• 2017.11.28
    ¬P´Á¤G

¦U¦æ¦U·~¡RÀ¸»R¼Ö¦rµe Àø¡³£¥«¤H¤ßÆF

[2017.11.28] µoªí
­»´ä¤j¾Çªí¹FÃÀ³NªvÀøºÓ¤h½Òµ{Á`ºÊ¦ó¤Ñ­i
ªí¹FÃÀ³NªvÀø¤£­­©ó¥ô¦óªº§Î¦¡³Ð§@¡A¥]¬A»RÁСBøµe¡B¤å¦rµ¥¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤°»ò¬Oªí¹FÃÀ³NªvÀø¡H

¶Ç²Î¤ß²z»²¾É³z¹L»y¨¥ÓV¸Ñ±wªÌ­I«áÆ{µ²¡AÃÀ³N§Î¦¡ªº¤ß²z»²¾ÉªvÀø¥]¬A³Ð·NÃÀ³NªvÀø©Mªí¹FÃÀ³NªvÀø¡C«eªÌ¹B¥Î³æ¤@ÃÀ³N§Î¦¡¡A¦Óªí¹FÃÀ³NªvÀø(Expressive Arts Therapy)«h¤£¨ü­­¡A¥]¬AµøıÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B»RÁаʧ@©M³Ð³y©Ê¼g§@µ¥5Ãþ¡C¹Lµ{¤¤¡Aªí¹FÃÀ³NªvÀø®v·|ÁܽЪA°È¨Ï¥ÎªÌ(¤UºÙ¨Ï¥ÎªÌ)³Ð§@¡Aªí¹F¤º¤ß·P¨ü¡AªvÀø®v¦A¦]À³±¡úG¥[¥H¤Þ¾É¡A§ïµ½¨Ï¥ÎªÌ±¡ºü¡B¤H»Úµ¥°ÝÃD¡C¦Ü©óªvÀø®É¶¡ªøµu¡B¿ï¥Îªº¤è¦¡¡A«hµø¥G¨Ï¥ÎªÌ©MÀô¹Òµ¥¦]¯À¡A¦³®É5ºØ§Î¦¡³£·|±Ä¥Î¡C

ªí¹FÃÀ³NªvÀø ¦b´ä¥i­×Ū

­»´ä¤j¾Çªí¹FÃÀ³NªvÀøºÓ¤h½Òµ{Á`ºÊ¦ó¤Ñ­iªí¥Ü¡AÁ{þH¤ß²z¾Ç®a¤Îªí¹FÃÀ³NªvÀø®vªºªA°ÈÄݤ߲zªvÀø¡A»Ý¸g¹L±M·~°ö°V«á¤~¯à°õ·~¡C¦o«Øij¡A¤j²³¦p¦³»Ý­n±µ¨ü»²¾É¡A¥²¶·¦V¸gµù¥UªºªvÀø®v¨D§U¡C´ä¤j©ó2013¦~¶}¿ìªí¹FÃÀ³NªvÀøºÓ¤h½Òµ{¡A­×²¦½Òµ{ªº¾Ç¥Í¥iÀò±o¿D¬w¤Î·s¦èÄõÃÀ³NªvÀø®v¨ó·|(The Australian and New Zealand Arts Therapy Association¡A²ºÙANZATA)»{¥iµù¥U¸ê®æ¡C¦³·N³øŪ¦¹½Òµ{ªº¥»¬ì²¦·~¥Í¡A¶·¨ãªÀ·|¬ì¾Ç¡B±Ð¨|¡BÃÀ³Nµ¥¬ÛÃö¾Ç¾ú¡A¥H¤Î³Ì¦n¦³¦Ü¤Ö3¦~¤u§@¸gÅç¡A¨Ã©ó5ºØÃÀ³N§Î¦¡³Ð§@(µøıÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B»RÁаʧ@¡B³Ð³y©Ê¼g§@)¤¤¦Ü¤Ö¨ã³Æ¤@¶µ¸gÅç¡C¦ó¤Ñ­iªí¥Ü¡A½Òµ{¥]¬A¤ß²z¾Ç¡B­Û²z¾Þ¦u¡B­Ó¤H/¤p²Õ»²¾É¡B²z½×µ¥½Òµ{¡A¾Ç¥Í¶·§¹¦¨750¤p®ÉÁ{þH¹ê²ß®É¼Æ°V½m«á(ªÀ°Ï¤¤¤ß©Î¾Ç®Õµ¥§@Á{þHªvÀø¤p²Õ)¥H¤Î100¤p®Éªº·þ¾É¡A¤~¥iÀòANZATA»{¥iµù¥U¸ê®æ¡C

¡uÃÀ³N¥i¸É¥R¨¥»yªí¹Fªº¯Ê¥¢¡v

¦b¬ü°ê¡Aªí¹FÃÀ³NªvÀø¦bÂå°|¦³±Mªù¾¦ì¡A¦ý¦b­»´ä¡Aªí¹FÃÀ³NªvÀø¬Û¹ï·s¿³¡A³¡¤À¾÷ºc¶}©l³]¦³¥þ¾ªí¹FÃÀ³NªvÀø®v¾¦ì¡CCanna¡BJanet©MZoe¨Ó¦Û¤£¦P­I´º¡A3¦~¦h«e­×Ū´ä¤jªí¹FÃÀ³NªvÀøºÓ¤h½Òµ{¡A¦¨¬°µù¥UÃÀ³NªvÀø®v(ªí¹FÃÀ³N)¡CJanet¥»¬°±q¨ÆªøªÌ»²¾É¤u§@ªºµù¥UªÀ¤u¡A¹L¥h¦o¥D­n¥Î¨¥»y°µ»²¾É¡A¦ýº¥º¥µo²{¶Ç²Î¤è¦¡ªº§½­­¡A¡u»y¨¥©l²×¬O²z©Êªº¤èªk¡A¦³®É­Ô¤º¤ßªº·P¨ü¥¼¥²¥i¥H§¹¾ãªí¹F¡CÃÀ³N(ªvÀø)¥¿¦n¥i¥H¸É¥R¨¥»y¤Wªº¯Ê¥¢¡v¡C¦o»{¬°¡A¹ï¤£µ½©óªí¹F¡B±w¦³½pÀq¯g©Î¦³³Ð¶Ë¸g¾úªº¤H¨Ó»¡¡Aªí¹FÃÀ³NªvÀø§ó¦³®Äµo´§ªvÀø®ÄªG¡C

ªvÀø®v¬O¡u¦P¦æªÌ¡v

¤£¦P©óÂå¥Í¡AÂåªÌ¬I¦æÂå³N§U¯f±wªÌ±d´_¡A¤T¤H»{¬°ªvÀø®vµS¦p¡u¦P¦ñ¡v¡A¦b¨Ï¥ÎªÌ±¡ºü¨ü§xÂZ®É¤¬¬Û«ü¾É«e¦æ¡C¦o­Ì³ßÅw¡u¦P¦æªÌ¡v³o­Ó¤ñ³ë¡A¥þ¦]¶i­×ºÓ¤h®É¡A¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¦o­ÌÅܦ¨¡u¨Ï¥ÎªÌ¡v¡A³Q±Ð±Â¤Þ¾É¡u¦P¦æ¡vµo²{¦Û§Ú¡C

¦pCannaŪ¤p¾Ç®É¤w±µÄ²À¸¼@¡A¤j¾Ç¥»¬ì²¦·~«á¥ç¦b¼@³õ¤u§@¡C­×ŪºÓ¤h´Á¶¡¡A¦o»Ý¾Ç²ß¤£¦PÃÀ³Nªí¹F§Î¦¡¡A¨Ã­n­ÝÅU¤ß²zªvÀø¡B»²¾É¤âªk¡A±©¦]µeµe¡u­øè°¡v¤í¯Ê«H¤ß¡C«á¨Ó¡A¦oµo²{ÃÀ³NªvÀø­«ÂI¤£¦b¬ü·P¡B§Þ¥©¡A¦Ó¬OþÓ­«§@«~¯à§_³s±µ­Ó¤H·P¨ü¡A¦Û¤v¥ç¤£¦A®`©Èµeµe¡CJanetÄò»¡¡A­×ŪºÓ¤hªº¹Lµ{¦³¦p¡u¬ð¯}¦Û¤v¡v¡A¡u¦³¦P¾Ç»¡­×ŪºÓ¤h±oþÓ¤£¤Ö¡A¦n¹³§â¦Û¤v©î±¼¦A­«²Õ¤@¼Ë¡v¡C¤Ï·Ó¦Û¨­¤~¯à¤F¸Ñ¥L¤H¡A¦¨¬°ªvÀø®v«e¡A³Ì¤j±oþÓ¤]³\¬Oµo²{¦Û§Ú¡A¡uªvÀø®v¨Ã«D¤@­Ó°ª°ª¦b¤W¡B»»±æ°Ñ¥[ªÌªº¦s¦b¡C©ÎªÌºÙ§Ú­Ì¬O¡y¦P¦æªÌ¡z§ó¥[¾A¦X¡v¡C

°»±´¡u¤W¨­¡v ®»ºò±¡ºü½u¯Á

¤T¤H¦]¿Ë¨­¸g¾ú»{ÃѦۧڪº¹Lµ{¡ACanna»{¬°¦b¤é«áªºªvÀø¤W§ó¨ã»¡ªA¤O¡Cªí¹FÃÀ³NªvÀø®vªì¨B±µÄ²¨Ï¥ÎªÌ®É¡A(¦p¨Ï¥ÎªÌ¤£¤¶·N¥Î»y¨¥·¾³q)·|¹Á¸Õ¤F¸Ñ¨äªñúG¡B±¡ºüµ¥¡A¦A¤¬¬Û­q¥ßªvÀø­p¹º©M¥Ø¼Ð(¦p§ïµ½¦æ¬°¡B±¡ºü)¡AªvÀø®v¦A¦]À³­Ó®×¨M©wªvÀø¤è¦V¡CªvÀø®v·|¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌ¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤ªíÅS¤º¤ß·Qªk¡A¦o­Ì­n¡u°»±´¡v¤W¨­¡A²Ó¤ß¯d·N·í¤¤ªº¡u±¡ºü½u¯Á¡v¡CCanna»¡¡G¡u´¿¸g¦³°Ñ¥[ªÌ¦b¸õ»R¤¤¡A¤Û·Q¦Û¤v¤@°¦¸}¨ü¶Ë¡A¤£¯à¥¿±`¨«°Ê¡C«á¨Ó§Ú­Ìµo²{(¨ä¸õ»R¤è¦¡)ªº½T©M¥L¤é±`¥Í¬¡¸gÅ禳³s±µ¡A¥i¯à¬O­t¾á©ÎªÌÀ£¤O¤Ó¤j¡F¤S´¿¦³°Ñ¥[ªÌ¦bÀ¸¼@ªíºt¹Lµ{¤¤¡Aªí²{²§±`¼««ã¡A¤£Â_¥´©B›Ìµoªn¡v¡C§ì¦í³o¨Ç½u¯Á¡AªvÀø®v§ë¤J¨Ï¥ÎªÌªº±¡´º¤¤¡A·P¨ü¥L­Ìªº±¡ºü¦AºCºC¶}¾É¡C¤£¹LCanna©MJanet±j½Õ¡AªvÀø¹Lµ{¥u·|¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌ¡A¤£·|¹L¤À¤¶¤J¥L­Ìªº±¡ºü¡A¡u¦]¬°(¤£¦w®É)¥L­Ì³£¥i¥H»¡¡yªíºtÃÀ³N¦Ó¤w¡z¡AÅý¥L­Ì¦³¾l¦a¥h°h«á¡v¡C

ªvÀø¨­¤ßÆF »Ý²Ó¤ß±Ó·P

ªí¹FÃÀ³NªvÀø®v¦³®É¥ç·|¤Æ¨­¡u¸ô¿O¡v¡CJanet´¿±µÄ²¤£¤Ö¦~ªø¨Ï¥ÎªÌ¡A¦ýê©ó¥L­Ì¦³®É¡u­øª¾ÂI³Ð§@¡v¡A¦o¥u¦n¥H¡uÅv«Â¡v¨­¤À«ü¾É¥L­Ìµeµe¡C¡u°Ñ¥[ªÌı±o¡y­øÃÑ°µ¡z¡B¡y°µ­ø¨ì¡z¡Cµh¯g±wªÌ¥i¯à®`©È»R°Ê¨­Åé¡Aı±oµL¯à¤O¡A¦ý¦b(¤Þ¾É)³Ð§@¤¤¡A¥L­Ì·|º¥º¥µo²{¤º¦b¸ê·½(ªø³B)¡A¨ä¹ê¦³¯à¤O°µ¨ì¡v¡C¦o«ü¥X¡A¤ß²z°·±d¤£¤î¬O¤ßÆF°·±d¡A¡u¨­¡B¤ß¡BÆF¡v¤¬¬Û²o¤Þ¡A¡u¤TªÌ¨ä¹ê¤£·|¤À¶}¡A¨Ò¦pµh¯g±wªÌ¡A»R°Ê¨­Åé®É¡A±¡ºü³£·|Åܦn¡C¬Û¤Ï¡A­Y¥ô¦ó¤@¤è³Q¾×¦í¡A¾ãÅ骬ºA³£·|¦³¼vÅT¡v¡C¦¨¬°ªí¹FÃÀ³NªvÀø®v¡A°£»Ý­n¦³»²¾É¸gÅç©ÎÃÀ³N­I´º¥~¡ACanna»{¬°§ó­«­n¬O²Ó¤ß©M±Ó·P¡A¦]¬°¨Ï¥ÎªÌ¦bªvÀø¹Lµ{¤¤ªí±¡µy·L¦³ÅܤơAªvÀø®v­n·NÃѨì¦AÀ³¹ï¡C

ºI¦Ü2017¦~9¤ë30¤é¡A¤½¥ßÂå°|ºë¯«¬ìªù¶E·s¯g½ü­Ô®É¶¡¡Aí©w·s¯g³Ìªø»Ý­n½ü­Ô146¬P´Á¡A³Ìµu¤]»Ý45¬P´Á¡C¦ó¤Ñ­iªí¥Ü¡A­»´ä¤H¹ï±¡ºüªvÀø»{ª¾¤£¦h¡Aºë¯«¬ìÃĪ«Åý¸£³¡»s³y¦å²M¯À¡A¦ý¦o»{¬°¥u¾aªAÃÄ¥¼¥²¯à°÷¸Ñ¨M±¡ºü®Ú·½°ÝÃD¡Cªí¹FÃÀ³NªvÀø¥u¬O¨ä¤¤¤@ºØªvÀø¤è¦¡¡A¿ï¥Î­þºØ¤è¦¡¦]¤H¦Ó²§¡Cªí¹FÃÀ³NªvÀø©Î¨ä¥LªvÀø¤è¦¡¨Ã«D­n¨ú¥NÃĪ«¡A¦ý¬Û»²¬Û¦¨¤U¡A¤£¤Ö­Ó®×Åã¥Ü¥i¸Ñ¨M¤º¦b±¡ºü®Ú·½¡C

¡½­Ó¤H¸Ë³Æ¹Ï(¹Ï)

¤J¦æ¶K¤h

¡D¶·¦b¤j¾Ç¥»¬ì­×ŪªÀ·|¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡BÃÀ³Nµ¥¬ÛÃö¾Ç¬ì

¡D¶·¦Ü¤Ö¨ã³Æ¤@¶µÃÀ³N³Ð§@¯à¤O

¡»Â¾·~§Þ¯à­È(¹Ï)

¤å¡G°K§Ó±Ó

¹Ï¡G¶À§ÓªF

[©ú¸ô¡X¥Í²P³W¹º ²Ä12´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤@§Þ¤§ªø¡R6¦~¦b¾®ü¨Æ°V½m  ¾Ç­û²îªø¹Ú±Ò¯è
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦]¬°§Ú³ßÅw®ü¡C¡v³Áµú»¨¡]Mark¡^¤£®}¤£¯e¦a»¡¥X·Q¦¨¬°²îªøªº­ì¦]¡C¥L·|¦Ò«á­×Ū¤F¨â¦~®ü¨Æ¬ÛÃö°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡A²¦·~«á¦b»·¬v²î¤W¤u§@... ¸Ô±¡
¤JU©î¸Ñ¡RJUPAS§ð²¤¡]¤T¡^ ¤E¤j­p¤À¤èªk³v¶¡Ú»
¡i©ú³ø±M°T¡j­n¦¨¥\¤JŪ¤ß»öªºÁp©Û½Òµ{¡A·íµM­n¤F¸Ñ¤E¤j°|®Õªº¦¬¥Í­n¨D¡C¤µ´Á¡u¤JU©î¸Ñ¡v»`ù¤Î¦C¥X¤E¤jªº­p¤À¤èªk¡A§U¤j®a­pºâ¦Û¤vªº¹w´Á¦¨ÁZ¡A³¡¸p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992