¬Ã¯]¥¤¯ùÃø´M¶¼ºÞ´À¥N«~ ©±¥DÅF¥«©²¤£²z·~¬É¦º¬¡
·Å¥«Ä³·|³q¹L©ú¦~11¤ë°_¸T¤î¥«¤º°Ó¤á¨Ï¥Î¶ì½¦¶¼ºÞ¡A¹w®Æ·s¬Fµ¦±N¼vÅT¥«¤º¦h¶¡¬Ã¯]¥¤¯ù©±¡C¦³©±¥Dªí¥Ü¡A¨S¦³¶¼ºÞªº¬Ã¯]¥¤¯ù·|¥O·¨ýÅܽè¡A¥ç·Q¤£¥X¥ô¦ó´À¥N¿ìªk¡A§åµû¥«©²ªº°µªk¬O¤£²z·~¬É¦º¬¡¡C¥«©²«h³zÅSY§ä¤£¨ì¥i¦æ¤èªk¡A¤£±Æ°£·|ÁŧK¬Ã¯]¥¤¯ù©±¡AÅý·~¬ÉÄ~Äò¨Ï¥Î¶¼ºÞ¡C
¤w¦b·ÅôµØ¸gÀç¬Ã¯]¥¤¯ù©±¨â¦~ªºJoyce»P«Ü¦h©±¥D¤@¼Ë¡A³£·|§â¶¼ºÞ©ñ¦bÂdý^¤è«K«È¤H¨ú¥Î¡A¦ý¡u´î¥Î§Y±óª««~p¹º¡v³q¹L«á¡A·Å¥«¤ºªº°Ó¤á±N¤£¯à¦A¨Ï¥Î¶ì½¦¶¼ºÞ¡C
Joyceªí¥Ü¡A¥«¬F©²±q¨Ó¨S¦³³qª¾¥L̦³Ãöp¹º¡A¹ï°ÊijÀò±o³q¹L·P¨ìÅå³Y¡C¦o»¡¡A¤@¯ë¶¼«~¦pªG¥Ä¡B¨T¤ôµ¥ªº½T¥i¥H¤£¥Î¶¼ºÞ¡A¦ý¬Ã¯]¥¤¯ù°t²Ê¨¶¼ºÞ¬O¥²µMªº°t·f¡A§_«h«È¤HÃø¥H¨É¥Î¬Ã¯]¡C¦o¤S»¡·Q¤F«Ü¤[³£·Q¤£¥X´À¥N¶ì½¦¶¼ºÞªº¿ìªk¡A»¡¯È¶¼ºÞ®e©öªw³n¤£¯à¨Ï¥Î¡AY¥Hªø´ö°Í¥N´À¡A«h¥u·|¥O¬Ã¯]¥¤¯ùªº·¨ýÅܽè¡A¡u¾ãÓ·Pı´N¬O¤£¹ï¡v¡C
¹ï©ó¥«©²ªí¥Ü°Êij³q¹L«á±N·|»P°Ó¤á·¾³q¡A§ä¥X¥i¦æªº¤èªk¥N´À¶ì½¦¶¼ºÞ¡A¦o´N»{¬°¥«©²À³¸Ó¥ý·Q¦n¥N´À¶¼ºÞªº¤èªk¤~±À¥Xp¹º¡A§åµû¥«©²¤£²z·~¬É¦º¬¡¡A¦³¥ý±Ù«á«µ¤§¶û¡C
·Å¥«¤£±Æ°£·|ÁŧKÓ§O·~¬É
¹ï©ó¬Ã¯]¥¤¯ù©±ªº¼~¼{¡A¥«©²©U§£ºÞ²z³¡ªùÁ`ºÊ¨F©i¤Ì´µ(Albert Shamess)¬Q¤é¦b¥«Ä³·|¤Wªí¥Ü¡A¥«©²Â¾û·|ºÉ¤O©M·~¬É·¾³q§ä¥X¸Ñ¨M¤èªk¡AY³Ì«á¤´¥¼¯à§ä¥X¥N´À¶¼ºÞªº°µªk¡A¤£±Æ°£·|µ¹¤©Ó§O·~¬ÉÁŧKÅv¡A¤ð¶·¸T¥Î¶¼ºÞ¡A±j½Õ¥«©²·|¼u©Ê³B²z¯S®í±¡ªp¡C