¦¬¤Jºb±ì¤ñ²v ¦~¤É12¦Ê¤ÀÂI ¾a¤÷·F¤W¨® ª÷ºÞ§½Ãöª`

[2017.09.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ó»ù«ùÄò¤W¤É¡A¦h­Ó¶q«×´ä¤H­t¾á¯à¤Oªº«ü¼Ð³£¬ð¯}¤F°ª¦ì¡Cª÷¿ÄºÞ²z§½¬Q¤Ñ¤½¥¬ªº¡m³f¹ô»Pª÷¿Äí©w±¡úG¥b¦~«×³ø§i¡n¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¶q«×¨p¤H¼Ó¦t¦í¤á«ö´¦¨Ñ´ÚÀ£¤Oªº¡u¦¬¤Jºb±ì¤ñ²v¡v¡A¦b¤µ¦~²Ä2©u¤É¦Ü75.5¢H¡A¸û¤@¦~«e¤j´T¤W¤É¶W¹L12­Ó¦Ê¤ÀÂI¡Cª÷ºÞ§½¦P®Éªí¥Ü¡AÃöª`¦~»´¤HÀò¤÷¥À¨ó§U¶R¼Ó¡B§Y©Ò¿×¡u¾a¤÷·F¡vªº²{¶H¡A»{¬°¦³¥i¯à«d®z¾ã­Ó®a®x©è¿m¦¬¤J½ÄÀ»ªº¯à¤O¡C

©Ò¿×¡u¦¬¤Jºb±ì¤ñ²v¡v¡A§Y«ö´¦¨Ñ´Ú»P¨p¼Ó¦í¤á¤J®§ªº¤ñ²v(¨£¥t½Z)¡A²Ä2©u¹F¨ì75.5¢H¡A·N¨ý¦í¤á¥|¤À¤§¤Tªº¦¬¤J¥Î©ó«ö´¦¨Ñ´Ú¡C³o¤ñ²v¸û¥h¦~²Ä4©uªº72¢H°ª¡A¤@¦~¤§¶¡§ó¥Ñ62.9¢H¤j¤É12.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤£¦ý»·°ª©ó¬ù50¢Hªºªø´Á¥­§¡­È¡A¨Ã¥B¬ð¯}¤F2015¦~²Ä4©uªº°ª¦ì¡A¹F¨ì2000¦~ªº¤ô¥­¡C

®a®x¶Å°È¦ûGDP¤ñ²v 17¦~·s°ª

¥t¤@¤è­±¡A®a®x¶Å°È¦û¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¤ñ²v¡A¦b²Ä2©u¤W¤É¦Ü68.3¢H¡A¥ç¬O2000¦~¥H¨Ó³Ì°ª¡A·í¤¤¤j³¡¤À¶Å°È³£¬O¦í¦v«ö´¦¶U´Ú¡C¦ý¨p¤H¶U´Úªº¼W³tªñ¦~©úÅã¥[§Ö¡Cª÷ºÞ§½¦P®É¤½¥¬¡A¸Ó§½¥H­Ó¤H¦¬¤J¡B§Q²v¤Î¦í¤á«ö´¦ª÷ÃB­pºâ¥X¨Óªº¡uÀv¶Å«ü¼Æ¡v¦b²Ä2©u¹F¨ì50.3¡A¸Ó§½Äµ§i¡AŲ©ó¬ü°ê«ùÄò¥[®§¡A­Y¥»´ä§Q²v¤W¤É3Íù¡A¸Ó«ü¼Æ¥i¯à·|¦b¤@¦~¤ºÅãµÛ¤W¤É¦Ü69.6¡A¤Ï¬M¸ê²£½è¯À·|«æ³tÂà®t¡C

ÃöÚZ·Ó¡Gªwªj¤H¤Hª¾ ÃöÁä¬O§_¥[®§

¸gÀپǪÌÃöÚZ·Ó«ü¥X¡A¤W­z¤@¨t¦C¼Æ¾ÚÁöµM¤Ï¬M¼Ó¥«­·ÀI·U¨Ó·U¤j¡A¦ý¼Ó¥«¦³ªwªj¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A­«ÂI¬O§Q²v·|§_¤W¤É¡A¥OªwªjÃz¯}¡C¦Ó¥L»{¬°¡A¬ü°ê®§¤f¤W¤ÉºC¡A¥»´ä®§¤f¦b¥¼¨ÓÃø¥H¦³ÅãµÛ¤É´T¡C

ª÷ºÞ§½«h«ü¥X¡AÁöµMµu´Á¦Ó¨¥¡A¹w´Á«ö´¦®§²v¤´µM°¾§C¡A¥[¤W¹w®Æ©Ð«Îµu¯Êª¬úG¤´µM«ùÄò¡A¤ä«ù¼Ó¥«»Ý¨D¡F¦ý©Ð«Î¨ÑÀ³³vº¥¼W¥[¡A©Î·|¥O©Ð«Î¨Ñ¨D¯Ê¤f¦¬¯¶¡A±q¦Ó§í¨î¼Ó»ù¤É´T¡C¬üÁpÀx§½ÁY´î¸ê²£­t¶Åªí¤Î¶i¤@¨B¥[®§¡A¥ç¦³¥i¯à©ó¤é«á¹ï¼Ó¥«ºc¦¨¼vÅT¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬°±±¨î¼Ó¥«¹ï»È¦æÅé¨t±a¨Óªº­·ÀI¡Aª÷ºÞ§½¦Û2009¦~¤@ª½±À¥X¦¬ºò«ö´¦µ¥½Õ±±±¹¬I¡C¦]¦¹¡A¨ì¤µ¦~7¤ë¡A·s§å¥X«ö´¦ªº¥­§¡«ö´¦¦¨¼Æ¡A¤w±q¹ê¬I±¹¬I«eªº64¢H­°¦Ü48¢H¡A¦Ó¨Ñ´Ú»P¤J®§¤ñ²v¥ç­°¦Ü34¢H¡C

«ü¼vÅT®a®x¡u©è¿m¦¬¤J½ÄÀ»¯à¤O¡v

¦ý¼Ó»ù°ª¥øªº¦P®É¡Aª÷ºÞ§½¦¬ºò«ö´¦¦¨¼Æ¡A¤£¤Ö¦~»´¤H»Ý¡u¾a¤÷·F¡v¤~¯à¶R¼Ó¡Cª÷ºÞ§½¬Q¤é¥ç´£¨ì¡A¾ÚÆ[¹î©Ò±o¡A¦³¨Ç¦~»´¸m·~¤H¤hªº¸êª÷¡A¡u³¡¤À¬O¨Ó¦Û©ó¤÷¥Àªºª«·~¶i¦æ¦A«ö´¦©Î¥[«öªº¸êª÷¡v¡A·í§½¥¼¯à¨ú±o¬ÛÃöªºª«·~¦¨¥æ¼Æ¾Ú¡A¦ý¬Û«H³o¤èªk©Î¤wÅܱo§ó¥[´¶¹M¡A­È±oÃöª`¡CÁöµM¹ï»È¦æ·~ªº¨t²Î©Ê­·ÀI¼vÅTÀ³¸Ó¦³­­¡AµM¦Ó¡u±q®a®x¼h­±¦Ó¨¥¡A¥L­Ì©è¿m¦¬¤J½ÄÀ»ªº¯à¤O·|¸û¥H«e¯Ü®z¡A¤×¨ä¬O¸m·~¯à¤O¸û®zªº¶R®a¡v¡C

®û·|¤j¾Ç°]°È¤Î¨Mµ¦¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³ÁµÑ¤~ªí¥Ü¡A¡u¾a¤÷·F¤W¨®¡vªº­·ÀI¦b©ó¤@¥¹¸gÀÙ´c¤Æ¡A¦~»´¤H¹J¨ì°]§x¡A¤÷¥À¤wÃø¥H¦A´£¨Ñ¤ä´©¡A¦ý¦~»´¤HÃø¥H¾a¦Û¨­¤O¶q¶R¼Ó¬O¨Æ¹ê¡A¦Óª÷ºÞ§½¥çÃø¥H±±¨î¤÷¥À¨ó§U¶R¼Óªº²{¶H¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¥«¥Á®½¬¡¨xÄò©R  5¤ë¤jB¤k²¢¯º«G¬Û
¡i©ú³ø±M°T¡j±w¥ý¤ÑÁxºÞ³¬Âê¡B«æ»Ý´«¨xÄò©Rªº5­Ó¦h¤ë¤j¤kÀ¦§QªY®ï¡A¦­«e±µ¨ü¥À¿Ë¬¡¨x²¾´Ó«á¡A¦]¨x°Ê¯ß³¬¶ë¥¼¯à©ó¥¿±`¤ô¥­¹B§@¦Ó»Ý¦A´«¨x¡A¬Q¤é¨ä¤÷¤Î... ¸Ô±¡
¥Ó³ø«á4¤é ±ç¨â¤½¥q§ï³¹µ{¥Ó©ú«D¦È§Q «e¯S­º¿ì¡R¤u§@¨ãÅé¤Æ ªL¨ô§Ê½èºÃ­ìÄݦȧQ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¶Ç´C´¦µo«e¯S­º±ç®¶­^¦Û8¤ë©³¥X¥ô¨â¶¡¾á«O¤½¥q¸³¨Æ¡A¯S­º¿ìªí¥Ü¦b³ø¹D¥Zµn·í¤é¦¬¨ì¦³Ãö®Ñ­±³qª¾¡A±ç«h«ü¨â¤½¥qÄÝ«D¦È§Q¡C±©¥»³øµo²{¨â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¥ô¦æ¬Fªø©x¤Î¬Fªv©e¥ô©x­ûÂ÷¾«á¤u§@¿Ô¸ß©e­û·|ªº«ü¤Þ¡]¥H¤U²ºÙ«ü¤Þ¡^´£¨ì¡A¯S­ºÂ÷¥ô«á­º¦~¤£±o±µ¨ü¸u¥ô©Î¥X¥ô°Ó·~¾÷ºc¸³¨Æ¡A«D¦È§Q¾÷... ¸Ô±¡
¦è¤EÁ`¯¸¾T²Õ¥ó¦w¸Ëº¢«á
¡i©ú³ø±M°T¡j°ªÅK­»´ä¬q¤uµ{¹w­p©ú¦~²Ä¤T©u³q¨®¡A¹B¿é¤Î©Ð«Î§½¦V¥ßªk·|´£¥æ¤å¥óÅã¥Ü¡AºI¦Ü¤µ¦~6¤ë©³¡A°ªÅK¤uµ{¾ãÅ駹¦¨¶i«×¬°94.3%¡A¸û¥H©ú¦~²Ä... ¸Ô±¡
»]®ð¡u­«ºt¡v¶Ê²\¼u ¤d¤H¬ö©À¦û¹B3¦~ °Ñ¥[ªÌ¡G¥Á¥D¨S¥i¯à¤@¨B¦¨¥\
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬O¦û»â¹B°Ê3©P¦~¡A¥Á¶¡¹ÎÅé¡u¤»¤@¤C¥Á¶¡¬ù³¹¡v¦bª÷ÄÁ¬F©²Á`³¡¥~Á|¦æ¬ö©À¶°·|¡C¡u¦û¤¤¤T¤l¡v¡B¥Á¥D¬£Ä³­û©M³Ê«á²Õ´¥Nªí³£¦³¥X®u¡C¥D... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992