• 2018.07.09
    ¬P´Á¤@

®õ¤Ö¨¬¶¤¢³¤H¥X¥Í¤Ñ 9«Ý±Ï §x¬}²Ä16¤Ñ ¼ç¤ô­û»Ý10¤p®É·Ç³Æ¤U½ü·j±Ï

[2018.07.09] µoªí
®õ°ê±Ï´©¤H­û¬Q¤é±Ï¥X4¦W³Q§x¤Ö¦~¡A±ÏÅ@¨®±N¥L­Ì¥Ñ¾÷³õ°e©¹²MµÜ©²Âå°|¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê¡u³¥½Þ¡v¤Ö¦~¨¬²y¶¤²y­û¤Î±Ð½m¨ü§x¬}¥Þ¤µ¤é¶i¤J²Ä16¤é¡A·í§½¬Q¤é¨M©w»°¦b»¨«B­«Á{«e«_ÀI®i¶}±Ï´©¦æ°Ê¡A18¦W¼ç¤ô­û¦­¤W¶i¤J¤s¬}¡A±aþÓ13¦W¨ü§xªÌ¤À4§å°k¥Í¡CŲ©ó¤§«e¦³¼ç¤ô­û·N¥~¦º¤`¡A·í§½´£¿ô¥~¬É¦æ°Ê¦MÀI¡F¬Q¤é¦æ°Ê¶i«×³Ó¹w´Á¡AÀY¨â¦W«Ä¤l¦b·í¦a®É¶¡³Ä±ß6®É«e¥X¬}¡A¸û­ì©w®É¶¡§Ö3¤p®É¡C¬Q¤é¦@¦³4¦W¨k«ÄÀò±Ï¡A®ø®§«ü¨ä¤¤¤@¤H­n±K¤ÁÆ[¹î¡C·í§½¬Q±ß«Å¥¬±Ï´©¤u§@¼È°±¡A¼ç¤ô­û»Ý®É10¦Ü20¤p®É·Ç³Æ¤U¤@½ü¦æ°Ê¡A¬ß¤µ¤Ñ§â´¤®É¾÷±Ï¨«³Ñ¾l8¦W²y­û©M1¦W±Ð½m¡C

¬Q¤é¦æ°Ê¤ñ¹w´Á¶¶§Q

­t³d²ÎÄw±Ï´©¦æ°Êªº­ì²MµÜ©²¤¨¨ººaÂĬQ±ß«Å¥¬4¤H¤wÀò±Ï¡A¨Ã°e°|¡C¡u§Ú­Ì»{¬°³o«D±`¦¨¥\¡A¤u§@ÁÙ¥¼§¹¡C§Ú­Ì¤U¤@½ü¥ô°È»Ý­n¦p¤µ¤é¯ë¦¨¥\¡C¡v¥Lªí¥Ü·|ªá10¦Ü20¤p®É·Ç³Æ¡A¥]¬A½T«O®ñ®ð¨ÑÀ³µ¥¡A¬Û«H¤£·|¶W¹L20¤p®É¡F¥u­n¤@¤Á±¡úGí©w¡A«K·|¦æ°Ê¡C

·í¦a®É¶¡¬Q¦­10®É(­»´ä®É¶¡¦­¤W11®É)¡A¥Ñ13¦W°ê»Ú±M®a©M5¦W®õ°ê®ü­x®ü°\¬ðÀ»¶¤¦¨­û²Õ¦¨ªº¼ç¤ô¶¤¶i¤J¤s¬}¡C·í§½¹w¥ý²M³õ¡C¡m°Ò¨¦¶l³ø¡n¤Þ­z®ø®§«ü¤Ö¨¬¶¤·|¤À¦¨4²Õ¡A²Ä¤@§å¦³4¤H¡A¨ä¾l3§å¦U3¤H¡A¨C¦W¦¨­û·|¥Ñ¨â¦W¼ç¤ô­ûºò±KÅ@°e¡C

·í¦a¡m·s·s»D³ø¡n(Khoa Sod)¦b·í¦a®É¶¡³Ä±ß6®ÉºÙ¡AÀY¨â¦W«Ä¤l¤wÀò±Ï¡AÀH§Y°e¨ìªþªñªºÂåÀø±b¹õÀˬd¨­Åé¡A³ø¹DºÙ¤G¤H¤À§O¦b5®É40¤À©M5®É50¤À¨«¥X¬}¡C®É¶¡¤W¤ñ¹w´Á¦­±o¦h¡A¨ººaÂĬQ´¿¦ô­p³Ì§Ö¥i¦b·í¦a®É¶¡±ß¤W9®É¤~·|¬Ý¨ì²Ä¤@§å¤H¥X¬}¡C

¼È¥¼ª¾²æÀI¤G¤H¨­¤À¡A¦¹«e·í§½ºÙ¡A«ö­p¹º³Ì¥ý¥X¬}ªº·|¬O14·³ªºªü§ù(Adul Sam-on)¡A¦ý®õ°ê¡m¥Á±Ú³ø¡n¬QºÙ­º¦WÀò±ÏªÌ¬O14·³ªº»X°ª(Mongkol Boonpiam)¡C

©|¦³¤H¥¼Àò±Ï

¨â«Ä¤l¥X¬}µL¤HÅw©I

¥¼´X¡A¦A¦³¨â¦W¨k«ÄÀò±Ï¡A¦ý¨ä¤¤¤@¤H­n¡u±K¤ÁÆ[¹î¡v¡C¡m·s·s»D³ø¡n°OªÌ«ü¦b·í¦a®É¶¡³Ä±ß7®É09¤À¬Ý¨ì¤@¬[ª½¤É¾÷¾pÂ÷²{³õ¡C¦b³õ±Ä³Xªº¿D¬w°OªÌ¨v¹y(Daniel Sutton)ºÙ¡A4¦WÀò±ÏªÌ¥X¬}®É³£¦b¾á¬[¤W¡C¥L¤Þ­z¥ØÀ»ªÌºÙ¡A­º¨â¦W«Ä¤l¥X¬}®É¡A²{³õ¬@±Ï¤H­û¨S¦³Åw©I¹ª´x¥u·L¯º¡A¦]¬°¬}¤º©|¦³¤H¥¼Àò±Ï¡A¬G§J¨î±¡ºü¡C

¤@«×¶Ç6¤HÀò±Ï ®õ®ü°\¶¤¼á²M

¾¨ºÞ¸ô³zªÀ©Mªk·sªÀ¤Þ­z¦b³õ·j±Ï©x­û«ü²Ä¤­¡B¤»¦W¨k«Ä¥ç¤wÂ÷¬}¡A¦ý®õ°ê®ü­x®ü°\¬ðÀ»¶¤ªºfacebook±M­¶¦b·í¦a®É¶¡³Ä±ß8®É¥ª¥k¨â«×µo©«¤å¡A¥uºÙ²Ä¤T¡B¥|¦W¨k«ÄÀò±Ï¡C¨ººaÂĬQ«ü³Ì°·±dªº¨ü§xªÌÀò¦w±Æ¥ý±Ï¥X¡C¡u³¥½Þ¡v¤Ö¦~¨¬²y¶¤12¦W11¦Ü16·³¤Ö¦~¡A¥H¤Î25·³±Ð½m®J¥d©Y¦Û6¤ë23¤é°_¨ü§x²MµÜ©²¾Fªñ½q¨lÃä¹Ò¥«Âí¬ü¶ë(Mae Sai)ªº¤@³B¤s°Ï¬}¥Þ¡A¦]»¨«B³y¦¨¤ô®ûµLªkÂ÷¶}¡Aª½¦Ü7¤ë2¤é³Qµo²{¡C

¥¼¨Ó´X¤é»¨«B­«Á{

±Ï´©¹Î¶¤­ì¥ý¦Ò¼{µ¥¨ì10¤ë«B©uµ²§ô«á¡A¤ô°h¤F¦AÅý¤Ö¨¬¶¤¦¨­û¥X¨Ó¡A¦ý¤s¬}¤º®ñ®ð¤ô¥­¤U­°¤Ó§Ö¡A¦Ó¥B¥¼¨Ó´X¤é©u­·±a¨Óªº»¨«B­«Á{¡A¦]¦¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¨ººaÂÄ©Ó»{¡A«B¤ô©M®É¶¡¬O¨â¤j»Ùê¡A¬G¦Ûµo²{¤Ö¨¬¶¤ªº²Ä¤@¤é°_¡A§Y­n»P¤j¦ÛµMÄvÁÉ¡A¡u§Ú­Ìªº·Ç³Æµ{«×¤µ¤é³Ì°ª¡A¤µ¤é´N¬OD-day(¦æ°Ê¤é)¡v¡C

¬F©²µo¨¥¤H«ü­x¬F©²­º¬Û¤Ú¨|­p¹º¤µ¤é¨ì¬}¥Þ¥~µø¹î¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶«h¦bTwitterªí©ú¡AµØ©²»P®õ°ê¬F©²ºò±K¦X§@¡A¥H±Ï§U«Ä¤l­Ì¥þ³¡°k¥X¥Í¤Ñ¡AºÙÆg¥L­Ì¬O¡u«D±`«i´±©M¦³¤~µØªº¤H¡v¡C

(ºî¦X³ø¹D)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê13¤H¤Ö¨¬¶¤¶¤­û³°Äò²æÀI¡A¨­¤ßª¬úG¤]¥¼¥²¨}¦n¡A·í§½¦­¦b¬@±Ï¦æ°Ê«e«K¤w¦w±Æ13²ÕÂåÅ@¤H­û¡A·Ç³Æ±Mªù·ÓÅU¡C¸ô³zªÀ¤Þ­zÂåÅ@®ø®§ºÙ¡A... ¸Ô±¡
¥Û¤¦²z½×¤å ´Á¥Z«ü¦Û§Ú§ÛŧºM¦^ ´ä¤jÁ¿®v¦X¼¶ ºÙ¡u±À¿ð¥Xª©©Ò­P¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä²z¤u¤j¾Ç¨ó²z°Æ®Õªø¡BÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â¥Û¤¦²z¡A¥H¤Î­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®vù©ú½÷¦X¼¶¤@½gÃö©ó¥Ñ°¨·|¸ê§U¥D¾É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­«½Æµoªí¡]duplicate publication¡^©M¤Á­»¸z¡]salami slicing¡^¦æ¬°¦b¾Ç³N§¡¥i¯à³Qµø¬°¡u¦Û§Ú§Ûŧ¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦@³Ð¦¨ªø¸ô¡v¡X¡XÁÉ°¨·|«C¤Ö¦~°ö°V­p¹º¥Ñ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷¥D¾É¡A¥¸¸ê7.5»õ¤¸¦b®Õ¶é±À¼s¡C­»´ä²z¤u¤j¾Ç¨ó²z°Æ®Õªø¥Û¤¦²z©M­»´ä¤j¾ÇªÀ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä²z¤u¤j¾Ç¨ó²z°Æ®Õªø¡BÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â¥Û¤¦²z±q¨ÆªÀ·|¤u§@±Ð¨|ªñ30¦~¡A¦b¾Ç³N¬É¬Æ¦³¦a¦ì¡AµÛ®Ñ¼¶¤å²£¶q¦h¡A¬ã¨s½dÃ¥¦h»P«C¤Ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992