• 2018.03.22
    ¬P´Á¥|

Æ[ÂI»P¨¤«×¡R³æµ{ÃҨӴ䦳²z¡H

[2018.03.22] µoªí
¤¤´ä±B«Ã³y¦¨¤£¤Ö¤÷¥À»P¤l¤k¡B°t°¸¤À¹j¤¤´ä¨â¦aªº®a®x¡C¹Ï¬°ªÀ¨ó2017¦~12¤ëµo°_¹C¦æ¡A­n¨D¤¤´ä¬F©²±N¥Î³Ñªº³æµ{ÃÒ°tÃBµ¹¤©¤º¦a³æ¿Ë¥À¿Ë¡AÅý¦o­Ì»P¦b´ä¤l¤k¹Î»E¡C
¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û ¶À°ê°·
Àô«OIJı¸q°ÈÁ`·F¨Æ Ãӳͨ¹
­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|¥D¥ô ¦ó³ßµØ
­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ ¬IÄR¬À
°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|¦¨­û¡B¥ßªk·|«eij­û ÃÓÄ£©v

¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a©~¥Á¦p±ý¨Ó´ä©w©~¡A¶·¦V¤º¦a¦³Ãö³¡ªù¥Ó»â«UºÙ¡u³æµ{ÃÒ¡vªº¡m«e©¹´ä¿D³q¦æÃÒ¡n¡A¦¹¾÷¨îªñ¦~¤Þ°_¤£¤Ö°Q½×¡C¦³¤H»{¬°³æµ{ÃÒ±a¨Óªº·s¨Ó´ä¤H¤f·|¼vÅT­»´äªÀ·|µo®i¡A¥Ñ¤º¦a¥þÅv¼f§å³æµ{Ãҹﭻ´ä¤£¤½¡F¦³¤H«hı±o¥Ñ¤º¦a´x´¤³æµ{ÃÒ¼f§åÅv¦³²z¦³¾Ú¡A·s¨Ó´ä¤H¤f¹ï­»´äªÀ·|µo®i¤Ï¦Ó¦³§Q¡C¨ì©³Âù¤è¦³¦ó²z¾Ú¡H

¨Æ¥ó­I´º

¹L¥h¤º¦a¤H¥Á©¹ªð­»´ä¨ÃµL­­¨î¡A¦Ü1940¦~¥N¥½¤º¦a¬F§½°ÊÀú¡A¤j§åÃø¥Á´é´ä¡A´ä­^¬F©²¹E©ó1950¦~³]¥ß°tÃB¨î«×(Quota System)¡A­­¨î¨Ó´äªº¤º¦a¤H¼Æ¥Ø¡A±©¤¤°ê¬F©²§Üij¡A»{¬°­»´ä¬O¤¤°ê»â¤g¡A­^¤èµLÅv­­¨î¤º¦a©~¥Á¶i¤J­»´ä¡A³Ì²×Âù¤è¹F¦¨¨óij¡A¤Þ¤J¤º¦a©~¥Á¤J¹Ò­»´äªº°tÃB¨î«×¡A°tÃB¼f§åÅv¥Ñ¤¤¤è¨M©w¡A¦¨¬°³æµ{ÃÒ¨î«×ªº«e¨­¡C

¤º¦a´x¼f§åÅv °tÃB¨C¤é150­Ó

1960¦Ü70¦~¥N¡A¤º¦a¤å¤Æ¤j­²©R¦A«×¤Þµo°k¤`¼é¡A´é´äÃø¥Á¼@¼W¡A´ä©²¦b1980¦~°_§Y®É»ºªð©Ò¦³«Dªk¤J¹ÒªÌ¡A¨Ã»P¤º¦a¬F©²¨ó°Ó­q¥ß³æµ{ÃÒ¨î«×¡A°tÃB¨C¤é150­Ó¡A¤§«á´¿§ï¬°75­Ó¤Î105­Ó¡A©ó1995¦~¦A­×­q¬°150­Ó¡Aºû«ù¦Ü¤µ¡C

³æµ{ÃÒªº¨ü²z¡B¼f§å¤Îñµo§¡Äݤº¦a¬F©²ªºÂ¾Åv½d³ò¡A¾Ú·í§½µo¥¬ªº¥Ó½Ð¶·ª¾¡AÄݤU¦C¥ô¦ó¤@ºØ±¡§Îªº¤º¦a©~¥Á§Y¥i¥Ó½Ð³æµ{ÃÒ¡G

¡D¤Ò©d¤@¤è©w©~­»´ä(¥i¦P®É¥Ó½Ð°º¦æ¥¼º¡18·³ªº¤l¤k)

¡D18·³¥H¤W¡B¥¼º¡60·³¡A¨ä¦b­»´ä©w©~ªº¤÷¥À§¡60·³¥H¤W¥B¦b­»´äµL¤l¤k¡A»Ý¨ä«e©¹·ÓÅU

¡D60·³¥H¤W¥B¦b¤º¦aµL¤l¤k¡A»Ý­n§ë¾a¦b­»´ä©w©~ªº18·³¥H¤W¤l¤k

¡D¥¼º¡18·³¡A»Ý­n§ë¾a¦b­»´ä©w©~ªº¤÷¥À

¡D«ù©~¯dÅvÃÒ©ú®ÑªÌ(¦h¬°­»´ä¥Ã¤[©~¥Á©Ò¥Í¤l¤k)

2017¦~5.7¸U¤H³æµ{ÃÒ¨Ó´ä

«O¦w§½ªø§õ®a¶W2017¦~11¤ëªí¥Ü¡A2007¦Ü2016¦~¦@¦³445,963¤H«ù³æµ{ÃÒ¨Ó´ä¡A¨ä¶¡¨C¦~¬ù3¸U¦Ü5¸U¦h¤H¡A¥­§¡¨C¤é¬ù¦³122¤H¡A¦ý2017¦~«ù³æµ{ÃÒ¨Ó´ä¤H¼Æ³Ð·s°ª¹F5.7¸U¡A¥­§¡¨C¤é¬ù157¤H¨Ó´ä¡C«O¦w§½§â¹L¥h10¦~«ù³æµ{ÃÒ¨Ó´ä¤H¤h¤À¬°¤T¤jÃþ¡A°£¡u©~¯dÅvÃÒ©ú®Ñ«ù¦³¤H¡v©M¡u¤À¹j¤Q¦~©Î¥H¤Wªº°t°¸¤Î¨äÀH¦æ¤l¤k¡v¥~¡A¨ä¥L¦X¸ê®æ¥Ó½Ð¤H§¡¦C§@¡u¨ä¥LÃþ§O¡v¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¡X¤H¤fµ²ºc

¤H¤f¸gÀÙµ²ºc´c¤Æ

¥L­Ì(¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h)¨Ó´ä©w©~·|¥O¥»¦aªº¤H¤f©M¸gÀÙµ²ºc¶i¤@¨B´c¤Æ¡K¡K¥L­Ì¦bªÀ·|ªº¸gÀÙ°^Äm¬Æ§C¡A¬Æ¦Ü»Ý­nªÀ·|ªº§ß§U¡A¹ê¦bµL§U§ïÅÜ(¤H¤f¦Ñ¤Æ±a¨Óªº)§ß¾i²v¡C¡X¡X¦X¤@±M·~°ö°V¤Îµo®i¨ó·|Á`·F¨Æ ¶¾§Ó»¨

§U¸É¥R³Ò°Ê¤O

­»´ä¥X¥Í²v§C¡A·s²¾¥Á¬O¸É¥R³Ò°Ê¤O¥D­n¨Ó·½¡A·s²¾¥Á¹ï­»´ä¦³°^Äm¦Ó«D­t²Ö¡C¡X¡X¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û ¶À°ê°·

¸ÑŪ

¬F©²²Î­p³B2018¦~1¤ëµo¥¬¡m2016¦~¤¤´Á¤H¤f²Î­p¥DÃD©Ê³ø§i¡G¤º¦a¨Ó´ä©w©~¥¼¨¬¤C¦~¤H¤h¡n(¤UºÙ¥DÃD³ø§i)¡AÅã¥Ü2016¦~¦b¾ªº¤º¦a¨Ó´ä©w©~¥¼¨¬7¦~¤H¤h(¥D­n¬°³æµ{ÃÒ«ù¦³¤H¡A¤UºÙ¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h)¨C¤ë´N·~¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¬°10,250¤¸¡A¶È¬°¥»´ä¦b¾¤H¤fªº¬ù¤»¦¨¥b¡F±Ð¨|µ{«×¤è­±¡A2016¦~15·³©Î¥H¤W¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¤¤¡A¹O¥b¥u¦³ªì¤¤©Î¥H¤U¾Ç¾ú¡A¤£¨¬¨â¦¨±µ¨ü¹L±M¤W±Ð¨|¡C

³æµ{ÃҨӴ䤤¦~¤É3.5­¿

¶¾§Ó»¨2015¦~10¤ë¼¶¤åºÙ¡A³¡¤À¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¦]¬°¦~ªø¦Ó»Ý¥Ó½Ð¨Ó´ä§ë¾a¤l¤k¡A©Î¬O¦¨¦~¤l¤k¨Ó´ä·ÓÅUµL¨Ì¤÷¥Àµ¥¡A©Î¤w¹F45·³©Î¥H¤W¡A¤£¦ý¥¼¯à§ïµ½¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A§ó¥i¯à·|¹ï­»´ä±a¨Ó¨I­«­t¾á¡C®Ú¾Ú«O¦w§½¸ê®Æ¡A45¦Ü54·³ªº³æµ{ÃÒ¨Ó´ä¤H¼Æ¥Ñ2007¦~ªº1991¼W¦Ü2016¦~ªº8889¡A¤É¬ù3.5­¿¡C

®Ú¾Ú²Î­p³B2017¦~9¤ë¤½¥¬ªº¤H¤f±Àºâ¡A2016¦~¥»´äÁ`©M¥Í¨|²v(¨C1000¦W°ü¤k¤@¥Í¤¤¥Í¨|ªº¤l¤k¼Æ¥Ø)¬°1205¦W¡A¹w­p2066¦~§ó·|¶^¦Ü1166¦W¡F¦P®É¡AºJ°£¥~¶Ä¤H¼Æ¡A2036¦~ªøªÌ¤H¼Æ¹w­p¹F237¸U¡A¦ûÁ`¤H¤f31.1%¡C¥Í¨|²v§C¤Î¤H¤f¦Ñ¤Æ¼vÅTªÀ·|³Ò°Ê¤O¡A¸Ó³B¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥»´ä³Ò°Ê¤H¤f±N¥Ñ2016¦~ªº362¸U¤É¦Ü2021¦~ªº367.8¸U³»®p¡AµM«á³vº¥­°¦Ü2066¦~ªº313¸U¡C

·s²¾¥Á´N·~²v¤É

­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ¬IÄR¬À2017¦~11¤ëºÙ¡A¹L©¹¸û¦~»´ªº¤k©Ê¨Ó´ä«á­n·ÓÅU¦~¥®¤l¤k¡AµLªk§ë¤J³Ò°Ê¥«³õ¡A¤Ï¦Ó¤¤¦~ªº·s¨Ó´ä¤H¤h¥i¶ñ¸É°ò¼h³Ò°Ê¤O¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A¬Gªñ¦~·s²¾¥Á´N·~²v¤@ª½¤W¤É¡C®Ú¾Ú¥DÃD³ø§i¡A2016¦~15·³©Î¥H¤W¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤hªº³Ò°Ê¤H¤f°Ñ»P²v¡A¥Ñ2006¦~ªº45.7¢H¤É¦Ü54.2¢H¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¡X¸ê·½¤À°t

¥[¼@¸ê·½»Ý¨D

¦pªG­n¤£°±º¡¨¬(¦]·s¼W¥~¨Ó¤H¤f±a¨Ó¹ï¥»´ä©Ð«Î¡BÂåÀøµ¥°t®Mªº)»Ý¨D¡A¥u·|¶^¤J¤£Â_°l³v¥Ø¼Ðªº§x§½¡C¡X¡XÀô«OIJı¸q°ÈÁ`·F¨Æ Ãӳͨ¹

¤£¼vÅT¤½«Î½ü­Ô

§Y¨Ï½ü­Ô¤½«Î¥Ó½ÐªÌ¤¤ªº·s²¾¥Á¦¨­û®ø¥¢¡A¨ä¦b´ä®a¤H¤´¦³©Ð«Î»Ý­n¡A¤½«Î½ü­Ô¼Æ¥ØÃø¥H´î¤Ö¡C¡X¡X­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|¥D¥ô ¦ó³ßµØ

¸ÑŪ

87.9¸U¤H¨Ó´ä ©~´ä1¦~¥i»âºî´©

¬F©²2015¦~11¤ë¦V¥ßªk·|´£¥æªº¤å¥óÅã¥Ü¡A¥Ñ¦^Âk¦Ü2015¦~¡A«ù³æµ{ÃÒ¨Ó´ä©w©~ªº¤H¼Æ¹F87.9¸U¡A¤w¦¨¬°¥»´ä¤H¤f¼Wªøªº¥D­n¨Ó·½¡A³Q«ü·|¼vÅTªÀ·|¸ê·½¤À°t¡C¤¤¤jªÀ·|¾Ç¨t¤Î®û¤jªL«ä»ôªF¦è¾Ç³N¥æ¬y¬ã¨s©Ò2014¦~³X°Ý¹O¤d¦W18·³¦Ü59·³¥»¦a©~¥Á¡A¤À§O¦³73%¡B66%¤Î67%¨ü³Xªº¤g¥Í¤gªø´ä¤H»{¬°¡A¤º¦a·s²¾¥Á·|·l®`´ä¤H»â¨úºÖ§Q¡B±µ¨ü±Ð¨|¤Î¸m·~ªº¾÷·|¡C

¶¾§Ó»¨2015¦~10¤ë¼¶¤å«ü¥X¡A«ù³æµ{ÃÒªº¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¤¤¡A³¡¤À¬°§C¾Ç¾ú¡B§C§Þ³N¤Î§C¸gÀÙª¬úGªÌ¡A¸gÀÙ°^Äm§C¡A¤£¤Ö¤H¦³»â¨úºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U(ºî´©)¡C¾Ú¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¸ê®Æ¬ã¨s²Õ2017¦~2¤ëµoªíªº¼Æ¾Ú¡A2014¦~ªk®xµô©w¥Ó½Ðºî´©ªº©~´ä¦~´Á³W©w¥Ñ7¦~«ì´_¬°1¦~«á¡A»â¨úºî´©ªº·s¨Ó´ä¤H¤hÅãµÛ¤Ï¼u¡A¥Ñ2013¦~ªº1.3¸U¤É¦Ü2014¦~ªº1.9¸U¡A¼W46¢H¡A2016¦~«h¬°1.7¸U¤H¡C

¤½«Î¥Ó½ÐªÌ¤Î®a¤H ¨â¦¨·s¨Ó´ä

²{®É²Å¦X¸ê®æªº·s¨Ó´ä¤H¤h¥i¥Ó½Ð¤½«Î¡A¦ý¦bÀò°t¤J¦í®É¡A¶·¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¦W¦C¥Ó½Ð®Ñ¤Wªº®a®x¦¨­û¦b´ä©~¦íº¡7¦~¨Ã¤´¦b­»´ä©~¦í¡C®Ú¾Ú¥DÃD³ø§i¡A¯²¦í¤½«Îªº¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¤ñ¨Ò¦b2006¦~¤@«×°ª¹F52.4¢H¡A¦Ü2016¦~¤U¶^¦Ü32.2¢H¡C©Ð«Î¸p¡m2017¦~¤½¦@¯²¦í©Ð«Î¥Ó½ÐªÌ²Î­p½Õ¬d¡nÅã¥Ü¡AºI¦Ü2017¦~3¤ë©³¡A ¤@¯ë¤½«Î¥Ó½ÐªÌ¤Î¨ä®a¤H¤¤¦³20%¬O¤º¦a·s¨Ó´ä¤H¤h¡C

Ãӳͨ¹ªí¥Ü¡A¤¸®Ô¾î¬w¤½«Îµo®i³Ìªì­p¹º¦û¦a34¤½³¼¡A®e¯Ç5¸U¤H¥ª¥k¡A§Y»P¨C¦~«ù³æµ{ÃÒ¨Ó´ä¤H¼Æ¬Û­Y¡A·N¨ý­»´ä¨C¦~¦Ü¤Ö­nµo®i¦P¼Ë¤j¤pªº¦a¤è¡A¤~¥i©è®ø³æµ{ÃÒ±a¨Óªº¤H§¡©~¦í­±¿n»Ý¨D¡A¥i¨£³æµ{ÃÒ¬°ªÀ·|±a¨Ó¥¨¤j¶}µoÀ£¤O¡C¼v¤lªøµ¦·|¦¨­û³¯²Ð»Ê«hºÙ¡A¨C¤é³æµ{ÃÒ¦WÃB¤@¯ë¥¼¥ÎºÉ¡A¥[¤W¤j³¡¤À·s¨Ó´ä¤H¤h·|»P®a®x¦¨­û¦P¦í©Î©~¦í¿Ë¤Í®a¤¤¡A¥¼¥²»Ý­nÃB¥~³æ¦ì¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¡X¼f§åµ{§Ç

´ä©²¨S¥Ó½Ð¤H¸ê®ÆÃø³W¹º

´ä©²¨S¦³°Ñ»P¼f§åµ{§Ç¡A¥¼¯à´x´¤¦³Ãö¥Ó½Ð¤Hªº¼Æ¾Ú¤Î¸ê®Æ¡A¦p½ü­Ô¤H¼Æ¡B©Ê§O¤Î¦~ÄÖµ¥¡AÃø¥H³W¹º¬ÛÀ³±¹¬I¡C¡X¡X­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ ¬IÄR¬À

¤º¦a¼f§åÄYÂÔ¤½¶}

¡m°ò¥»ªk¡n©ú½Tªí©ú¥ô¦ó¤H¤J¹Ò­»´ä¶·¿ì²z§å­ã¤âÄò¡A­»´ä¬JµLÅv¡A¹ê»Ú¤W¤]µLªk³B²z¡A¦]¬°¤º¦a¾÷Ãö¤~´x´¤¤º¦a®a®xªº±¡úG¡K¡K²{®É¤º¦a¼f§åªº¹Lµ{«ÜÄYÂÔ¡B¤½¶}¡A¦³­p¤À¨î«×¡A¦p¦³ÃhºÃ¤]¥i°l¯Á¡A¤ð¶·¾á¤ß(³æµ{ÃÒ)³QÀݥΡC¡X¡X°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|¦¨­û¡B¥ßªk·|«eij­û ÃÓÄ£©v

¸ÑŪ

¡m°ò¥»ªk¡n²Ä22±ø­q©ú¡A¤¤°ê¨ä¥L¦a°Ïªº¤H¶i¤J­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¶·¿ì²z§å­ã¤âÄò¡A¨ä¤¤¶i¤J­»´ä¯S°Ï©w©~ªº¤H¼Æ¥Ñ¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¥DºÞ³¡ªù¼x¨D­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº·N¨£«á½T©w¡C2018¦~´ä©²©Ó»{¥i´N°tÃB¼Æ¥Ø»P¤¤¥¡¨ó°Ó¡A¦ý»{¬°³æµ{ÃÒªº¥Øªº¬OÅý¤º¦a©~¥Á¨Ó´ä»P®a¤H¹Î»E¡A¦Ó²{®É¤¤´ä±B«Ã¦û­»´ä±B«Ã¼Æ¶q¹F30%¡A§@¬°¤H¹D¦w±Æ¡A¦³»Ý­nºû«ù¨C¤é150­Ó°tÃB¡C

­S°ê«Â :¼f§å¦sº|¬} ¦³¤H¦æ¸ì¥´¦y

¤º¦a¶Ç´C2016¦~4¤ë³ø¹D¡A®É¥ôªe¥_¬Ù¬Fªk©e®Ñ°O±i¶V¤Î°ê®a¦w¥þ³¡«e°Æ³¡ªø°¨«Ø¯A³c½æ­»´ä³æµ{ÃÒ¡A¤@­Ó³æµ{ÃÒ©w»ù150¸U¦Ü200¸U´ä¤¸¡C·s¦P·ù­S°ê«Â«ü¥X¡A¼f§å¨î«×¦sº|¬}¡A¦¨¬°¤º¦a¬Ù¬F©²ªº³g¦Ã·Å?¡F¦h¦~¨Ó¦¬¹L¤£¤Ö§ë¶D¡AºÙ¾D¤º¦a©x­û¯Á¨ú§Q¯q¥H§å¥X³æµ{ÃÒ¡A²{®É150­Ó°tÃB¤¤¡A³¡¤À³Q®¿¥Î©ó«D®a®x¹Î»Eªº¥Ó½Ð¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦æ¸ì¡u¥´¦y¡v¡C¥L»{¬°¡A¥Ñ´ä©²¦æ¨Ï³æµ{ÃÒ¼f§åÅv¤~¥i´î¤Ö¡u¨««áªù¡v¡AÁקK¦³¤H¥H¤£ªk³~®|¡A°²­É®a®x¹Î»E¤§¦W¨ú±o³æµ{ÃÒ¡A´f¤Î¯u¥¿§Æ±æ¨Ó´ä¹Î»Eªº®a®x¡C

®Ú¾Ú«O¦w§½¼Æ¦r¡A2016¦~¹O¤E¦¨«ù³æµ{ÃÒ¨Ó´ä¤H¤h³QÂkÃþ¬°¡u¨ä¥LÃþ§O¡v¡A¥]¬A¨Ó´ä»P¤À¹j¤Ö©ó10¦~ªº°t°¸¹Î»E¤Î¨äÀH¦æ¥¼º¡18·³ªº¤l¤k¡Bº¡18·³¦ý¥¼º¡60·³»Ý¨Ó´ä·ÓÅUµL¨ä¥L¤l¤k¤S¦~º¡60·³ªº¤÷¥Àµ¥¡C¥ßªk·|ij­û±i¶W¶¯§åµû¡A³æµ{ÃÒ¼f§å³z©ú«×§C¡A¤j³¡¤À¨Ó´ä¤H¤h³£ÂkÃþ¬°¡u¨ä¥LÃþ§O¡v¡A¦Ó¸Ó¼Æ¾Ú¨S¦A²Ó¤À¡A¥O¤HµL±q¤ÀªR­I´º¡C

«O¦w§½ªø :¡u¥´¤À¨î¡v¨ã³z©ú«×

«O¦w§½ªø§õ®a¶W2016¦~11¤ë¦b¥ßªk·|¦^À³½è¸ß®ÉºÙ¡A¤º¦a·í§½¦b1997¦~³]¥ß¡u¥´¤À¨î¡v¡A¬°³æµ{ÃÒ¨î«×­q¤U¤½¶}©M¨ã³z©ú«×ªº¼f§å·Ç«h(¦p¤Ò©d¨â¦a¤À¹jªº¤À¼Æ¬°¨C¤Ñ0.1¤À)¡A«ö«ÈÆ[¼Ð·Ç¼f©w¥Ó½Ð¤Hªº¸ê®æ¤Î­u´ä¦¸§Ç¡A¨Ã±N¼f®Ö¤À¼Æ½u¦bºô¤W¤½¥¬¡C¥LÄòºÙ¡A¤J¹Ò³B·|»P¤º¦a³¡ªù°t¦X½Õ¬d¥Ó½Ð¤H¡A¨Ã¦³¾÷¨î¨ú®ø¤w¦¨¥\¨Ó´ä¤H¤hªº³æµ{ÃҨñN¨ä»ºªð¡A»{¬°¨S¦³»Ý­n©M²z¾Ú­n¨D§ïÅܲ{¦æ¨î«×©M¼f§å¤u§@¡C

[³q³qÃÑ ²Ä509´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥¿©v¸²°êµæ¦³­þ¨Ç¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äªº¸²°êÀ\ÆUÁö¤£¦h¡A¦ý¦]¾Fªñªº¿Dªù´¿¬O¸²µå¤ú´Þ¥Á¦a¡A§Ú­Ì©Î¦h©Î¤Ö³£±µÄ²¹L»P¸²µå¤ú¬ÛÃöªºµæ¦¡¡C¨ä¤¤¦³³¡¤À½T¬O¨Ó¦Û¸²µå¤úªº¥¿©v¤f¨ý... ¸Ô±¡
¤@map¬ü­¹¡G¸²°êÂû ¤£¬O¨Ó¦Û¸²°ê¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@Á¿°_¸²°êµæ¡A¤£¤Ö¤H¥u·Q°_¸²¾Ø¤Î¸²°êÂû¡A¦]¬°¦³­Ó¡u¸²¡v¦r¡A¦ý¥H¦¹§PÂ_µæ¦¡¬O§_¥¿©v¸²°êµæ¡A®£©È¤£¤Ó·Ç½T©O¡I¸²¾Øªº½T·½¦Û¸²µå¤ú¡A°¨¤¶... ¸Ô±¡
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô¡]°ê»Ú¡^¡G3¤ë¤Ñ®ð§N¤S¼ö
¡i©ú³ø±M°T¡j3¤ë¤w½ñ¤J¬K©u¡A­»´ä¤]¶}©l¼éÀã¦hÃú¡AµM¦Ó¦b¼Ú¬w¡B¬ü°ê¡B¥_®ü¹Dµ¥¦a¡AÁö¤w¨B¤Jªì¬K¡A«o¤´¦³¤j­·³·¥X²{¡A¦³¨Ç¦a¤è¦p­^°ê§ó¦]¦¹­n°±½Ò©O¡I... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A-c¡B B-d¡B C-b¡B D-a 2. D 3. C 4. C 5. A 6. A¡BB ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¦L¥§¦Ñªê³Q·í´cÅ]
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L¥§Ä¬ªùµªÃ¾ªê¬O¥þ²y«O¨|Ãöª`ªº­«ÂI°Êª«¤§¤@¡A¦ý¦b¨ä¡u¦Ñ®a¡v«o¨ü¨ì´Ý»Å¹ï«Ý¡C¥_ĬªùµªÃ¾¬Ù¦³§ø²ø³Ìªñ¨Ó¤F¤@°¦¶¯©ÊĬªùµªÃ¾ªê¡A¨e¦b§øùØ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992