加女記者索馬里綁架案
被告稱遭槍擊恐嚇做傳譯
[2017.10.17] 發表
(渥太華16日加新社電)阿爾伯達省女記者林霍特(Amanda Lindhout)索馬里綁架案周一續審﹐男被告說﹐9年前﹐他受到死亡恐嚇﹐要跟匪徒合力綁架林霍特。
被告阿德爾(Ali Omar Ader)周一在安省高等法庭作供﹐表示他與綁架林霍特的計劃無關。2008年8月﹐林霍特在摩加迪沙(Mogadishu)附近採訪。阿德爾對法庭說﹐他當時坐在市場﹐突然一群男子走近他﹐朝他腳邊開槍﹐勒令他站起來。
阿德爾說索馬里語﹐他通過傳譯員作證﹕「他們告訴我﹐如果你不跟我們走﹐你會死。」阿德爾說﹐他們把他推上車﹐汽車行駛超過一小時﹐到了郊區一棟房子﹐阿省紅鹿市(Red Deer)的林霍特、澳洲攝影師布倫南(Nigel Brennan)在那裏被禁錮。
40歲的索馬里人阿德爾只會說基礎英語﹐他在事件中擔當談判及翻譯角色﹐被控刑事綁架罪﹐他不認罪。
檢察官在法庭上播放一段暗中攝錄的視頻﹐阿德爾在視頻中對兩名皇家騎警臥底人員說﹐他在綁架案中出力﹐取得1萬美元。
被告阿德爾作證時自認受害人﹐他被迫協助3名匪徒領袖﹐一群懷槍年輕人﹐數月中﹐他們威脅他﹐毆打他､襲擊他的家人。
阿德爾說﹐這些人下令他打電話給林霍特在加拿大的母親。
法庭播放錄音﹐顯示在往後幾個月﹐阿德爾經常打電話給斯圖爾特﹐告訴她﹐綁匪釋放林霍特與布倫南﹐贖金不能少過200萬元。
更多加國新聞二
【明報專訊】通用汽車公司（General Motors）安省英格索爾（Ingersoll）CAMI分廠僱員周一投票﹐接受勞工協議﹐結束4周罷...
詳情
相關新聞
