µ|§ï©Û²r¯P©áÀ» ¹Ï®§¤£º¡
§ù¾|¦h«Å¥¬¤p¥ø·~´îµ|1.5%

[2017.10.17] µoªí
¡]¥ª2¡^°]ªø²ö©`¡A¡]¥ª3¡^Á`²z§ù¾|¦h»P¤pÀ\À]·~¥DCathy Rampulla¡]¥ª4¡^¤Î¨ä®a¤H²á¤Ñ¡A¤F¸Ñ¹ï¤èªº¸gÀ窬ªp©M­±Á{ªº°ÝÃD¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¬Q¤éªí¥Ü¡A±N¦b©ú¦~1¤ë¥÷§â¤p¥ø·~(¹µ­û¤Ö©ó100¤H)ªº°Ó·~µ|²v­°¦Ü10¢H¡A¨ì2019¦~®É¦A­°¦Ü9¢H¡A¥Øªº¬O¬°¤F¥­®§¦]µ|§ï¦Ó¤Þµoªº¥Á¶¡±j¯P¤£º¡¡C

Á`²z§ù¾|¦h¬Q¤é¦b¬ù§J°Ï¥v¦«¤Òºûº¸¤@¶¡¤pÀ\À]¤ºªí¥Ü¡A¬F©²¤£·|§ïÅܨä²×¨­©^¦æªº¸ê¥»¦¬¯q³W«h¡C¸Ó³W«h¤¹³\¥ø·~¥D±N¤½¥qªº¸g±`©Ê¦¬¤JÂà¤Æ¬°¸ê¥»¦¬¯q¡A¨äµ|²v¸û§C¡C¥Ø«e¤p¥ø·~µ|²v¬°10.5¢H¡A¦ý¶È­­©ó¦~§Q¼í§C©ó50¸U¤¸ªº¥ø·~¡C

Áp¨¹¬F©²ºÙ¡A·í´îµ|­p¹º±o¥H¥þ³¡¹ê¬I¹ê¬Iªº®É­Ô¡A²Å¦X³o¤@¼Ð·Çªº¤p¥ø·~¡A¨C¦~³Ì¦h¥i¥H¤Ö¥æ7,500¤¸ªºµ|´Ú¡C

§ù¾|¦hºÙ¡A¡u³oºØ´îµ|±¹¬I±N¤ä«ù¥[®³¤jªº¤p¥ø·~¡A±q¦Ó¨Ï¥ø·~¥D¯à°÷Àò±o§ó¦h¥L­Ì¨¯­WÁȨӪº¸êª÷¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷±N¨ä§ë¸ê¦^¦Û¤vªº¥ø·~¡B­û¤u©MªÀ°Ï¡C¡v

ºî¦X¨Ó¬Ý¡AÁp¨¹¬F©²¦ô­p´îµ|±N¨Ï´ì¤ÓµØ¦b¤­¦~¤ºªº¦¬¤J´î¤Ö¬ù29»õ¤¸¡C

§ù¾|¦hÁ`²zÁÙªí¥Ü¡A¬F©²±N²¤Æ¤@¶µ¤Þ°_«Ü¤jª§Ä³ªº«Øij¡C¸Ó­p¹º±N­­¨î¥ø·~¥DÁ×µ|ªº¯à¤O¡C

¥H©¹¦³¥ø·~¥D±N¦¬¤JÅu¨ì¹ï¤½¥q¨ÃµL¥ô¦ó°^Ämªº¤l¤k©Î°t°¸ÀY¤W¡A¨Ó­°§C¦Û¤v¤Î®a¤Hªº­Ó¤H¤J®§µ|¡C

2015¦~Áp¨¹¤j¿ï´Á¶¡¡A§ù¾|¦h»â¾ÉªºÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ´¿«ÅºÙ¡A­n±N¤p¥ø·~ªºµ|²v¦b¤T¦~¤º±q11¢H­°¦Ü9¢H¡C¦ý¥L¦b2016¦~ªº¹wºâ¤¤«o«Å¥¬¡A±Nµ|²v­áµ²¬°10.5¢H¡A¹H­I¤F­ì¥ýªº´îµ|©Ó¿Õ¡C

¦ý³o¤@°µªk¾D¨ì¥Á¶¡ªº±j¯P¤Ï¹ï¡A¦]¬°¨ü¦¹¼vÅTªº¥ø·~¤Ó¦h¡C¥H2014¦~12¤ë¬°¤îªº²Î­p¡A¥[®³¤j¦@¦³336.9¸U®a¥ø·~¡A¨ä¤¤98%¬°¹µ­û§C©ó100¤Hªº¤p¥ø·~¡C

³Ìªñ´X©P¡AÂå¥Í¡B«ß®v¡B·|­p®v¡B«K§Q©±¥D¡B¹A¥Á¬Æ¦Ü¤@¨Ç¦Û¥ÑÄÒªº©¾¹ê¤ä«ùªÌ³£¥X¨Ó§åµû¬F©²ªºµ|¨î§ï­²¡A»{¬°¬F©²°ª³Û­nÀ°§U¤¤²£¶¥¯Å¡A¦æ°Ê¤W«o¬O­n·l®`¤¤²£ªº§Q¯q¡C

¦³§åµûºÙ¡A¦¹µ|¨î§ï­²¹ï¤k©Ê¤£¤½¡F§í¨î¤p¥ø·~¥D¥¼«Bº÷Á[ªº¯à¤O¡FÁ٨ϹA¥Á¡Bº®¥Á©M¨ä¥L¤H¤£¥i¯à±N¦Û¤vªº¨Æ·~¥æµ¹¤l¤k¡C Áp¨¹°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)ªí¥Ü¡A¥L½T«O¤Ñ¨Ï§ë¸êªÌ©M­·ÀI§ë¸ê®aªº§K¨ü·N·Q¤£¨ìªº«áªG¡A³o¨Ç§ë¸êªÌªº¿Ä¸êÀ°§Uªì³Ð¤½¥q±o¥H±Ò°Ê¡F­nÁקK¤½¥q¨ü¨ìÃB¥~ªºÁc¤åêи`ªº¼vÅT¡F¤]¤£¥h¶Ë®`¤k¥ø·~®a¬°¥Í¨à¨|¤k¦Óöã¿úªº¯à¤O¡C·R»X¹y°ê·|ij­ûRandy Boissonnault¡A¥Ñ©ó¤§«e·t¥Ü¤p¥ø·~¥D°½µ|º|µ|¡A¬°¦¹¥Lªí¥Ü¹Dºp¡C

²ö©`³¡ªøªí¥Ü¡A¡u¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì·Q­n¤p¥ø·~±N¯à°÷Ä~Äò§ë¸ê©ó¦Û¤vªº·~°È¡A¦Ó¤£¥Î¾á¤ß±N·~°ÈÂಾ¨ì¤U¤@¥N¡C¡v

¬F©²ªºµ|§ï­p¹ºÁÙ­­¨î¨p¤H¤½¥q¶i¦æ»P¤½¥qµLÃöªº§ë¸êªº¯à¤O¡A¥H¤Î­­¨î¥ø·~©Ò¦³ªÌ±N¥ø·~ªº¥¿±`¦¬¤JÂà¤Æ¬°¸ê¥»¦¬¯qªº¯à¤O¡A¦]¬°³o¨âÃþ¸êª÷¦¬¨úªºµ|²v¸û§C¡C¦ý¦³§åµû®aºÙ¡A¦¹ºØ§ï­²¤â¬q·|¶Ë®`¥ø·~®a¡A¦]¬°¥L­Ì¦b³Ð·~®É¤w¸g­±Á{­Ó¤H°]ª«­·ÀI¡A¥O¥L­Ì¬°°h¥ð¡B©ñ²£°²¥H¤ÎÀ³¹ï¸gÀÙ°I°h¦Ó¿nöã¸êª÷ªº¯à¤O¨ü³Ð¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©óÁp¨¹¬F©²©ÒºÙ­nÀ°§U¤p¥ø·~ªº­p¹º¡A¦³·|­p®vªí¥Ü³oÂI´îµ|¥u¬OªM¤ô¨®Á~¡C¦Ó¥[®³¤j¹s°âij·|«hªí¥Ü¡A¬F©²¥´À»°kµ|ªº±¹¬I¯A¤Î­±¤Ó¼s¡A³s¤@... ¸Ô±¡
°]ªø¸ê²£³B²z¦¨½b¹v
¡]´ì¤ÓµØ16¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h©P¤@½Õ¾ãÁp¨¹¬F©²ªº¤p¥ø·~µ|°È§ï­²¤è®×¡M¿Ë¦Û¥D«ù·s»Dµo¥¬·|¡MÅãµM®À·l°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992