• 2017.12.06
    ¬P´Á¤T

¦Y²Ê³¡A°O¦í5­Ó¼Æ

[2017.12.06] µoªí

¦p¤µ¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¶}©l±µ¨ü²Ê³³oºØ°·±d­¹ª«¡AµM¦Ó¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¦Y²Ê³ªººëÅè¡C

ºØÃþ¡G¨C¤Ñ¦Y4ºØ¥H¤W

¨C¤Ñ¦Y°÷20ºØ­¹ª«¤w¦¨¬°«Ü¦hÀç¾i±M®aªº¦@ÃÑ¡A¦Ó¥D­¹§@¬°¨C¤Ñ¶¼­¹¤¤«Ü­«­nªº¤@³¡¤À¡A¤]À³¸Ó¦bºØÃþ¤WºÉ¶qÂ×´I¤@¨Ç¡C­x¨ÆÂå¾Ç¬ì¾Ç°|­¹«~»PÀç¾i¨t³Õ¤hͺ²ú²ú«ü¥X¡A¨C¤Ñ³Ì¦n¦Y4ºØ¥H¤W²Ê³¡A¨ãÅé¨Ó»¡¡A¥i¥H¥]¬A¤@ºØ¡§¦Ì¡¨Ãþ²Ê³¡A¦pµµ¦Ì¡B¤p¦Ì¡B¤j¶À¦Ì¡B¶Â¦Ì¡BÁW¦Ìµ¥¡A¤@ºØ¡§³Á¡¨Ãþ²Ê³¡A¦p¿P³Á¡B¤j³Á¡B¶Â³Á¡BëL³Áµ¥¡A¤@ºØ¡§¨§¡¨Ãþ²Ê³¡A¦p¬õ¨§¡Bºñ¨§¡B½Ü¨§¡BÅú¨§¡Bêü¨§µ¥¡A¤@ºØ¡§Á¦¡¨Ãþ²Ê³¡A¦p¬õÁ¦¡B°¨¹aÁ¦¡BµµÁ¦µ¥¡C¦¹¥~¡A½¬¤l¡BÍÀ¹ê¡Bíõ¦Ìµ¥Àç¾i¦¨¤À©MâBª«¬Ûªñ¡A¤]¬O«D±`¦nªº­Ô¿ï²Ê³¡C

°£¤FµNµ°¥~¡A¨CºØ²Ê³ÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº¦Yªk¡A¤ñ¦pêü¨§¥iµN¼ô«á©Õ²Dµæ¡A¿P³Á¥i¸ò¶À¨§¤@°_¥´¨§¼ß¡A¬õ¨§¥i¥Î¨Ó°µÀ`¡Aºñ¨§¥i¥Î¨ÓÞs´öµ¥¡C

¼Æ¶q¡G¥e¥D­¹ªº1/3¥ª¥k

¥_¨Ê´Â¶§Âå°|Àç¾i®v§º·sªí¥Ü¡A²Ê³¦Y±o¤Ö¡A°_¤£¨ì¹w¨¾ºC©Ê¯fµ¥¦hºØ«O°·§@¥Î¡C¦ý²Ê³§t¦³¸û¦hªº¿¯­¹ÅÖºû©M´Ó»Ä¡Aªø´Á¤j¶q­¹¥Î¡A·|¼vÅT¤HÅé¹ï¶t¡BÅKµ¥Äqª«½èªº§l¦¬¡AÁÙ·|­°§C¤HÅé§K¬Ì¤O¡C¦]¦¹¡A¡m¤¤°ê©~¥Á¿¯­¹«ü«n¡n«Øij¡A¨C¤Ñ³Ì¦n¯à¦Y50?100§J²Ê³¡C°·±d¦¨¦~¤H¨C¤Ñ¦Yªº¶q¥e¥D­¹Á`¶qªº1/3¤ñ¸û¦X¾A¡C

»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A¦Y¥D­¹¤@©w­n°µ¨ì²Ê²Ó·f°t¡A¥i¥H¦b°µ¥D­¹®É²V¤J²Ê³¡A¤ñ¦p»]¦Ì¶º®É¥[ÂI¤p¦Ì¡BÁW¦Ì¡Bºñ¨§©Î¬õ¨§¡AµN¥Õ¦Ìµ°¥[¤@§âµµ¦Ì¡A¿i¨§¼ß®É¥[¤@§â¿P³Áµ¥¡A³o¼Ë¡§²Ê²Ó·f°t¡¨¡A¦Y°_¨Ó¤f·P¤]§ó¦n¡C

³B²z¡G´£«e®ûªw4¤p®É¥H¤W

»Pºë¥Õ¦Ì¬Û¤ñ¡A²Ê³ªº½è¦a§ó¬°­P±K¡A¦]¦¹²i½Õ°_¨Ó»Ý­nªá¶O§ó¦hªº®É¶¡¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¸`¬ù²i½Õ®É¶¡¡A¨Ï²i½Õ«á²Ê³ªº¤f·P§ó¦n¡A»Ý­n¦b²i½Õ«e¹ï²Ê³¶i¦æ¡§®ûªw¡¨³B²z¡C¨ä¤¤¦UºØ²Ê³¹ï¤ôªº¡§©è§Ü¤O¡¨®t²§«Ü¤j¡Aµµ¦Ì¡BÁW¦Ì¤§Ãþ¥u»Ý­nªw4¤p®É¥ª¥k§Y¥i¡A¦ÓÂø¨§ªí¥Ö³Ì­P±K¡Aªw¨§®É¶¡À³¦b12¤p®É¥H¤W¡A³Ì¦n¯à¹F¨ì24¤p®É¡C

¦pªG­n·Q¬Ù¨Æ¡A¥i¥Hª½±µ§â¦UºØÂø³©ñ¦b®e¾¹¤¤¡A¥[¤ô¨S¹L­¹§÷¡A©ñ¦B½cùØ®ûªw¤@©]§Y¥i¡A³o¼Ë¥i¥HÁקK²Óµß¶W¼Ð¡C

µNµ°¡G¤ô¶q¬ù¬°²Ê³ªº7­¿

µNÂø³µ°¡A¥[¤ô¤]¬O¤@ªù¤j¾Ç°Ý¡A¥[¦h¤F¡Aµ°©Ò§tªº¤º®eª«¤Ö¡A³Ü§¹«á«Ü®e©ö¾j¡A¦Ó¤ô¥[¤Ö¤F¡A®e©ö¾É­Pµ°ªº¤f·P¤£¦n¡AÅý¤H¨S¦³­¹±ý¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A1¥÷²Ê³­n¥[¤J6~8­¿ªº¤ô¡A³o­Ó¤ñ¨ÒµN¥X¨Óªºµ°¤£¦ý¤f·P¦n¡AÁٯಣ¥Í¹¡¸¡·P¡A¤£®e©ö¾j¡C

§º·s´£¿ô¡AµNÂø³µ°³Ì¦n¥Î°ªÀ£Áç¡A¦]¬°°ªÀ£Áç²i½Õ¯àÁקK­¹ª«±µÄ²¹L¦h®ñ®ð¡A¹ï©ó«O¦s²Ê³¤¤Ä_¶Qªº§Ü®ñ¤Æ¦¨¤À¬O«D±`¦³§Qªº¡C

´£¿ô¡G4Ãþ¤H­n¡§¬D¡¨µÛ¦Y

¹ï©ó°·±d¤H¨Ó»¡¡A¤£¥Î¦Ò¼{²Ê³ªººØÃþ¡A¥i¸g±`´«µÛ¦Y¡A¦Ó¹ï©ó¤@¨Ç¯S®í¤H¸s¨Ó»¡¡A¦Y²Ê³®É­n¾Ç·|¡§¬D­¹¡¨¡C ­G¸z¤£¦nªº¿ï¾Ü¦Y¤p¦Ì¡B¤j¶À¦Ì©MÁW¦Ì¡C

­G¸z¤£¦nªº¤H­n°µ¨ì²Ê³²Ó¦Y¡A­¹ª«­n¨D¥H¡§³nÄꡨ¬°©y¡AµNµ°¦Y®e©ö®ø¤Æ¡A§¹¥þ¤£·|¼W¥[®ø¤Æ¨t²Îªº­t¾á¡C¤p¦Ì¡B¤j¶À¦Ì¡BÁW¦Ì¯S§O¾A¦X¼õµ°¡A­G¸z¤£¦nªº¤H¸s¥i±`¦Y¡C

¦å¿}¦å¯×°ª©Î¨­ÅéªÎ­Dªº¤H¡AÀ³¸Ó¦Y¿P³Á©MÂø¨§¡C¿P³Á©MÂø¨§¯à¹w¨¾©MªvÀø¥Ñ°ª¦å¯×¤Þµoªº¤ß¸£¦åºÞ¯e¯f¡AÁÙ¦³§Q©ó¿}§¿¯f©MªÎ­Dªº±±¨î¡C

Åé½è¸û¼öªº¦h¦Yºñ¨§©MëL³Á¡Cºñ¨§¨ý¥Ì©Ê´H¡A¦³¤¤©M¸Ñ¬r©M²M²D¸Ñ´÷ªº§@¥Î¡AëL³Á¬O´H©Êªº²Ê³¡A³o¨âºØ­¹ª«³Ì¾A¦X¼ö©ÊÅé½è¡C

®e©ö¤ô¸~ªº¦Y¬õ¨§©Míõ¦Ì¡C§Q§¿¥h¤ô¸~¡A­º±Àíõ¦Ì¡Cíõ¦Ìªº§Q§¿§@¥Î¯à±Æ¥XÅ餺¦h§Eªº¤ô¤À¡C¬õ¨§¤¤§t¦³«P¶i§Q§¿§@¥Îªº¹[¡A¤]«D±`¾A¦X©ö¤ô¸~ªº¤H¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

­»·F¬O¡§¶t¤¤¤ý¡¨

¡§¥Ð¤¤¤§¦×¡¨¡§¥Õ¥Éã¯×¡¨¡A¹ï¨§»Gªº¬üÅA«Ü¦h¡A¨§»G¤£¶È°ªÃC­È¤]°ªÀç¾i;«n¨§»G¡B¥_¨§»G¡B¤d¸­¨§»G¡K¡K¨§»Gªº«~ºØ¤]¤£¤Ö¡A¨ä¤f·P¤£¦P¡AÀç¾i»ù­È¤]¦³®t²§¡C­»·F¬O¨§»G·Fªº¤@ºØ¡A½×ÃC­È¡AÁö¤£¤Î¥Õ¨§»G¤ô¹à¡A¦ý¨ä¶t§t¶q¦b¨§»GÃþ­¹«~¤¤±Æ¦æ«e¦C¡C

¤¤°ê¹A·~¤j¾Ç­¹«~¬ì¾Ç»PÀç¾i¤uµ{¾Ç°|°Æ±Ð±Â½d»x¬õ¤¶²Ð¡A¨§»Gªº¶Ç²Î¨îªk¬O¡G¥Ñ¶À¨§ªwµo¡A¿i¬°¨§¼ß¡A¦A²K¥[¾®©T¾¯¡A³J¥Õ½è¨H¾ýÅܬ°¨§ªá¡A¥Î¥¬¥]¤W¡AÀ½¥X³¡¤À¤ô¡A³Ì²×Åܬ°¦¨«¬ªº¤ô¨§»G¡C

¥_¨§»G¤¤¥[¤F³¿¤ô§@¬°¾®©T¾¯¡A³¿¤ô§t¦³´â¤ÆÁâ¡B´â¤Æ¶t¡B´â¤Æ¶u¡A¤f·P¤W¦³ÂI­W¡A¦ý¥i¥H°_¨ì¸É¥RÁ⪺§@¥Î¡C¥R¨¬ªºÁâ¹ï¶tªº§l¦¬§Q¥Î¦³¯q¡A¹ï©ó±j°·°©Àf©M¤ú¾¦¡B­°§C°ª¦åÀ£­·ÀI¡B¹w¨¾µÇµ²¥Ûµ¥ºC©Ê¯e¯f¤]¦³«Ü¤j¦n³B¡C

«n¨§»G¤¤²K¥[¤F¥Û»I¾®©T¾¯¡A¦Ó¥Û»I´N¬O²¸»Ä¶t¡A³oºØ¨§»G½è¦a¸û¬°²Ó¿°¡A¨ä¤¤ªº¶t§t¶q¤]±o¥H´£¤É¡C

¨§»G·F¦³¥Õ·F¡B­»·F¡Bµæ·F¡BÂæªo·F¡BâÀ·F¡Bµo»Ã«áªºÅ𨧻G·Fµ¥«~ºØ¡C³q±`¬O¦b¤ô¨§»Gªº°ò¦¤W¦A¥h°£¤ô¤À¿@ÁY«áªº²£«~¡A¨ä¤¤ªº³J¥Õ½è¡B¶t¡BÁâ¿@«×§¡±o¨ì«Ü¤j´£°ª¡C

½d»x¬õ¸ÑÄÀ¡A¶À¨§¥»¨­§t¦³«Ü¦h´Ó»Ä©M¤Ö¶q¯ó»Ä¡A³o¨âºØª«½è·|ªýê¶tªº§l¦¬¡C¦b¨ä³Q¿i¬°¨§¼ßªº¹Lµ{¤¤¡A´Ó»Ä©M¯ó»Ä·»©ó¤ô¤¤¡A¦Ó¨î§@¨§»G®É¡AÀ½¥X³¡¤À¤ô¤À¡A·|¨Ï³o¨Ç§ÜÀç¾iª«½è§t¶q¤U­°¡C¨§»G·F¬O¦b¨î¦nªº¨§»G°ò¦¤W¦A¤Ï´_À½¤ô¡A¦¹®É¡A´Ó»Ä¤w¸gÀHµÛ¤ô¬y¥¢¤F¤j³¡¤À¡A¶t´N¥i¥H±o¨ì§ó¦nªº§Q¥Î¡C

²i¶¹¤W¡A¥i¥H¥Î­»·F¨Ó´À¥N¦×¡A¨Ò¦pªàµæ»P­»·F¦Xª£¡A¨âªÌµw«×®t¤£¦h¡A¤f·P§ó¦n¡A¥Bªàµæªº¯S®íªÚ­»»P­»·Fªº²H²H³¿¨ý·f°t¦b¤@°_¡A­·¨ý¿W¯S¡C½d»x¬õ¸É¥R¡A¥«³õ¤W²{¦b¦³¤@ºØ¤ºà­¨§»G¡A¬O¥Î¸²µå¿}»Ä¤ºà­°µªº¾®©T¾¯¡A¤ô¤À¤j¡A¸_¤l³£§¨¤£°_¨Ó¡A¤]¦³¤@¨ÇÀ\¶¼©±¸¹ºÙ¥Î»Ä¼ßÂI¨§»G¡A½è¦a¤ñ´¶³q¤ô¨§»G§ó²Ó¹à¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¡§¹à¡¨¨§»G¤ô¤À¤Ó°ª¡A¨S¦³¥[¤J¶tÁ⤸¯À¡A³J¥Õ½è©M¶t§t¶q³£¤ñ¸û§C¡C·Q¸É¶tªº¸Ü¡A³Ì¦nÁÙ¬O¿ï¾Ü­»·Fµ¥¨§»G·F¡A©Î¤ñ¸û¡§µ²¹ê¡¨ªº¨§»G¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

µf­Xª£³J¤£¸Óªo¨L¨L

¦b¤¤°ê¡Aµf­Xª£³J®a®a·|°µ¡B¤H¤H·R¦Y¡AÁÙ¬O«Ü°·±dªº¸§¯À·f°t¡CÂAÆAªº¦â±m¡BÂA¬üªº¨ý¹D¡B¬X³nªº¤f·P¡AÅý¤H±ý½}¤£¯à¡C³o¹Dµæ¡A¦pªGÂk¬°¤£°·±d­¹«~¡A¤H­Ì¤@©w·|°ª©I§Üij¡C¦ý³o¹D»ª¦ü°·±dªºµæùØ¡A¨ä¹ê¤]Âõ۫ܦh¤£°·±dªºÁô±w¡A¬Æ¦Ü¦³¼WªÎªº­·ÀI¡C

°µµf­Xª£³J¡Aµ´¤j¦h¼Æ®a®x·|©ñ¨â¦¸ªo¡Cª£Âû³J©ñ¤@¦¸¡AµM«á¼´¥XÂû³J¡A¦A¥[ªoª£µf­X¡A³Ì«á§âª£¼ôªºÂû³J©ñ¦bª£³n¥X¥Äªºµf­XùØ¡C¬°¤F§âÂû³Jª£­»¡Bª£½´ªQ¡A¤£¤Ö¤H³£³ßÅw©ñ«Ü¦hªo¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤@­Óµf­Xª£³J¡A³Ì²×¥Î¤F40§Jªo¤@ÂI¤]¤£¸Ø±i¡C¤Ö©ñªo¤~¯àÅýµf­Xª£³JÁקK¦¨¬°§tªo¤j¤á¡C¤£¹L¡A¦³¤H©ê«è¡G©ñªo¤Ö¤F¡Aª£¥X¨ÓªºÂû³J´N¯S§O·F¡AÅé¿nÁÙ¯S§O¤p¡A¬J¤£¦n¬Ý¤]¤£¦n¦Y¡C¨ì©³¸Ó«çš¬¸Ñ¨M©O¡H

´îªo¤è®×¤@¡G¤£ÖßÁ礤©ñ10§Jªo(¸û¤pªº´ö°Í2°Í)¡A­Ë¤JÂû³J²G¡A¶}¤¤¤õ¡CÂû³J¤@­±¾®©T«á¡A»´»´Â½­±¡AºÉ¶q¤£Åý³J´²¶}¡Cµ¥¥t¤@­±¾®©T«á¡A±N¾ã¶ô³J»æ­Ë¦b½LùØ¡C¦A©ñ10§Jªoª£½µªá¡AµM«á¥[¤Jµf­X¡Cµf­Xª£³n«á¡A©ñ¤J³J»æ¡A¥ÎÃê¤l¤Á¸H¦¨¶ô¡A©Mµf­X¥Ä²G±µÄ²¡A½¨â¤UÃö¤õ¡C

ª`·Nµf­X­nª£¨ì²¤³n¡A³J«o¤£¯à¤[ª£¡C³J²G¥i¥H¥ý¥[¤@ÂIÆQ¡B­J´Ô¯»¡B´Xºw®Æ°s¨Ó½Õ¨ý¡A©ÎªÌ¥[¤@¨â¤c¤û¥¤¼W¤jÅé¿n¡Cª£µf­X®É¤£­n¥ý¥[ÆQ¡A¥XÁç¦A¥[¡A§_«hµf­X¥X¤ô¤£¦n¦Y¡C

´îªo¤è®×¤G¡G¤£ÖßÁ礤©ñ15§Jªo¡Aª£­»½µªá¡AµM«á¥[¤Jµf­X¡A¤¤¤õª£¨ì´X¥G¿Ä¤Æªº¬X³nª¬ºA¡A¦A¥[¤J½Õ¨ýªºÂû³J²G¡C¤£­nÅÍ°Ê¡A»\¤W»\¤l¿T¨â¤ÀÄÁ¡AÂû³J²G´N·|Åܼô¦¨¶ô¡CµM«á§âµæ½¤Ã¡AÃö¤õ§Y¥i¡C

­n°µ¨ì¤Öªo¡B¤ÖÆQÁÙ¬ü¨ý¡A°£¤F¦b²i¶¹¤èªk¤W¤U¥\¤Ò¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¤@­Ó¯«©_ªº°t®Æ¨Ó¼W¨ý¡A¨º´N¬O¯Âµf­XÂæ¡A©ÎªÌ¥sµf­X»I¡C¥[¤W³oºØ¤£²K¥[ªo¡BÆQ¡B¿}¡BÂfÂc»Ä¡B¦â¯Àªº²£«~¡A¯àÅýµæªÔªºµf­X­·¨ý§ó¿@­§¡C§Y«K¬O°ª¦åÀ£¡B¤ßŦ¯f±wªÌ¡A¤]¯à¨É¨ü³o¹Dµæ¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992