¼B¾åªi¨xÀù²×¥½´Á¬ß­u¼w ¼w¬ü±M®a·|¶E ¤º¦aÂå°|¡GÂà¹B¹Lµ{¤£¦w¥þ

[2017.07.09] µoªí
¥ÑÂå°|¤½¥¬ªº·Ó¤ùÅã¥Ü¡A¼w°ê±M®a¤ñ·²º¸¡]¥k¤G¡^©M¬ü°ê±M®a»®º¸°Ò¡]¥k¤@¡^°Ñ¥[·|¶E¡C¯fþH¤Wªº¼B¾åªi­±«¬®ø½G¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¼w°ê©M¤@¦W¬ü°êÂå¾Ç±M®a¬Q¤é¦b¿ñ¹çÂn¶§°Ñ¥[¹ï¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªiªº·|¶E¡C®ø®§«ü¡A¼B¾åªi¥Î­^»y¦V±M®aªí¹F¤F·Q¥X°êªvÀøªº·NÄ@¡A³Ì·Q¥h¼w°ê¡A¬ü°ê¤]Ä@·N¥h¡CÂå°|³q³ø«ü¡A±M®a²Õ»{¬°¼B¾åªiªº¨xÀù¯f±¡¤w³B©ó¡u²×¥½´Á¡v¡AÂà¹B¹Lµ{¤£¦w¥þ¡A¥~°ê±M®a¡u¤]¨S¦³§ó¦nªº¿ìªk¡v¡A¤S¡u¥R¤ÀªÖ©w¡v¤¤¤è±M®a¹ï¼BªºªvÀø¡A±Nµû¦ô¨ä¨xŦª¬ªp¦A¨M©w¤U¤@¨B¡C¦¹¥~¡AÂå°|¬Q¤é¥[±j§Ù³Æ¡A¨¾¤î°OªÌ©MºûÅv¤H¤hÂô¤J¡C

¬ü¥~¥æ¤H­û³­¦P¨ì°|

¬Q¤é¤U¤È2®É¥ª¥k¡A¨â½ø±¾¡u¿ñA¡Ñ¡Ñ¡Ñ»â¡v¦r¨®µPªº¨®°±¦b¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|ªù¥~¡A¬ü°ê¥~¥æ¤H­û³­¦P¬ü¤è±M®a¶i¤JÂå°|±´±æ¼B¾åªi¡A¦Ü¤U¤È5®É³\Â÷¶}¡C¦Ó¼w°ê±M®a¥ç©ó«e¤é©è¹FÂn¶§¡C

®ø®§«ü¡AÁöµM¼w°ê¡B¬ü°ê§¡¦bÂn¶§³]¦³Á`»â¨ÆÀ]¡A¦ý¬O³o¦¸³­¦P±M®aªº¦³±q¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]»°¥hÂn¶§ªº¥~¥æ¤H­û¡CÂå°|µy«áµo¥XÁn©ú¡A¤½¥¬¨â¦W±M®a¤À§O¬O¼w°ê®ü¼w³ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|¥~¬ì¨t¥D¥ô¤ñ·²º¸(Markus Bˆ¢chler)©M¬ü°êMD¦w¼w´ËÀù¯g¤¤¤ß©ñÀø¨t±Ð±Â»®º¸°Ò(Joseph Herman)¡C

³q³ø«ü¡A±M®a¸Ô²ÓÅ¥¨ú±wªÌ¯f¥v¤Î¶EÀø±¡úG¶×³ø¡A¨ì¯f«Ç¬d¬Ý±wªÌ¡A¦V®aÄݤF¸Ñ¯f¥v¡AµM«á°Q½×¯f±¡¡C³q³øºÙ¡A¬ü°ê©M¼w°ê±M®a¡u¥R¤ÀªÖ©w¥þ°ê±M®a²ÕªvÀø¤è®×»P±¹¬I¡A¯f¤H¨´¤µ¬°¤î±µ¨ü¤F°ª¤ô¥­ªvÀø¡v¡A¡u¦ý¯f¤H¿©±w±ß´Á¨xÀù¡A¥þ¨­¦h³BÂಾ¡A¥Ø«e¤w¸g³B©ó²×¥½´Á¡v¡C

¦¹¥~¡A¼B¾åªi¤j¶q¸¡¤ô¡A¯f±¡ÄY­«¡A±M®a²Õ»{¬°¡A¥iÂЬd¥­±½MRI¡A¶i¤@¨Bµû¦ô¨xŦª¬úG¡A¦A¨M©w¬O§_¥i¥Hªù¯ßÀù®ê¤¶¤J¥H¤Î©ñ®gªvÀø¡C¦pªG¨x¥\¯à§ïµ½¡A¥i¦Ò¼{¶i¤@¨B¸Õ¥Î§K¬Ìµ¥ªvÀø¡CÂå°|±ß¶¡¦Aµo¤@¥÷³q³ø¡A«ü¼B¾åªi¶i­¹§xÃø¡AÄ~ÄòÀç¾i¤ä«ù¡B¤îµh©M¤@¯ëÓV½wªvÀøµ¥¡A±M®a²Õ·N¨£«ü¡AÀ³ºÉ¥i¯à´£°ª¯f¤H¡u¥Í¦s½è¶q¡v¡C

¡u³Ì·Q¥h¼w°ê ¬ü°ê¤]Ä@·N¥h¡v

¥t¾Ú¤@¦W±µªñ®aÄݪº¼B¾åªi¦n¤Í³zÅS¡A¼B¾åªi¬Q¤é·NÃѲM¿ô¡A¯à¥¿±`¹ïµª¡A¨Ã¥Î­^»y¦V¨â¦W±M®aªí¹F·Q¥X°êªvÀøªº·NÄ@¡A³Ì·Q¥h¼w°ê¡A¬ü°ê¤]Ä@·N¥h¡A¦b®Çªº®aÄݤ]ªí¥Ü¦P·N¡C

Âå°|¡G¼w¬ü±M®a¨S¦³§ó¦n¿ìªk

Âå°|³q³ø¥çºÙ¬ü°ê©M¼w°ê±M®a´£¨ì±wªÌ§Æ±æ¥X°êªvÀø¡A¦ý¤¤°ê±M®a´£¥X¡G¡u±wªÌÂà¹B¹Lµ{¤£¦w¥þ¡A§A­ÌÁÙ¦³¤°»òªvÀø¿ìªk¥i¥H°µ±o§ó¦n¡H¡v³q³ø¤Þ­z¬ü°ê©M¼w°ê±M®a¦^µª¡G¡u§Ú­Ì¤]¨S¦³§ó¦nªº¿ìªk¤F¡A§A­Ì¤w¸g°µ±o«D±`¦n¡C¡vÂå°|¬Q¤é¤½¥¬¤F¼Æ±i·Ó¤ù¡A½ö¦b¯fþH¤Wªº¼B¾åªi­±®e½G«d¡A¨ä¤¤¤@±i·Ó¤ù¤¤ªº¥L¦ü¥G¦b´§°Ê¥k¤â¡A»P¥~°ê±M®a¹ï¸Ü¡A¦Ó¨â¦W±M®a«h­Á¨­²âÅ¥¡C

¼B¾åªi¦n¤Í¡B²§¨£¾ÇªÌ²ö¤§³\»{¬°¡A¼B¾åªiªº·NÄ@¤w¸g«D±`²M·¡¡A¥L¥D­n¬O·Q±Ï©d¤l¼BÁø¥X°ê¡A¦Ó©x¤è¤]¦­¤w¹w­p¨ì¡A½Ð¨Ó¥~°ê±M®a´N·|¦³³oºØ±¡úG(¼Bªí¥Ü·Q¥X°ê)µo¥Í¡A¦ý½Ð¨Ó¥~°ê±M®a¦P®É¯à°÷°_¨ì«Å¶Ç®ÄªG¡A·í§½¥i¯àı±o«áªÌ§ó¬°­«­n¡C²ö¤§³\§PÂ_¡A¼B¾åªi¯à°÷¥X°êªº§Æ±æ¤w¸g¡u«D±`´ù¯í¡v¡C

¼B¾åªi¯à§_¥X°ê ­J¨Î¼ÖÆ[

¥_¨ÊºûÅv¤H¤h­J¨Î«hªí¥Ü¼ÖÆ[¡A»{¬°¥~°ê±M®aÀò±o¼B¾åªiªº¿Ë¤f±Â·N¬O­«¤j¶i®i¡A¥~¬ÉÁ`ºâ¬O¡u¥´¶}¤F¤@®°µ¡¡v¡AÅý¤j®aª¾¹D¥Lªº¥»·N¡A¬Û«H¼w¡B¬ü¥~¥æ©xÁÙ¦b§@³Ì«áºW±Û¡AÅý¼B¾åªi¡B©d¤l¼BÁø¤D¦Ü¼BÁø§Ì§Ì¼B·u¯à°÷¤@¦P«e©¹®ü¥~¡C

¥Ñ©ó³s¤é¨Ó¤£Â_¦³ºûÅv¤H¤h©M°OªÌ¨ìÂå°|±´³X¡A¬Q¤é°_Âå°|¥[±j§Ù³Æ(¨£¥t½Z)¡C¦¹¥~¼B¾åªiªº­ô­ô¼B¾å¥ú¤Ò°ü¡B§Ì§Ì¼B¾å·y¤Ò°ü¦@4¤H¬Q¤éÀò·í§½¦w±Æ±M¨®±µ¸ü¨ìÂå°|¡A¥~¤HµLªk±µÄ²¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
±Ð§½¥ô©R­·ªi ¤Ï½²­Y½¬Áp¸p¯}¸U ¼µ½²3900
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F¬É²±¶Ç±ÐÁp·|°Æ¥D®u½²­Y½¬±N¥X¥ô±Ð¨|§½°Æ§½ªø¡Aµo°_¤Ï¹ïÁp¸pªº±Ð¨|¬É¤H¤h¬Q¤È¥l¶}°OªÌ·|¡A¥L­Ì¤Ï»é¯S­ºªL¾G¤ë®Z«üÁp¸p¤Ï¹ï¤H¼Æ¡u¦n¤Ö¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¯Z¤l¤W¥ô¥¼¨¬¤@­Ó¤ë¡A­è¡u§¤¥¿¡vªº±Ð¨|§½ªø·¨¼í¶¯ÀH§Y­n¡u©î¼u¡v¡A¸Ñ¨M°Æ§½ªø¤H¿ïªºª§Ä³¡C¬F¬É²±¶Ç¥»¨­¬O®Õªøªº±ÐÁp·|°Æ¥D®u½²­Y½¬©Î¥X... ¸Ô±¡
¥®¶é¥Í«Ì¹õ®É¶¡¤é§¡¨â¤p®É ¶W¼Ð¤@­¿ ¥|¦¨¥¼¥²¨C©P¤½¶éª±­A
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê­»´äÅé¾A¯àÁ`·|ªº½Õ¬dµo²{¡A¤C¦¨3¦Ü6·³¥®µ£¨C¤Ñ¥­§¡¡u«Ì¹õ®É¶¡¡v¦h©ó¤@¤p®É¡A¥­§¡¹F¨â¤p®É¡A¶W¥X¬ü°ê«Øij¤@­¿¡C¥t½Õ¬dÅã¥Ü2016... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¶ý¶ý¤Ï¬M¡A¤÷¿Ë©ñ¤u¦^®a«á¤£°µ®a°È¡A»P¤p«Äª±¤â¾÷«×¹L¡u³Ì¿Ë¤lªº®É¶¡¡v¡A¤k¨à¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A©¿²¤¤é±`ªºÅé¯àÁë·Ò¡F¥ç¦³®aªø¤£¤¹³\¥®µ£¨Ï¥Î¤â... ¸Ô±¡
6·³¤k¾Ö¤â¾÷  ¡u¿Ë¤l®É¶¡¬O¥´¾÷¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦~6·³Vienna¡]¥ª¡^¤w¾Ö¦³¦Û¤vªº¤â¾÷¡A¨ä¥À§õ¤Ó«ü¥X¡A¤k¨à¨â·³°_´N±µÄ²¹q¤l²£«~¡A§Y¨Ï¬P´Á¤@¦Ü¤­³Q¸T¤î¨Ï¥Î¡A¦o¤´¤£®É¸òÀH©n©nª±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992