港姐決賽拒聾人自發傳譯 無綫稱場地有限團體改fb直播
【明報專訊】打破聲音對聾人欣賞節目限制，聾人團體「香港手語來自聾星」今年4月曾即時手語傳譯香港電影金像獎頒獎禮，打算今晚在團體facebook專頁即時傳譯《2017香港小姐競選》決賽。籌備期間，他們曾去信無綫希望獲場地及器材協助，惟遭無綫以「時間緊湊」及「場地有限」拒絕。不過，這一切均無阻他們讓聾人同享節目樂趣的熱情。
活在無聲世界，選美節目沒配字幕、沒手語傳譯，單憑畫面，實難猜透內容，不過今晚聽障人士可以於透過「香港手語來自聾星」facebook專頁，收看選美節目即時手語傳譯直播。
這今年2月成立的聾人團體，早前牛刀小試，即時手語傳譯香港電影金像獎頒獎典禮，獲2萬人次於網上收看。參照上次做法，今次亦是由健聽者先傳譯節目內容予同場聾人，再由聾人以自然手語於直播鏡頭前表達。
去信無綫盼安排位置器材
籌備過程並非易事，他們曾去信無綫求助，希望可商討於直播場地獲安排位置、字幕投影、拍攝器材及網絡，再透過電視畫面或facebook直播手語。
惟電視廣播有限公司發言人表示，由於《香港小姐競選》為大型直播節目，製作相當複雜及時間緊湊，需龐大人力及器材資源；另當晚參與節目人數眾多，亦設有現場觀眾，場地地方有限，經詳細考慮，已回覆該團體未能提供協助。
「香港手語來自聾星」成員感非常失望，指無綫是大公司，擁先進科技，成立逾50年，一直未為聾人建立無障礙環境，令他們失去知情權，會爭取日後所有節目提供字幕或手語傳譯。
張超雄斥歧視責通訊局失職
立法會議員張超雄直指無綫做法歧視聾人，去年無綫續牌時已要求電視台於新聞或選舉論壇等節目畫面加入手語傳譯，但對方以翻譯員不足和不能保證翻譯正確為由未有實行。他續說，通訊局當時「先續牌，另設小組研究」是失職，沒遵守聯合國《殘疾人士人權公約》。
另一聾人機構「龍耳」，其創辦人邵日贊表示，聾人視覺比較敏銳，直播手語需要使用電視台的場地不多，期望可引入手語傳譯。
