• 2017.12.31
    ¬P´Á¤é

ªi¤Í·w­Ë«Ý±Ï Åé¨|À]¾­ûºÙ¡uµL¤HÃѥΡv ±d¤å¸p¤ßŦ¥hŸ¾¹³Q§åÂ\³]

[2017.12.31] µoªí
¥»³ø°OªÌ¨ì¦èÆWªeÅé¨|À]Æ[¹î¡A¦Û°Ê¤ßŦ¥hŸ¾¹¡]AED¡^©ñ¦b±µ«Ý³Bªþªñ¡A¦s©ñ¦b¤@½c¤º¡A½c¤l³»³¡¦³Äµ¸¹¸Ë¸m¡A½c¥~¼g¤W¡uopening door triggers alarm¡]¥´¶}§YIJ°Êĵ¸¹¡^¡v¡C¨Æµo®É¡A¾­ûºÙ¡uµL¤HÃѥΡvAED¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¦èÆWªeÅé¨|À]¤¤¦³¤@§i¥Ü¡A¤W­±¼g¤W¡u¦p»Ý±ÏÅ@ªA°È©Î¨ó§U¡A½Ð«e©¹­q³õ³B©Î­P¹q·í­È¾­û¡v¡C±d¤å¸p«ü¡A³]¦³«ü¤Þ¡A¦pµo²{¹J¨ÆªÌ¤ßŦ°±¹y¡A³Ì¥ý¨ì¹F²{³õ¡B«ù¦³¦³®Ä¾Þ§@AEDÃҮѪº­û¤u¡AÀ³¨Ï¥ÎAED¬I±Ï¡A¦ý¸p¤è¥¼³W©w³õ¦a­û¤u¥²¶·¨ú±o¬ÛÃöÃҮѡC¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
§ë¶D¤H¼B¥ý¥Í»¡¡A¥»¤ë20¤é»P¤@¯ZªB¤Í¨ì¦èÆWªeÅé¨|À]¡]¹Ï¡^¥´¦Ð¤ò²y®É¡A¨ä¬ù60·³ªB¤Í®}¥ý¥Í·w­Ë¥¢¥hª¾Ä±¡AÅé¨|À]¾­û«ü¡uµL¤HÃѥΡvAED¡A®}³Ì²×µ¥¨ì±ÏÅ@­û¨ì³õ¤~³Q°e©¹Âå°|¡A²Ý¤é¤£ªv¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö°Ó³õ¡BÅé¨|À]¤Î´äÅK³Æ¦³¦Û°Ê¤ßŦ¥hŸ¾¹(²ºÙAED)¡A³õ¦a¤@¯ë¦³¤HÀ´¾Þ§@¡A¥H«K´À¤ßŦ°±¹y¦Ó·w­ËªÌ«æ±Ï¡C¤£¹L¡A¥»³ø¦¬¨ì§ë¶D«ü¡A¦³ªøªÌ¦b±d¤å¸pÁÒ¤Uªº¦èÆWªeÅé¨|À]·w­Ë¡A¾­û«oºÙ¡uµL¤HÃѥΡvAED¡A¸ÓªøªÌ³Ì²×°e°|¡A²Ý¤é¤£ªv¡A§ë¶DªÌ½èºÃ«æ±Ï³]¬IÅܬ°Â\³]¡C±d¤å¸p¦^À³ºÙ¡A¸p¤è«ü¤Þ¡A³Ì¥ý¨ì¹F²{³õ¤Î«ù¦³¦³®Ä¾Þ§@AEDÃҮѪº­û¤u¡AÀ³¨Ï¥ÎAED¬I±Ï¡A¦ý¸Ó¸p¥¼³W©w³õ¦a­û¤u¥²¶·¨ú±o¦³ÃöÃҮѡC

©ú³ø°OªÌ ´Ó±ÓªY §õ¥H²ø

§ë¶DªÌ¤Í¤H°e°|²Ý¤é¤£ªv

§ë¶D¤H¼B¥ý¥Í»¡¡A¥»¤ë20¤é¤W¤È11®É¡A¥L»P¤@¯ZªB¤Í¨ì¦èÆWªeÅé¨|À]¥´¦Ð¤ò²y¡A¨ä¬ù60·³ªºªB¤Í®}¥ý¥Í¦b¶}¥´10¦h¤ÀÄÁ«á¡A§¤¦b³õÃä¥ð®§¡A¨ä«á°_¨­±ý¥h´Z©Ò®É¡A¶^¦b¦a·w­Ë¡A²³¤H¹E§ä¾­û³øĵ¡C¼B»¡¡A¯d·N¨ìÅé¨|À]¦³AED¡A¹E­n¨D¾­û¬°®}«æ±Ï¡A±©²{³õ¥u¦³¼Æ¦W²M¼ä¤u¤Î¤@¦W¾­û¡A¸Ó¾­û«ü¡A¡uµL¤Hª¾¡BµL¤HÃѥΡv¡A²³¤H°ß¦³µ¥«Ý±ÏÅ@­û¨ì³õ¡A®}³Ì²×³Q°e©¹ªF°ÏÂå°|¡A²Ý¤é¦­¤W¤£ªv¡C

AED½c¤ºªþ«æ±Ïµ{§Çªí

¼B¥ý¥Í»¡¡A¥L´¿©ó20¤é¤U¤È±µÄ²¦èÆWªeÅé¨|À]¥DºÞ§õ¥ý¥Í¡A§õ´N¨Æ¥ó­Pºp¡A«ü¤H¤â¤£¨¬¡A¦ÓAED¡u´X©ö¥Î¡A¥i¥Ñ¥«¥Á¦Û¤v®³¥h¥Î¡v¡C¼B¤S«ü¡A´¿¨ì¥ì§Q¨F§BÅé¨|À]¡A¯d·N¸Ó³B¦³¨â­ÓAED¡A¾÷¥~¶K¤W§i¥Ü¡A«ü»Ý¥Ñ¾­û¨Ï¥Î¡A­Y©Ô¥X·|ÅT°_ĵÄÁ¡A½èºÃ±d¤å¸pºX¤UÅé¨|À]¼Ð·Ç¤£¤@¡A­Y³õ¦a¦³°t³Æ«æ±Ï³]¬I«oµL¾­ûÃѥΡA´N¥O³]¬IÅܬ°Â\³]¡C

¥»³ø°OªÌ¨ì¦èÆWªeÅé¨|À]¡Bªá¼VÅé¨|À]¡Bªá¶éµóÅé¨|À]¡A¥H¤Î¥ì§Q¨F§BÅé¨|À]Æ[¹î¡Aµo²{¦èÆWªe¡Bªá¼V¤Îªá¶éµóªºAED§¡¦s©ñ¦b¤@½c¤º¡A½c¤l³»³¡¦³Äµ¸¹¸Ë¸m¡A½c¥~¼g¤W¡uopening door triggers alarm(¥´¶}§YIJ°Êĵ¸¹)¡v¡A½c¤º¦³¤@±i¬ðµo©Ê¤ßŦ°±¹y«æ±Ïµ{§Çªí¡C¦èÆWªeÅé¨|À]ªºAED©ñ¦b±µ«Ý³Bªþªñ¡Aªá¼V¤Îªá¶éµóªº«h©ñ¸m¦b²y³õ¤º¡C

¦Ü©ó¥ìÀ]¡AAED½c¥~¶K¤W§i¥Ü¡u¦¹»ö¾¹¨Ñ´¿±µ¨ü¾Þ§@AED°V½mªº¤H¨Ï¥Î¡v¡A¥t¦b½c¤º¤Î½c¥~³£ªþ¦³¤@±i¬ðµo©Ê¤ßŦ°±¹y«æ±Ïµ{§Çªí¡C

µL³W©w­û¤u¥²¶·¨ú±oÃÒ®Ñ

±d¤å¸p¦^À³ºÙ¡AÁÒ¤U©Ò¦³¤ô¤W¬¡°Ê³õ¦a¦b2011¦~°_¤w³]¸mAED¡A¨Ã¦b2013¦~±À®i¦Ü³]¦³°ÊºA³]¬I©Î¨Ï¥Î²v°ªªº³°¤W±d¼Ö³õ¦a¤Î¤H¬y¸û¦hªº¤å¤Æ³õ¦a¡A³¡¤À¦û¦a¸û¤jªº³õ¦a¡A¦p­»´ä¤j²y³õ¡A©Î·|³]¸m¦h©ó¤@³¡AED¡A¥H§U¹J¨ÆªÌµu®É¶¡¤º±o¨ì«æ±Ï¡C¦èÆWªeÅé¨|À]Äݳ°¤W±d¼Ö³õ¦a¡A¦Ó¥ì§Q¨F§BÅé¨|À]Äݪíºt³õ¦a¡A¨âªÌ¦³©Ò¤£¦P¡C

±d¤å¸pºÙ³]¦³«ü¤Þ¡A¦pµo²{¹J¨ÆªÌ¤ßŦ°±¹y¡A³Ì¥ý¨ì¹F²{³õ¡B«ù¦³¦³®Ä¾Þ§@AEDÃҮѪº­û¤u¡AÀ³¨Ï¥ÎAED¬I±Ï¡A¦ý¸p¤è¨S³W©w³õ¦a­û¤u¥²¶·¨ú±o¦³ÃöÃҮѡC¸Ó¸pºÙ¡AAED¤@¯ë·|©ñ¦b³]¦³Äµ¸¹¸Ë¸mªº½c¤l¤º¡A¥´¶}½c¤l®É·|µo¥Xĵ¸¹¡A³qª¾³õ¦a¾­û´£¨Ñ¨ó§U¡A´¿±µ¨ü¾Þ§@AED°V½mªº¤H¡A¥]¬A³õ¦a¾­û©M¤½²³¤H¤h¡A¦bºò«æ±¡úG¤U¡A¥i¨Ï¥Î³õ¦a´£¨ÑªºAED¡A¦¹¦w±Æ¾A¥Î©ó¥ì§Q¨F§BÅé¨|À]¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
±ç·R¸Ö¡G¤@¦a¨âÀË´ä­Y¤£±µ¨ü¥i»¡¤£ ÃÓ´f¯]¡G¤H¤j¨M©wµ¥¦Pªk«ß ¨ã¬ù§ô¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¤é«e§å­ã°ªÅK¤@¦a¨âÀ˦X§@¦w±Æªº¨M©w¡A³Q½èºÃ¨S¦³ªk«ß°ò¦¡C¨â¦W°ò¥»ªk©e­û·|¦¨­û¬Q¤é¥ý«á¬°¨Æ¥ó¸Ñµe¡A¨ä¤¤°ò©e·|°Æ¥D¥ô±ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö´£¥X¡A­»´ä¥i¥H´N¤@¦a¨âÀË¡u»¡¤£¡v¡A¤S«ü¤H¤j¤@¦a¨âÀ˪º¡m¨M©w¡n¨ãªk«ß®Ä¤O¡C¤@¦a¨âÀËÃöª`²Õ¥l¶°¤H¤½¥ÁÄÒ³¯²Q²ø... ¸Ô±¡
30¦~«e¦ÛÂˤW¹qµø¤Ñ®ð¥ý¥Í½¦ªOµe®ð¶H¹Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤j®a¦n¡IÅwªï¦¬Ú»¤Ñ®ð³ø§i¡C¡v³o¥y»¡¸Ü­ì¨Ó¤w¦ñÀH§Ú­Ì30¦~¡C¦h¦~¨Ó¡A¡u¤Ñ®ð¥ý¥Í¡v¥Ñªì®Éªº2¤H³vº¥¼W²K¦Ü²{®É10¦h¤H¡AÀH¬ì§Þ¶i¨B¡A... ¸Ô±¡
6©Ê°Ó©±¯A°â¶Ê±¡¤ôµ¥¸TÃÄ 7¤H³Q®· ĵ¡R¬IÃÄ«P¨Ï©Ê¥æµ¥¦P±j«Á
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è«e¤éÁp¦P½Ã¥Í¸p®i¶}¥N¸¹¡u¥ÕªZ¤h¡v¦æ°Ê¡A¥´À»¦è¤EÀs©Ê°Ó«~©±¹Hªk¥X°â¶Ê±¡ÃĪ«¡A©ó6¶¡©±ÀËÀò¬ù60¤äÃhºÃ§t²Ä¤@³¡¬rÃĪº³f«~¡A¥]¬A§t... ¸Ô±¡
ĵ·o§êplaygroupµLµP§a ¥tÀË¡u¥VÂήL¯ó¡v¥]¸Ë¬r«~
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è«e¤é°_³q®d®i¶}¤Ï¸o´c¦æ°Ê¡A·j¬d¥þ´ä¹O200­Ó¥Ø¼Ð¦aÂI¡A·o¯}¦h­Ó½äÀÉ¡B¬r¸]¤ÎµLµP°s§aµ¥¡A©ë®·88¤H¡C¦æ°Ê¤¤¡Aĵ¤è¦b¦y¨F¼L·o¯}¥H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992