¯S®Ô´¶§å¬ü¤¤°f®t¤j ³Q«ü¹ï¿ùµJ
¬ü¾ÇªÌ¡R´M¨D¤½¥­¤¬´fÂùÃäÃö«Y

[2017.11.07] µoªí

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦b³X°Ý¤é¥»´Á¶¡¡A´N¤¤¬ü¶T©ö°ÝÃD¦A¦¸¤½¶}§åµû¤¤°ê¡C¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡A¹ïµØ¶T©ö¼Æ¤Q¦~¶¡³£«D±`¤£¤½¥­¡A¶T©ö°f®t¹F¨ì¥¨ÃB¡A¨C¦~¹F¨ì¼Æ¤d»õ¬ü¤¸¡F¤SºÙ·|±Ä¨ú§ó¦h¦æ°Ê¡A±À½¤£¤½¥­¶T©ö¦æ¬°¡C¬ü°ê°Ó¬É©M¾ÇªÌ¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶±`±N¤¤¬ü¶T©öÃe¤j°f®t±¾¦b¼LÃä¬O¹ï¿ùµJ¡A¤¤¬ü¸g¶TÀ³´M¨D¹F¦¨¤@­Ó«Ø°ò©ó¤½¥­¤Î¤¬´f«Ý¹JªºÂùÃäÃö«Y¡C ©ú³ø°OªÌ

¯S®Ô´¶¬Q»P¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T·|½Í«á¤@¦P¥X®u°OªÌ·|¡C¦@¦PªÀ³ø¹D¡A¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡A¬ü°ê¹ïµØ¶T©ö¡A¡u¼Æ¤Q¦~¶¡³£«D±`¤£¤½¥­¡A¶T©ö°f®t¹F¨ì¥¨ÃB¡v¡F¥²¶·©M¤¤°ê®i¶}¦Û¥Ñ¤½¥­ªº¶T©ö½Í§P¡C¤£¹L¡A¦b½Í¨ì°ê®a¥D®u²ßªñ¥­®É¡A¡m¤é¥»¸gÀÙ·s»D¡n¤Þ­z¯S®Ô´¶ºÙ¡A¡u(¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­)¬O«Ü´ÎªºªB¤Í¡v¡A¦]¬°¡u¥Lªº·QªkÁöµM©M§Ú¤£¦P¡A¦ý¦b¶T©ö¤è­±ªº¬Ýªk«Ü¹³¡v¡C¯S®Ô´¶¤µ¤éÂ÷¶}¤é¥»³X°ÝÁú°ê¡A©ú¤é¦Ü10¤é±N¥¿¦¡³XµØ¡C

ºÙ²ßªñ¥­¡u«Ü´ÎªºªB¤Í¡v

¶T©ö¤W¬Ýªk¬Û¦ü

¤¤°ê¬ü°ê°Ó·|¥D®u½²·ç¼w(William Zarit)±µ¨ü¥»³ø®Ñ­±³X°Ý®ÉºÙ¡A¯S®Ô´¶¬F©²¹ï¤µ¦¸¨È¬w¦æªº·Ç³Æ¸ò¹L©¹¬F©²¤£¦P¡A¦ü¥G¨Æ«e¤í¯Ê·¾³q¤Î¦b¤u§@¼h­±¤Wªº¤¬°Ê¡CÁöµM¦³³¡¤Àµû½×§åµû¦³§O©ó¹L©¹µØ©²¦b®p·|«e¦³¤¤°ª¼h´N¥i¹F¦¨ªº¦¨ªG§@½Í§P¡A¦ý½²·ç¼w±j½Õ¡AµØ©²ªº¶Ç²Î°µªk¥ç¥¼¦³¦b§ïµ½¶T©ö¥­¿Å¤ÎÂùÃä¸gÀÙÃö«Y¨ú±oÅãµÛ¶i®i¡A¡u(¯S®Ô´¶¬F©²)¤£¦Pªº°µªk©Î±o¥X¤£¤@¼Ëªºµ²ªG¡v¡C

¦Ü©ó¤¤°ê¬ü°ê°Ó·|¹ï¯S®Ô´¶¦¹¦æ¦³¦ó´Á«Ý¡H½²·ç¼wºÙ¡A°Ó·|§Æ±æ¥i¥H¨ú±o¬ð¯}¡A¹F¦¨¤@­Ó«Ø°ò©ó¤½¥­¤Î¤¬´f«Ý¹JªºÂùÃäÃö«Y¡C¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æ¤¤°ê«Ø³]¤@­Ó§ó³z©ú¤Î¤@­PªººÊºÞÀô¹Ò¡A³z¹L¶}©ñ§ë¸ê«P¶i¸gÀÙ¡A¥H¤Î³z¹LÀô²y¦X§@¹ªÀy³Ð·s¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó¬ü°ê¥ø·~¡A¥ç¹ê»Ú¤W²Å¦X¤¤°êªº§Q¯q¡C¡v

¾ÇªÌ®Æ¯S®Ô´¶¦^°ê«á¥´¦^­ì§Î

¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò(AEI)¾ÇªÌ¥v¼C¹D ( Derek Scissors )«h¹ï¥»³øºÙ¡A¤£¹w´Á¯S®Ô´¶¦¹¦æ·|¦³¦ó¬ð¯}¡C¥L¬Û«H¤¤¬ü·|¸Ë§@ñ¸p¤F­«­n¨óij¡A¦ý¹w­p¯S®Ô´¶¤@Â÷¶}¤¤°ê«K¤@¤Á¥´¦^­ì§Î¡C¥v¼C¹DºÙ¡A¬ü°ê¤ñ¤¤°ê±j¤j¤Î´I¦³¡A¯S®Ô´¶¬F©²¥i¥H±j­¢¤¤°êÅý¨B¡A¡u¦ý¤¤°ê¬O¤@­Ó¦p¦¹¤jªº¸gÀÙÅé¡A¬ü°ê±Ä¦¹µ¦²¤­n¥I¥X°ª©ù¥N»ù¡C°ÝÃD¦b©ó¯S®Ô´¶¬F©²¬O§_¦³¨M¤ß¡v¡C

¯S®Ô´¶±`±N¤¤¬ü¶T©öÃe¤j°f®t±¾¦b¤fÃä¡A¦ý¥v¼C¹D»{¬°³o¬O¹ï¿ùµJ¡AºÙ¶T¨ª¨Ã¤£¤@©w¥Nªí¨â°ê¤§¶¡¦³°ÝÃD¡A¬ü°êÃe¤j¶T¨ª³q±`·N¨ýþÓ¬ü°ê¸gÀÙ±j²±¡C¥L»{¬°¯S®Ô´¶¬F©²À³¶°¤¤¦b¤¤°êªº¶T©ö¦æ¬°¡A¨Ò¦p¤£Åý¬ü°ê¥ø·~¸ò¤¤°ê°ê¥øÄvª§¡A¤S±j­¢¬ü°ê¥ø·~§Þ³NÂಾµ¥°µªk¡C

¥t¤¤·sªÀ¬Q¤Þ­z¬ü°ê¾n¤¤°ê¤j¨Ï¥¬Äõ´µ¶ð¼w(Terry Branstad)¦b¥_¨Êªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶³X°Ý¤¤°ê´Á¶¡¡A¤@­Ó¤j³W¼Òªº°Ó¬É¥Nªí¹Î±N³­¦P³X°Ý¡A©¡®É¬ü¤¤¨â°ê±Nñ¸p¤@¨Ç»â°ìªº½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡A¨ä¤¤¡u¤£¥F¤@¨Ç¤j³æ¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤Q¤E¤jªº·s¤H¨Æ¡AÁöµM¬O¦U¤è¶Õ¤O¥­¿Åªºµ²ªG¡A¦ý²ßªñ¥­µLºÃ¬O³Ì¤jĹ®a¡A±q¬Fªv§½¨ì¤¤©e¡A±q¦a¤è¤H¨Æ¨ì¥¼¨Ó¤¤¥¡³¡©eªº¦w±Æ¡A³£¤Ï¬M¥X²ßªñ¥­ªº±j¶Õ¥D¾É¡A... ¸Ô±¡
¨â©¤¥ø·~®a®p·| «\¥¿Án¡GÄò±À¶i©M¥­²Î¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¨â©¤¥ø·~®aµµª÷¤s®p·|¬Q¦b¦¿Ä¬«n¨ÊÁ|¦æ¡A¥þ°ê¬F¨ó¥D®u«\¥¿Án­PÃã®É«ü¡A·s®É¥Nªº¨â©¤Ãö«YÄ­§t·sªºµo®i¾÷¹J©Mµo®iªÅ¶¡¡A¤]­±Á{¤@¨Ç... ¸Ô±¡
µØÀs¤@¸¹µo¹q¾÷¦¨¥\¬ã»s¡@±N¦bºÖ²M®Ö¹q¯¸À³¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦Û¥D¬ãµoªº²Ä¤T¥N®Ö¹q§Þ³N¡uµØÀs¤@¸¹¡v¡A¨ä­º³¡®Ö¯à¨T½üµo¹q¾÷©P¤@¡]6¤é¡^³q¹L¡u«¬¦¡¸ÕÅç¡v¡A©Ê¯à«ü¼Ð¥þ³¡¹F¨ì©ÎÀu©ó³]­p­n¨D¡A¼Ð»x... ¸Ô±¡
°¨¨Ó¦è¨È­º¬Û¯Ç¦N¥¬©P¤é¥X®u°¨µØ²Ä64©¡¥Nªí¤j·|¶}¹õ¬¡°Ê®É»¡¡A¤Ï¹ïÄÒ©ñ¸Ü­Yűo¤j¿ï±N­×¥¿¥]¬A²{¥ô¬F©²»P¤¤°êñ­qªº¤@¨Ç¨óij¡C¡u¥L­Ì¡]¤Ï¹ïÄÒ¡^«ð... ¸Ô±¡
¤¤°ê6¬Ù¬ãµo§ë¸ê ¤ñªÓ¬ü¤éÁú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê°È°|§åÂзsªº²Î­p¤è¦¡¡A±N¬ãµo¤ä¥X¯Ç¤JGDP¡]¦a°Ï¥Í²£Á`­È¡^«á¡A2016¦~¦U¦aªºGDP§¡¥X²{¤FÅܤơA¦ý­È±oª`·Nªº¬O¡A®Þ²z¸ê®Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992