±ç´å²×·¥±Ñ¶D ±ç°ê¶¯Àòªk´©¤W¶D ¬F©²®ø®§¡G¤£¯A¤W¶Dij®u¤@¨Ö¸É¿ï

[2017.08.26] µoªí
±ç¹|«í¡]¥ª¡^©M´å¿·ºÕ¡]¥k¡^¬Q¦b®x¥~´NµLªk®Â½Ã¿ïÁ|µ²ªGÁù°`­Pºp¡A¨â¤Hªí¥Ü¹ïµô¨M«D±`¥¢±æ¡A¦ý§Æ±æªk©x¦b¥¼¨Ó¯A¤Î¬Fªv¨Æ¥óªº®×¥ó¤¤¡A¤£­n¦A¹ï¤½¸qµø­YµL¸@¡A¥H®¾¦^´ä¤H¹ïªkªvªº«H¤ß¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²×¼fªk°|¬Q¤é»é¦^«C¦~·s¬F±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ´N«Å»}ÂЮ֮״£¥Xªº¡u²×·¥¡v¤W¶D¥Ó½Ð¡A·N¨ý¬F©²¥i´N¤G¤HªºÄ³®u¥X¯Ê¦w±Æ¸É¿ï¡A¦ý¬F©²¤´¥¼³zÅS¨ãÅé¸É¿ï®É¶¡ªí¡A¥u­«¥Ó·|¨Ìªk¦w±Æ¡C¥Ñ©ó¦­«e¥t¦³4¦W¥Á¥D¬£¤H¤h³QºM¾Pij­û¸ê®æ¡A6­ÓÄaªÅij®u·|§_¦X¨Ö¸É¿ï¡AÃöÁä¬O¸Ó4¦Wªx¥Á·|§_´£¥X¤W¶D¡A¥L­Ìªº¤W¶D´Á­­¦b9¤ë11¤é©¡º¡¡A©¡®É¸É¿ï¦w±Æ±N·|©ú®Ô¤Æ¡C³QºM¾Pij­û¸ê®æªºªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯ªí¥Ü¡A¤wÀò§åªk´©¡A±N·|¤W¶D¡A¬°¸É¿ï¦w±Æ²KÅܼơC

ªL¾G¡G¤£·|¦³¤p°Ê§@

¯S­ºªL¾G¤ë®Z±j½Õ¡A¸É¿ï¦w±Æ·|²Å¦Xªk¨Ò­n¨D¡A¡u¤£·|¦³¨Ç¤°»ò¯S§Oªº¬Fªv¤Wªº¤p°Ê§@¨Ó¹F¦Ü¬Y¤@ºØ¿ïÁ|µ²ªG¡A¤@©w¬O¤½¥­¡B¤½¥¿¦a¶i¦æ¡v¡C¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªø¿¼wÅvªí¥Ü¡A¿ïÁ|ºÞ²z©e­û·|·|«ö·Óªk¨Ò­n¨D©M¹ê»Ú±¡úG¸É¿ï¡C

±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ¤À§O¦b·s¬ÉªF©M¤EÀs¦èªºÄ³®u¡A¤w¸gÄaªÅ¹O8­Ó¤ë¡C¥Á¥D¬£­n¨D¬F©²¤À¶}¶i¦æ±ç¡B´å¤G¤H¡A¥H¤Î¥t¥~4¦Wªx¥Á(DQ4¤l)ªºÄ³®u¸É¿ï¡F«Ø¨î¬£«h±j½Õ­n¨Ìªk¶i¦æ¡B¤£¯à°¾À°¬Y¤@°}Àç¡C¦³¥Á¥D¬£©M«Ø¨î¬£¤H¤h§¡¹w®Æ¡A¸É¿ï³Ì§Ö¦b©ú¦~¹A¾ä·s¦~«e«áÁ|¦æ¡C¤uÁp·|¶À°ê°·ªí¥Ü¡A¾Ú¥L²z¸Ñ¬ODQ4¤l¥ô¦ó¤@¤H¤W¶D¡A¸Ó¤W¶D¤HªºÄ³®u´N·|¼È¤£¸É¿ï¡A¨ä¥L¤£¯A¤W¶DªºÄ³®u¥i¸ò±ç´å¨â®u¤@¨Ö¸É¿ï¡C

¬F©²®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¸É¿ï¦w±Æ¬O«ö¡u±`²z¡v¥h³B²z¡A«ü¬F©²·|§Y®É®i¶}±ç´åij®u¸É¿ïªº·Ç³Æ¤u§@¡A¦Ü©óDQ4¤lij®u¡Aµø¥G4¤H·|§_¤W¶D¡A¦p¥L­Ì¤£¤W¶D¡A§Y®×¥ó§¹µ²¡A«K·|¸ò±ç´åij®u¤@¨Ö¸É¿ï¡A¦ý¦pªG4¤H¤¤¦³¤H¤W¶D¡A¬F©²¥ý·|µû¦ô¡A¬G9¤ë11¤é±¡úG«K·|©ú®Ô¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦pªGDQ4¤l¤£¤W¶D¡A±ç´å¤ÎDQ4¤l¦@6®u·|¤@¨Ö¸É¿ï¡F¦ý°²³]DQ4¤l¤¤±ç°ê¶¯¤W¶D¡A¦Ó®×¥ó·|©µÄò¤@¬q®É¶¡¡A«h¬F©²«Ü¤j¾÷·|¥ý¦w±Æ¸É¿ï5®u¡A±ç°ê¶¯ªº·sªF¤@®u©ã«á¸É¿ï¡C

¥Ø«e¦@¦³6­Ó¥ßªk·|ij®u¥X¯Ê(¨£ªí)¡Aªx¥Á©M«Ø¨î¬£§¡¤w¦³¤Hªí©ú·|¿n·¥¦Ò¼{°Ñ¥[¸É¿ï¡C¸É¿ï§Î¦¡·|ª½±µ¼vÅTªx¥Á©M«Ø¨îªºÄ³®u¶Õ¤O¤À§G¡G­Y¤À¶}¨â¦¸¸É¿ï¡A¦a°Ïª½¿ï5®u±Ä³æij®u³æ²¼¨î¡A¥Á¥D¬£­«¹Üij®u¾÷·|¸û¤j¡F¦p¦X¨Ö¸É¿ï¡A±Ä¤ñ¨Ò¥Nªí¨î¡A«Ø¨î¬£«Ü¤j¾÷·|±qªx¥Á¤â¤¤¨ú±oij®u¡C¦b6­Óij®u¥X¯Ê«á¡A²{®É¥ßªk·|«Ø¨î»P«D«Ø¨î¤ñ¨Ò¬O40¤H¹ï24¤H¡C

¼B¤pÄR³zÅS¶É¦V¤£¤W¶D

¦³¸ê²`¥Á¥D¬£¤H¤hªí¥Ü¡A¸É¿ï§Î¦¡ªºÃöÁä¬Oµø¥G±ç°ê¶¯©M¼B¤pÄR·|§_¤W¶D¡A«eªÌ¤w¨ú±oªk´©¨Ã©ú¨¥·|¤W¶D¡A´«¨¥¤§·s¬ÉªF±ç¹|«í©M±ç°ê¶¯ªºÄ³®uªÅ¯Ê¡A«Ü¤j¾÷·|¬O¤À¶}¸É¿ï¡B±Ä³æij®u³æ²¼¨î¡A¥Á¥D¬£«O¦í³o¨â®uªº¾÷·|¤ñ¸û¤j¡C´¿¦b¤E¦è¥X¿ïªº¼B¤pÄR¬Q¤é¥¼¦³¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß·|§_¤W¶D¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¦oªñ¤é¦V¥Á¥D¬£³zÅS¶É¦V¤£¤W¶D¡C­Y¼B¤£¤W¶D¡A¦o©M´å¿·ºÕ¦b¤EÀs¦èªºÄ³®u¦P®É¥X¯Ê¡A´N«Ü¤j¾÷·|¦X¨Ö¸É¿ï¡A«Ø¨î¬£©Î¥i¨ú±o1®u¡C­t³dªx¥Á¨ó½Õ¤u§@ªº¡u¥Á¥D°Ê¤O¡v¥l¶°¤H»¯®a½åªí¥Ü¡A¥Ø«e§Î¶Õ½ÆÂø¡A¥Á¥D¬£±N¶}·|¥J²Ó°Q½×µ¦²¤¡C

¶À°ê°·¡G¬Û¹j¨â©PµL²z¥Ñ¤À¶}¿ï

¤uÁp·|¶À°ê°·ªí¥Ü¡A¸É¿ï¦w±ÆÀ³¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£À³°¾À°¬Y¤@°}Àç¡C¥L¦ô­p¸É¿ï³Ì§Ö¦b4¦Ü6­Ó¤ë«áÁ|¦æ¡C¶À¤S»¡¡A¥Ñ©óDQ4¤l¤W¶D´Á­­¦b¤U¤ë11¤é©¡º¡¡A®Æ¬F©²·|µø¥G4¤H¤W¶D¨M©w¦A¦w±Æ¸É¿ï§Î¦¡¡A¦Ó¦pªGDQ4¤l¤¤¦³¤H¤£¤W¶D¡A«ö²z¤@¨Ö¸É¿ï¡A¦]¬°¨â©v®×¥óªº§¹µ²¥u¬Û¹j¨â¬P´Á¡AµL²z¥Ñ¤À¶}¨â¦¸¸É¿ï¡C

¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”k±j½Õ¡A¸É¿ï¦w±Æ­n±M·~¨Ìªk¡A¡u¦pªG»¡¬YºØ¦w±Æ¡A¦p¦X¨Ö©Î¤À¶}¬O¥i¯à¦³§Q©ó¬Y¤@°}Àç¡A¦Ó¨è·N¤£¥h°µ¡A§Ú»{¬°³o¼Ë³£¬O¦³¬Fªv¦Ò¼{¡v¡C§õ»¡¡A¸ÓÄÒ¦b¨C¦¸¿ïÁ|³£§Æ±æª§¨ú¬£­û¥X¿ï¡A¦ý¤@©w·|»P¨ä¥L«Ø¨î¬£¨ó½Õ¡C

­J§Ó°¶ºÙªx¥Áªì¿ï¨ó½Õ¤H¿ï

¤½¥ÁÄÒÄÒ»í·¨©¨¾ô«P½Ð¬F©²¤À¶}¨â¦¸¸É¿ï¡A¸ÓÄÒ­n¨D¬F©²¥ß§Y´N±ç´å®×ªºÄ³®u¥X¯Ê¦w±Æ¸É¿ï¡Aĵ§i¬F©²¤£­n¦³ÂǤf±N³o³õ¸É¿ï»P¨ä«áªº¸É¿ï¦X¨Ö¡AºÙ¡u¤½¥ÁÄÒ·|Áp¦P¨ä¥L¥Á¥D¬£¡A¤@°_¤O«O¸Óij®u¤£¸¨¤J«Ø¨î¬£¤§¤â¡v¡C¥Á¥DÄÒ¥D®u­J§Ó°¶ªí¥Ü¡A¥Á¥D¬£·|¦³ªì¿ï¾÷¨î¡A¨ó½Õ¥X³Ì¦³³Óºâªº¤H¿ï¡A²Ó¸`¤´¦³«Ý°Q½×¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¥h¦~ÁÈ2»õ ·s¤Ú«°¤Ú¥Ó¥[»ù12% ¤T¦¨¹L®ü½u¥[¹O¨â¤¸ ¨â¤Ú¡R«È¶q´î¼s§i¶^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¬Õ§Qªñ2»õªº·s¤Ú¤Î«°¤Ú¡A¬°ºX¤U´ä®q¤Î¹L®ü¤Ú¤h¥Ó½Ð©ú¦~1¤ë¥[»ù¡A¯A¬ù169±ø¸ô½u¡A¥­§¡¥[12%¡C·í¤¤30%¹L®ü¸ô½u¥[´T°ª©ó2¤¸... ¸Ô±¡
©ù©W360«È¶q¶^¤@¦¨¤U©P¤­¥[»ù12%
¡i©ú³ø±M°T¡j©ù©W360«Å¥¬¤U©P¤­¡]9¤ë1¤é¡^°_¥[»ù¡A¥­§¡¥[´T12%¡A¨ä¤¤¦¨¤H¨Ó¦^¤ô´¹¨®´[¥Ñ255¤¸¥[¦Ü290¤¸¡A¼Ð·Ç¨®´[¥ç¥Ñ185¤¸¥[¦Ü21... ¸Ô±¡
¿³¼w¸u®Õªø ³Ì¤Ö26¥Ó½Ð ®Æ¤ëÁ~7.7¸U Á¿®v°Æ®ÕÀ³¼x
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ùªù¿³¼w¾Ç®Õ³Q´¦¦³¡u¼v¤l¾Ç¥Í¡v¤ÎºÞ²z°ÝÃD¡A®Õ¸³·|¤W©P³q¹L½}§K®É¥ô®Õªø³¯³¹µÓ¡A¾Ç®Õ»Ý«æ¸u·s®Õªø¡A¬Q¤ÑºI¤î¥Ó½Ð¡C¾Ú±x¦³³Ì¤Ö26¤H¥Ó½Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤K¤E¾Ç¹B»â³S¤ý¤¦¦­«e«Å¥¬¦¨¥ß¤u§@¤p²Õ¡A±À°Ê´£¦W¡uÂù¾Ç¤T¤l¡vµ¥¡u«B³Ê¹B°Ê¡vªº¡u¬Fªv¥Ç¡v¡A¨¤³v¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡CªÀºÖ¬É¥ßªk·|ij­ûªò®a¿²¬Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤»¦¯º~¦]³à¤l¦Û³d¡A¦b¯»À­³ò¤@¶¡¤h¦h­É°s®ø·T¡A¨â¨k¤lºÃ¤£º¡¥L¹Ë§n¡A3¤H¤Þµo¥´°«¡C¤»¦¯º~ÀY³¡¨ü¶Ë°e°|¡A¨â¤é«á¤£ªv¡C·s¨Ó´ä¬~¨®¤u¤H¦­«e... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992