Á¡A¦³®É¶¡ªº¿n¾ý¡B©R¹Bªº°_¥ñ¡Bº§º¬¯ëªº±¡·P¡A¦³®ø¥¢ªº§ø²ø©M³u¥hªº¬ü¦n¡A¦³ªº¬O¤Gºûªº·Ó¤ù«á±¨º¬¡¥Í¥Íªº¥ßÅ骺¯u¹ê¥Í¬¡¡C³o¤]´N¬OJames³Ì·Q¥Î¬Û¾÷°O¿ý¤U¨ÓªºªF¦è§a¡C
¡uÅý¥¦¦¨¬°´X¤Q¦~¬Æ¦Ü¤W¦Ê¦~«áªº¡y¦Ñ·Ó¤ù¡z¡v¡CJames©Z¨¥·Qnªº´N¬O¨ººØ³Ð§@¦¨´N·P¡A·Qµ¹³Õª«À]¯d¤UÂI¯à°÷®³¥X¨Ó®iÄýªºªF¦è¡C
¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GJames Yang