2.1¸U¨àµ£¾D¬o «æ§ä¤H¬ÝÅU
»í¬Ù1.1¸U¤é°U¾­û½}¤u1¤Ñ

[2017.10.31] µoªí
»í¥_§J¬Ù¥þ¬Ù¤é°U¤¤¤ß¹µ­û©P¤@½}¤u¤@¤Ñ¡M¤@¨Ç½}¤uªÌ¦bº¡¦a¥i¥Ü«Â¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(º¡¦a¥i30¤é¥[·sªÀ¹q)»í¥_§J¬Ù¥þ¬Ù¶W¹L11,000¦W¤é°U¤¤¤ß¾­û©P¤@½}¤u¤@¤Ñ¡M¦¨¤d¤W¸U®aªø«æ¦£§ä¤H¬ÝÅU¤l¤k¡C

»í¬Ù¤é°U¤¤¤ß­û¤u½}¤u¤@¤Ñ¡M¼vÅT¤j¬ù400©Ò¤é°U¤¤¤ß¡M¶W¹L21,000¦W¨àµ£¡C

¦bº¡¦a¥i¡M³\¦h¤é°U¤¤¤ß¹µ­û©M®aªø¦b¥«¤¤¤ß¹C¦æ¡M¨ì»í¬Ù®a®xÆUªøºÖ§Ê(Luc Fortin)ªº¿ì¤½«Ç¡C¦b¥þ¬Ù¦U¦a¡M½}¤u¹µ­û¦b¤é°U¤¤¤ß¥~³]¥ßªÈ¹î½u¡M¤]¦³¤H¦bªÙ¥¬¾|§J(Sherbrooke)ºÖ§Êªº¿ì¤½«Ç«e§Üij¡C

ºÖ§Ê»¡¡M¥L¦b©P¤@·|±à¤u·|¥Nªí¡C¥L¤SµoªíÁn©ú¡M­«¥Ó®a®xÆU¥i¦b¥»©P»P¤u·|¿n·¥½Í§P¡C

¥LÁÙ±ÂÅv¬F©²½Í§P¥Nªí¶°¦X¦U¤è¡MºÉ§Ö­«¦^½Í§P®à¡C

¤u·|µo¨¥¤H°Ç¾|(Carole Leroux)¦Vº¡¦a¥i¥Ü«ÂªÌ¡M¤j§å¤é°U¤¤¤ß¹µ­û¥Ü«Â¡Mªí©ú¥L­Ì¼««ã¡N°í¨M¡C

»í¬Ù¬F©²»P¤é°U¤¤¤ß¹µ­ûªº¥Nªí¤u·|½Í§P¡M½Í§P¤W©P¥|¯}µõ¡C¤é°U¤¤¤ß¹µ­û­n¨D§ïµ½¤u§@±ø¥ó¡C¥L­Ì¨S¦³¦X¬ù¡M¤w¦³¨â¦~¥b¡C

³Ò¸êÂù¤è½Í§P¡M¦³¨âÂI½¦þÓ¡RÁ~ª÷¡Q¬F©²«Øij´£°ª60·³°h¥ð¦~ÄÖ¨ì61·³¡C

½Í§P³´¤J»ø§½¡MÂù¤è¤¬¬Û«üºK¡M³£»¡¹ï¤è©T°õ¡N¨S¼u©Ê¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
±M®a±À¤¶ 45¤ÀÄÁ¤ßŦ¤â³N ³N«á¼Æ¤p®É¥i¤UþH¨«°Ê
¡]·Å­ôµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^·Å­ôµØ¥«¤@¦W¤ßŦ¯f¾Ç®a¦V¥þ²y¦¨¤d¤W¸U¦WÂå¥Í±À¤¶¤@ºØ¡u­²©R©Ê¡v¤ßä¤â³N¡M¥Î³Ì¤Ö¤J«I©Êªº¤èªkÂåªv¯f¤H¡C ¥î¼wÂå¥Í¡]... ¸Ô±¡
¡]«w¬ü¹y30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¨â¦W¨k¤l¦b«w¬ü¹y¥«¨â¶¡Âå°|¦Û±þ¡M¥L­Ìªº®aÄÝ¿³³^¡M±±§i°|¤èºÞ²z¾÷ºc²¨©¿¡M¦U¦Û¯Á½ß850¸U¤¸¡C «ß®v©P¤@¥Nªí¨â­Ó®a... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²©Úµ´¤½¶}½Õ¬d¬ö¿ý¡M¥æ¥N¼w°êºÖ¤h¨®¼t¡]Volkswagen¡^®ãªo¨®¼o®ð±Æ©ñ³y°²¨Æ¥ó¡CºÖ¤h¨®¼t«h´M¨Dªk¥O¡M±N¬ö¿ý... ¸Ô±¡
®üÆW©ñ°â·Å¥«¤¤¤ßºXÄ¥©±
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ê³f¶°¹Î«¢¼w»¹®üÆW¤½¥q¡]The Hudson's Bay Co.¡A¤UºÙ®üÆW¤½¥q¡^Ä~¦P·N¥X°â¥¦¦b¯Ã¬ùªºLord & Taylorª«... ¸Ô±¡
¶R®aÅU§Ò²M³æ ÂA¦³°­«Î¤J¦C
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¦a²£±q·~­ûªí¥Ü¡M¤@¯ë¨Ó»¡¡MµØ¸Ç¶R®a©Î¦h©Î¤Ö·|¦³­·¤ôªº¦Ò¼{¡M¦ý«Ü¤Ö·|¦b´z¼Ó­n¨D¤è­±´£¨ì¹ï°­«Î¦³ÅU§Ò¡C ¦a²£¸g¬ö¼B¥@³Å«ü¥X¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992