• 2018.05.27
    ¬P´Á¤é

·G¯è¿³°_ ·~¬É±È´î»ù¾Ô
¿U®Æ¶OÁö¤É ¥[°ê²¼»ùÃøº¦

[2018.05.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·G»ù¯èªÅªº¿³°_¡AIJµo¥»°ê¯èªÅ¬É¥X²{´î»ù¾Ô¡Aªñ´Á¾÷²¼»ù®æ¤j¶^¡A³¡¤À¶^´T§ó¹F¤T¡B¥|¦¨¡C

®È¹C·j´M¤ÞÀºKayak.comµ²¦Xªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤µ®L¼s§i©Ò¥Üªº¥þ°ê¾÷²¼»ù®æ¡A¸û¥h¦~®L©u§C7%¡A¦b³¡¤À«°¥«¡A»ù®æ¶^´T§óÅãµÛ¡C­¸©¹·Å¥§¹@©M·R»X¹yªº¾÷²¼»ù®æ¤@¦~¤º¤À§O¤U¶^¤T¦¨©M¥|¦¨¡A¨âªÌ¤¤¦ì¼Æ¦P¬°485¤¸¡C

¦h¦~¨Ó¡A¥[®³¤jªº¾÷²¼§¡¥¼¨ü³qµÈ¼vÅT¡C¾Ú¥[®³¤j²Î­p§½(Statistics Canada)³Ìªñ´Áªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥h¦~²Ä¤T©u²¼»ù¸û¤@¦~«e¤W¤É0.1%¡A¦ý¤´²¤§C©ó2¡B3¦~«e¡C¤j³¡¤À­ì¦]¬O¾÷¦ì¨ÑÀ³¼W¥[©Ò­P¡C

¥[®³¤jKayak¤½¥q°Ï°ì¸g²z¨¯¯S©Ô(Steve Sintra)ªí¥Ü¡A¥»°êªº·G»ù¯èªÅ¥«³õÄvª§¥[¤j¡A¤w¦¨¥ß¦h¦~ªº¯èªÅ¤½¥q¦b¼WÅP¯è½u¡C

¦¹¥~¡A°ê¤ºªº¥D­n¯èªÅ¤½¥qªñ´Á¶}©l±À¥X¥þ·sªº¤£³]®y¦ì¤À°t¡B¦æ§õ°U¹BªA°Èªº¾÷²¼¡C

¥±µÜº¸¯èªÅ¤½¥q(Flair Airlines)¥H¤Î¦è±¶¯èªÅ(WestJet Airlines ¤W¹Ï)ºX¤U§Y±N¶}·~ªºSwoop¶W¯Å·G¯è¡A³o¨â¶¡·G¯èªº¥[¤J§ï¤F¥«³õªº¥ÍºA¡C¸Ó¨â¶¡·G¯è¾Ú³ø¥¿§Æ±æ¦b¥»°ê¦è³¡¤À¤@ªMü¡A¾É­P³¡¤À¤j¯èªÅ¤½¥q²¼»ù¿ý±o¾ú¨Ó³Ì¤j¶^´T¡A¦Ü©ó¥[®³¤j¯èªÅªº·G¯è¤l¤½¥qAir Canada Rouge¥ç·|¼W¥[ªA°È¡C

¨¯¯S©Ô«ü¥X¡A³¡¤À¨Ó©¹¡u¦¸­n¡v¾÷³õªº¾÷²¼»ù®æ¶^´T³Ì¤j¡A­ì¦]¬O·s·G¯èªº¥[¤J¡C¦bKayak·j¬d¨Ó©¹¦p«w¬ü¹y°ê»Ú¾÷³õ(Hamilton International Airport)µ¥³oÃþ¡u¦¸­n¡v¾÷³õªº¯Z¾÷¡A¦b¹L¥h¤@¦~«æ¤É¦ÜÂù¦ì¼Æ¦r¡C

¨¯¯S©Ô¦V¥[®³¤j¡m»®ªâ¹y¶l³ø¡n(HuffPost Canada)ªí¥Ü¡A®ø¶OªÌ¥¿·NÃѨì³o¨Ç¾÷³õ·f­¸¾÷¥i¥H¸`¬Ùª÷¿ú¡C

¦b¾÷²¼°«¥­¤§»Ú¡A¯èªÅ¤½¥qªº¯à·½¶}¤ä«o¤Wº¦¡C¾Ú°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|(International Air Transport Association)ºÙ¡A¥_¬üªº­¸¾÷¿U®Æ¶O¦b¹L¥h¤@¦~‘C¤Éªñ53%¡C³o¥O¯èªÅ¤½¥q¨üÀ£­n½Õ°ª²¼¨Ñ¡A¦Ó³¡¤À¬ü°ê¯èªÅ¤½¥q¡A¦pÁp¦X¯èªÅ©M¬ü°ê¯èªÅµ¥¡Aªñ¤ë´£¿ô·f«È­n¯d·N¾÷²¼»ù®æ¤W¤É¡C

¤£¹L¡A¨¯¯S©Ô«ü¥X¡A¯à·½¦¨¥»¥u¬O¯èªÅ¤½¥q­pºâ²¼»ùªº¤@³¡¤À¡C¥L»¡¡A¡uªo»ù¤W¤É¡A¤£¹L§Ú­Ì«o¬Ý¨ì¥»¦a¥«³õ»ù®æ¤U¶^¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
20¦~«e±µ¡u»¿ª¯¥¼¬C¡v§i²¼ 30¤¸»@´Ú ¤k¤l¾D°l¶Å243¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦h­Û¦h¤k¤l±µ¨ì¤@¥÷°l¶Å¤½¥qªº³qª¾®É¡M¦³¨Ç§x´b¡C¦]¬°³o¨ÆÃö¤@±i20¦~«e¶}µ¹¦oªº¡u»¿ª¯¥¼¬C¡vªº§i²¼¡C§i²¼ªº»@´Ú¤£¹L30¤¸¡M¦ý°l¶Å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤Ó¥­¬vÅK¸ô¡]Canadian Pacific Railway¡ACP Rail¡^¨â¤j¤u·|©P¤»³qª¾¸ê¤è¡A­p¹º©ó¤U©P¤G¬ü°êªF³¡®É... ¸Ô±¡
3¤k¤§¥À¥b©]­ËÀÅª×«Ç Äµ¤èºÃ¨k¤lµ¡¤áª¦¤J¦æ¥û
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hªF¬ù§J¬Q¤Ñµo¥Í¤@©v¥û±þ®×¡C¤@¦W¬Û«H¬O3­Ó¤k¨àªº41·³¥À¿Ë¡M¥b©]­â±á¾D¤H±þ®`¡Cĵ¤è¥Ø«e¥¿¦b°l½rºÃ¥û¡A¼È®É¥¼¦³¯A®×ºÃ¥Çªº¨­¤À¯S... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªo»ù¤U¶^¡A¥[¤WÀô²y¶T©öºò±i«ùÄò¥O³f¹ô¨üÀ£¡A¥[¤¸§I¬ü¤¸¶^¦Ü¨â©P·s§C¡C¦ý¦³¤ÀªR»{¬°¡A¥¼¨Ó¤@©P¥[¤¸­±¹ïªº­·ÀI·|¼W±j¡A¥i¯à¥O¶×»ù¶i¤@¨B­¢... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992