³¯¤÷«P³]¯e¯f¤½§i¨î«×
½Í¨à¤l¥Í¯f´X«×®C«|¬y²\

[2017.08.02] µoªí
John¦b33¤Ñ¤º±µ¨ü18¦¸¤â³N¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

±w¤W«Iŧ©ÊA«¬Ãì²yµß·P¬Vªº11·³¦Cªv¤åµØµ£John Zhuang Chen¡A¸g¹L¥|­Ó¦h¤ëªºªvÀø¡A²{¦b¤w¸g¥i¥H­É§U½ü´È¬¡°Ê¡C¨ä¤÷³¯¥ý¥Í¬Q¤é¦b±µ¨üÁp®u·|¹O2¸U¤¸®½´Ú«áªí¥Ü¡AJohn¦³±æ¦b¬î©uªð®ÕŪ®Ñ¡C¦ý¥L¥çªí¥Ü¡A³o¤@¯f¬r¶Ç¬V©Ê·¥±j¡A©IÆ~·í§½ºÉ§Ö³]¥ß¤½§i¨î«×¡AÁקK¨ä¥L¨àµ£¦Aµo¥ÍÃþ¦ü´d¼@¡C

³¯¥ý¥Í¬Q¤é´£°_¨à¤lJohn¥|­Ó¤ë¨Ó¸g¾úªº¤@¤Á¡A´X«×®C«|¬y²\¡C¥L»¡¡A¹³³o¼Ëªº®L¤Ñ¡AJohn¥»À³¹³¨ä¥L«Ä¤l¤@¼Ë¡AÃM³æ¨®¡B´åªa¡Bª¦¤s¡B¥´²y¡A¦Ó±q¤µ¦~¤T¤ë¶}©l¡A³o¤@¤Á³£§ïÅܤF¡C¦pªG¦b²Ä¤@­Ó¯f¨Ò½T¶E®É¡A¾Ç®Õ´Nµo«H´£¿ô®aªø¡A©Î³\John´N¤£·|µo¥Í³o¼Ëªº´d¼@¡C

¥Ø«e¡A³¯¥ý¥Í¤@®a¤w¸g®Ú¾ÚÂå¥Í­n¨D·h¤J¯²¨Óªº¤@³B¥­©Ð©~¦í¡A¥H¤è«KJohn­¼§¤½ü´È¬¡°Ê¡C¥L»¡¡A¥Ø«eJohn¯«´¼©M¾¹©x¥\¯à¤w¸g«ì´_¡A¦ý¥|ªÏ¥¼¨Ó¯à«ì´_¨ì¤°»òµ{«×«h¤£±o¦Óª¾¡CJohn¥k¤â¦³¦h³B¶Ë¬Í¡A¤â«üµLªk¦Û¦p¬¡°Ê¡C¾¨ºÞJohn³ßÅw¼uµ^¡A¦ý¥H«á®£©È³£µLªk¦A¼u¤F¡F¥ªÁu¤TÀY¦Ù¤j¶ô¦Ù¦×³Q¨ú±¼¦Ó¤£¯à¥Î¤O¡F¥k»L¤´¦³¦å®ê¡A©¯Á«¨S¦³Ä~Äò¤W²¾¡A§_«h±N·|³QºIªÏ¡A«á¨Ó¦å®êÁö³Q±±¨î¡A¦ý¤p»L¤j¶ô¦Ù¦×¨ü¨ì¼vÅT¡C¥Ø«e³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¥L¥ªÃäÆb°©µo²{²Óµß¡A¾É­P¥ª»L¹s­t­«¡A¥¼¨ÓÁöµM¥i¥H¥Î¤H³y°©¨ú¥N¡A¦ý­nµ¥John¦¨¦~¤§«á¤~¯à°Ê¤â³N¡C

­±¹ïÁp®u·|µ¥¤£¦PªÀ·|¹ÎÅé¤Î­Ó¤Hªº¼ö¤ß®½§U¡A³¯¥ý¥Í«D±`·PÁ¤j®aªº¤ä«ù¡A§Æ±æ¤µ¦~¬î©uJohn¯à¦b½ü´Èªº»²§U¤Uªð®Õ¡A¾Ç®Õ¤]¤w©Ó¿Õ·|¬£­ûÀ°§U¡C

¥L±j¯P©IÆ~¬F©²§ï­²³q³ø¬Fµ¦¡A¤@¥¹½T¶E¦³·P¬VA«¬Ãì²yµß¯f¨Ò¡A´NÀ³¥ß§Y³q³ø®aªø¡C¾Ú¥L¤F¸Ñ¡A¥»¬Ù½T¶Eªº·P¬V«Iŧ©ÊA«¬Ãì²yµß­Ó®×¼Æ¶q¦³¤W¤ÉÁͶաA2015¦~¦³°O¿ýªº¬°234¨Ò¡A¨ì2016¦~´N¤W¤É¨ì303¨Ò¡C

John©ó3¤ë22¤é¶}©l¤£µÎªA¡Aµo¿N¡B«y¹Â¡B¥ª»L¯kµh¡A±µ³s¨â¤é¨S¦³¤W¾Ç¡F24¤é®a¤H­IþÓ¥L¥h¬Ý®a®xÂå¥Í¡AÂå¥Í»{¬°¬O¦Ù¦×©Ô¶Ë¡A¬°¥L¶}¤F¤îµhÃÄ¡F25¤é¦]Ä~Äò»Lµh¤Î¥X¦½¡A²`©]³Q°e¦Ü¨àµ£Âå°|¡A26¤é­â±á³Q½T¶E¬°A«¬Ãì²yµß·P¬V¡A¨Ã¶}©l¹jÂ÷·m±Ï¡C¨ä¤¤33¤Ñ¦b²`¤ÁªvÀø³¡¡A¦@±µ¨ü18¦¸¤â³N¡C¤§«á¦b¨àµ£Âå°|¦í°|27¤Ñ¡A²{¦b«h¨C¤Ñ¦b±d´_Âå°|±µ¨ü±d´_ªvÀø¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
µØ°ð¸`¤U©P¥½¶}ÆrÂ󩲲νÐ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµØ°ð°Ó·~«P¶i·|±N©ó¥»¤ë12¡]¬P´Á¤»¡^¤Î13¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A¤@³s¨â¤ÑÁ|¦æ²Ä18©¡¹D©ú·Å­ôµØµØ°ð¸`¡CµØ°ð¸`©P¥½·í¤Ñªº¬¡°Ê·|©µªø¦Ü... ¸Ô±¡
·¨¿½¼z»ö§_»{Äw´Ú ¨¤³v·Å­ôµØ¥«ªø
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦a¹´¬Éªñ´Á²±¶Ç«e·Å­ôµØ«n¿ï°Ï¡]Vancouver South¡^µØ¸ÇÁp¨¹°ê·|ij­û·¨¿½¼z»ö¡A¦³·N°Ý¹©·Å­ôµØ¥«ªøÄ_®y¡A¨Ã¤w®i¶}Äw´Ú¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥[®³¤j³Ì¤jªºÂή`±±¨î¤½¥qOrkin Canada³Ì·sµoªíªº¤@¥÷½Õ¬d³ø§i¡A·Å­ôµØ¦W¦C¥þ°ê¯äÂγ̦hªº«°¥«²Ä¤T¦ì¡A¶È±Æ¦b¦h­Û¦h©M·Å... ¸Ô±¡
¼BµáÁ`»â¨Æ³]®b¸Ü§OÃÀ³N®a
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±NÂ÷¥ôªº¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¼Bµá¡A¤é«e¦b»â¨ÆÀ]Á|¦æ§i§O±ß®b¡A©Û«Ýªñ¤Q¦ì¥»¦a¤å¤ÆÃÀ³N¬ÉªºªB¤Í¡A¦@±Ô±¤§O¤§±¡¡A®ðª^·ÅÄÉ¡CÀ³ÁÜ¥X®u±ß®b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992