• 2018.04.30
    ¬P´Á¤@

­×§ïµØ°ðµo®i­p¹º«Øij®Ñ ¥«©²¸Ñµe¡u¥­¿Å¦U¤è·N¨£¡v

[2018.04.30] µoªí
¥«©²¥H¤½¶}«H¸ÑÄÀ­×§ïµØ°ðµo®i­p¹º«Øij®Ñªº­ì¦]¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¥«©²¦­«e¬ðµM­×§ï¤w¸g§¹¦¨ªºµØ°ðµo®i­p¹º«Øij®Ñ¡A¤Þ°_³¡¤ÀªÀ°Ï¤H¤h¤£º¡¡A¥«©²­º®u³W¹º®v³Í§Q(Gil Kelley)¬Q¤éµoªí¤½¶}«H¸ÑÄÀ¦³Ãö§ï°Ê¡A±j½Õ¥«©²­n¥­¿Å¦U¤è·N¨£¡C¸Ó«Øij®Ñ¹w®Æ¥¼¨Ó´X­Ó¬P´Á¤º·|¥¿¦¡´£¥æ¨ì¥«Ä³·|°Q½×¡C

¦³ÃöªºµØ°ðµo®i­p¹º«Øij®Ñ¸g¹Lªø®É¶¡°Q½×«á©ó¤W­Ó¤ë§¹¦¨¡A¦ý¥«©²¦b¥»¤ë20¤é´£¥X¦h¶µ­×§ï¡A°µªk³Q§åµû¥O¤§«e¶i¦æªº¤j¶qªÀ°Ï¿Ô¸ß¤u§@¦p¦Pµê³]¡C¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)¾ú¥v¨t±Ð±Â§E¥þ¼Ý¡B¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)«°¥«³]­p¤Î³W¹º½Òµ{Á`ºÊºÂ·çÁ¾©MµØ°ð¾ú¥v¾ÇªÌªü¯Sª÷(John Atkin)³£»ôÁnªí¹F¤£º¡¡C

·Å¥«¥«©²­º®u³W¹º®v³Í§Q¬Q¤é³z¹L¤½¶}«H¸ÑÄÀ¡A¥«©²¦b§¹¦¨«Øij®Ñ«á¡AÁ|¦æ¹L¥t¤@¦¸¿Ô¸ß·|¡A¨Ã®Ú¾Ú»`¶°¨ìªº·N¨£¶i¦æ½Õ¾ã¡A±j½Õ­×§ï¥Øªº¬O¥­¿Å¦U¤è·N¨£¡C¨ä¤¤¤@­Ó§ï°Ê¬O±NµL±ø¥ó(outright)¨Ï¥Î¤g¦aªº«Ø¿v­±¿n¤ñ¨Ò(FSR)¤W­­¬°1.0ªº³o¶µ±ø¥ó­ç°£¡A¦ý«O¯d¦³±ø¥ó(conditional)¨Ï¥Î¤g¦aªº«Ø¿v­±¿n¤ñ¨Ò¤W­­¬°4.8¡C³Í§Q«ü­×§ï«á¡A¥Ñ©ó§R°£¤FµL±ø¥óªº±ø´Ú¡A¦]¦¹µØ°ð¤é«áªº©Ò¦³µo®i­p¹º¡A¨ä³]­p³£¥²¶·³q¹L¥«©²ªº¦³±ø¥ó¼f§å¡A¨Ã¬°«Ø¿v±K«×³]©w¤@­Ó¤W­­¡C

¾Ú·Å¥«¤å¥ó¸ÑÄÀFSR¬°¤g¦a¤W«Ø¿vª«Á`­±¿n°£¥H¦a¥Ö­±¿nªº¤ñ¨Ò¡CÁ|¨Ò¡AFSR1.0¥i¥Nªí6000§`¥­¤è§`¦a³Ì¦h¥i«Ø¦P­±¿nªº«Ø¿vª«¡C

³Í§Q¸ÑÄÀ¡A¦b³Ìªñªº¿Ô¸ß¤W¡A¥«©²Å¥¨ì¨Ó¦Û³¡¤À¹ÎÅ骺·N¨£¡A«üFSR1.0¸Ó­­¨î·|¨Ï·s«Ø¶µ¥Ø³Q­­¨î¥u¥i«Ø¤@¼h¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¥«©²¤Î¥Á²³ªº­ì·N¡A¦]¦¹¸gÀË°Q«á¡A¥«©²»{¬°À³±NµL±ø¥óFSR1.0ªº­­¨î§R°£¡C

¥t¤@­Ó­×§ï¬O«Øij¨ú®ø·s«Ø¿v¥²¶·«O¯d¤£¤Ö©ó3¦ÌÁ諸«á«Ñ¡A³Í§Q«üÁöµM«á«Ñ¹ïªÀ°Ïµo®i¤Q¤À­«­n¡A¦ý¦³·N¨£«o«ü¥XµØ°ðªºª«·~¤g¦a­±¿n¤£¤j¡A±j¨î©Ê¹w¯d«á«ÑªÅ¶¡¬O¤£¹ê»Úªº°µªk¡A¦]¦¹´£¥X¨ú®ø¸Ó¶µ±ø¥ó¡C

³Í§Q»¡¡A¾ã¶µµØ°ðµo®i­p¹º¿Ô¸ß¤u§@¾ú®É3¦~¡A¥«©²¼sªx¦a¦¬¶°µØ°ðªÀ°Ï¤H¤hªº·N¨£¡A¬ã¨s¦UºØ¬Fµ¦ªº¥i¯à©Ê¡A½T«OµØ°ð­±»ª©M¶Ç²Î¯S¦â±o¥H«O¦s¡A¦P®É¥i¥H¨¾¤î¦a»ù¤Wº¦©M§í¨îª£­·¡A«O»Ù©~¥Á©M°Ó¤áªº§Q¯q¡C¥L¤S»¡¡A¥«©²¤µ¦~¥ý«áÁ|¿ì¤F8³õªÀ°Ï·|ij¡B¨â³õ¤½²³»¡©ú·|¥H¤Î¨â³õ¯ù·|¡A¨Ã¦¬¨ì¤j¶q¹q¶l¤Î«H¥ó¡Aºî¦X¦U¤è·N¨£«á§¹¦¨«Øij®Ñ¡A¹w®Æ¥¼¨Ó´X­Ó¬P´Á¤º·|¥¿¦¡´£¥æ¨ì¥«Ä³·|°Q½×¤Îªí¨M¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
ÃÀ³N®a¤¤¨â¤M  «ü³sÀô¤M«È¯ºþÓ¬Iŧ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¤¤¤ßªñµØ°ð¤é«eµo¥Íªº³s¦ê³~¤H³Q³Î¶Ë¨Æ¬G¡A¨ä¤¤¤@¦W¹JŧªºÃÀ³N®a³Q³Î¨â¤M¡A¥L¨Ã«ü¬IŧªÌ·í®É¦V¥L¯º¡C ¨Æ¥ó¦b¤W©P¤­±ß¤Wµo... ¸Ô±¡
¥_¨Ê­º¦¸¦V¥[°ê¬IÀ£ «P¹K¤î¤j³Â¬y¤J¤¤°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¥÷Áp¨¹¬F©²¤º³¡³Æ§Ñ¿ý´¦ÅS¡A¥_¨Ê©x­û­º¦¸¦V¥[®³¤j¬IÀ£¡A­n¨D¹K¤î¤j³Â¬y¤J¤¤°ê°ê¤º¡A¨Ã«P¨Ï´ì¨Ê¤w¦P·N¨â°ê¦X§@À³¥I¦³Ãö°ÝÃD¡C ¦³... ¸Ô±¡
¯Ã¬Ù¤é¤º«ùÄò­°«B ¤ô®ûµy½w¤SÅTĵ³ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¯Ã»«¤h°ì¬Ù¤ô¨a«ùÄò¡A¦ý©P¤é¤ô¦ì²¤¬°¤U­°¡C·í§½Äµ§i¥¼¨Ó¼Æ¤Ñ±N­°«B¡A¤ô¦ì±N¤É°ª¡A©IÆ~¥Á²³´£°ªÄµÄ±¡A»·Â÷ªe¹D¡A¨Ã±N¹ï¥ô¦ó¤£ÅU©Î²¾¨««Ê¸ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992