·R¿ß¼y¥ÍÁÙ ®a¤H´d³ß¥æ¶°
°¨¤ÇÃø¦w¸m ÂùÃM¨ÃªÓ¤W¸ô

[2017.07.11] µoªí
¯Á®¦ªº®]¤k¥Ñ®a¤H©êþÓ¦w¼¢¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¯Á®¦®a¤H©êþÓ¥ÍÁÙªº·R¿ß¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¨a¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¨a«á§ó­n­±¹ï®a¶é³QÀ쪺µh­W©MÀ£¤O¡Cªü¤°§Jù¤ÒÂí¤@­Ó¨a¥Á®a®xÁöµMµo²{®a¶é³Q¤s¤õ§]¾½¡A¦ý³ß¨£·R¿ß¤´µM¥ÍÁÙ¡A»{¬°¤@®a¤H¦w¥þ¤~¬O³Ì­«­n¡F¥ç¦³¨a¥Á±a¦P22¤Ç°¨©M4°¦ª¯¥|³B°kÃø¡A·P¨ìµL§U¡C

¯Á®¦(Angie Thorne)¤@®a©M¿Ë¤Í«e¤é¶À©üªð¦^¦ì©óªü¤°§Jù¤ÒÂí­ì¦í¥Á«O¯d°Ïªº®a¡Aµo²{©Ð«Î¤w³Q§¹¥þ¿N·´¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç³Q¿NµJªºª«¥ó©MÅܧΪºª÷Äݤä¬[¡A·í¤éªº®a¶é²{¦b¤w­±¥Ø¥þ«D¡A¯Á®¦¨IÀq¤@·|«á­úþÓ»¡¡A³oùص¹¤F¦o«Ü¦h¦^¾Ð¡AÁöµM³o¨Ç³£¬O¨­¥~ª«¡A¨S¦³¯S§O¶Q­«ªºªF¦è¡A¦ý³£¬O¦o©M®a¤H¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡C

¦o¾Ð­z¥h¦~¤~»P¤V¤Ò¦b®a¤¤¼y¯¬»È±B¤§³ß¡A¤§«á¤S«üþÓ¤@±i©_Âݦa§¹¦nµL¯Êªº³¥À\®à¡A«ü¬O¥Ñ¦o¦h­Ó¨à¤l¦X¤Oªº»s¦¨«~¡A·í®ÉÁÙ¨ü¨ì¦U¤H¶û±ó¡A·Q¤£¨ì«o¯à°k¹L¤@§T¡C

­Æ¦sªÌÁÙ¦³¯Á®¦¹}¾i7­Ó¤ë¤jªº·R¿ß¡C¥¿·í¤j®a¦b¤F¸Ñ·l¥¢µ{«×®É¡A¯Á®¦ªº®]¤k©¿µM«üþÓ¤@¤è¤j³Û·R¿ßªº¦W¦rMittens¡A­ì¨Ó¦¨¥\°kÂ÷¤õ³õªº¿ß¨à¤@ª½¯d¦u©Ð«Îµ¥­Ô¥D¤H¦^¨Ó¡A±oª¾Ãdª«µL®~¡A¦U¤H²×©ó­±ÅS¯º®e¡C

¯Á®¦ªí¥Ü¡A8·³ªº®]¤k¦b¨®¤W¦w¼¢¦o»¡¡AµL½×«ç¼Ë³Ì­«­n¬O¤@®a¤H³£¦w¥þµL®~¡A¯Á®¦ªº¤V¤Ò¤]»¡¥L­Ì¥²·|­««Ø®a¶é¡C

©~¦í¦b108¨½ªª³õ(108 Mile Ranch)ªº¦Ì¬d®¦(Laura Meechan)¡A¨ä²¨´²¸g¾ú¤]¥O¦o¤Q¤ÀÃø§Ñ¡C¦Ì¬d®¦®a¤¤¦³22¤Ç°¨©M4°¦ª¯¡A¤W¬P´Á¤­±oª¾²¨´²¥O¥Í®Ä«á¡A«K©M¤k©Ê¤Í¤H¦X¤O§â°¨¤Ç¸ü¤W¹B°¨©ì¨®¡A¥i¬O©ì¨®¥u¯à¸ü¨ì20¤Ç°¨¡A¦]¦¹¤k¤Í¤H»Ý­nÃMþÓ°¨¨Ã©ÔþÓ¥t¤@¤Ç¤W¸ô¡A¨«¤F12¤½¨½¨ì¦Ê¨½«Î¼È¦í¡C

¥i¬O¨ì¬P´Á¤é±ß¤W¡A¦Ê¨½«Î¤]¹ê¬I²¨´²¥O¡A¦Ì¬d®¦¥u¦nÂ÷¶}§ï¨ì¤pÂíSheridan¤J¦íªB¤Íªº¤p¤ì«Î¡A¦Ó°¨¤Ç«h¥ý°e©¹Lac La Hache¡A¤§«á¦A°e¨ìForest Grove¡A¥i¬OForest Grove¥Ø«e¤wµo¥X²¨´²¹wĵ¡A¦Ì¬d®¦»¡¦³¥i¯à­n¦A¥t³V¦a¤è¦w¸m°¨¤Ç¡C

¦Ì¬d®¦»¡¤p¤ì«Î³Q¥|©Pªº¤s¤õ¦Ç¿@¸n¡A·Pı¹³¦í¦b¤õ²y¤¤¡A©Z¨¥­YSheridan¤]­n²¨´²¡A¦o¤£ª¾¹DÁÙ¥i¥H¥h­þùØ¡A·P¨ì¤Q¤ÀµL§U¡C

§ó¦h­n»D¤@
¼B¾åªi¸~½F¯}µõ ´äÂå¡G¦º«eÄpª¬
¬°¿©±w¨xÀùªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªiªvÀøªºÂå°|ÃÒ¹ê¡A¼Bªº¯f±¡´c¤Æ²§±`¨³³t¡A¥Ø«e»ÝÀR¯ßª`®gÀç¾i²Gºû«ù¥Í©R¡C°|¤è¨Ã³q³ø«ü¥X¡A¼B¥X²{«æ©ÊµÇ°IºÜ¡B¸~½F... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤º¦a´CÅ餽¶}¨â¬q¼w¬ü±M®a°Ñ»P·|¶E¼B¾åªiªº¤ù¬q³Q«ü°µ¹L¤â¸}¡A¬ü°ê¤§­µ¬QºÙÀò±o¤@¬q¾Ú»¡¬O¤W­z¤ù¬qªº§¹¾ãª©¡C³o¬q¦b·L«H¸s²Õ¬y¶Çªº¤ù¬q»P¡u°Å¿èª©... ¸Ô±¡
¥Nªí¼B¾åªiªº¬ü°ê«ß®v¬Q±ßµoÁn©ú¡A«ü¤w¦w±Æ¦n±M¾÷¡A¤¤°ê¬F©²©ñ¦æªº¸Ü¥iÀH®É´£¨Ñ¨ó§U¡A¥L¤S«ü¤¤°ê©Úµ´Åý¼BÀò±o©µªø¥Í©RªºªvÀø¡A¬O»W·N¥[³t¥Lªº¦º¤`¡C ... ¸Ô±¡
´ì¨Ê¤ä´©ª«¸ê©è¨õ¸Ö
Áp¨¹¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸¡]Ralph Goodale¡^¬Q¤é«ü´ì¤ÓµØ¥¿¦b¨ó§U¨õ¸Ö¦w¹y¦]¤s¤õ³Q²¨´²ªº©~¥Á¡A³¡¤Àª«¸ê¤w°e©è©Ò»Ý¦a°Ï¡C ¸¯¥Nº¸¬Q¤é©ó... ¸Ô±¡
¡]·Å­ôµØ10¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤s¤õ¥¿¿äÆn¨õ¸Ö¤º³°¡A³y¦¨ªº¸gÀÙ¥N»ù¶}©l¯B²{¡A¤£¤ÖªL¤ì¤ÎÄq·~³]¬I»Ý´î²£©Î¬Æ¦Ü¼È®É°±¤îÀç·~¡C ¹B°e­ì¤ì¤Î¥ï¤ì¤½¥qM... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992