¤Ò­D©d½G ¤Ò¦Ñ©d¤Ö ¤ßŦ¥\¯à®t
ª`­«¼ö¨­ §ä¹ï«º¶Õ ¤´¯à¨É²¢»e©Ê·R

[2017.07.08] µoªí

©Ê·R¬O¤HÃþÁc­lªº°ò¦¡A¤]¬O±B«Ã·P±¡ªº¼í·Æ¾¯¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨É¨ü¥¦ªºÅv§Q¡C¤£¹L¡A¤@¨Ç¤H¥Ñ©ó¯e¯f¡B¦~ÄÖ¡B¨­°ªµ¥¦]¯À¼vÅT¡A©Ê·R¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×¨î¬ù¡A¦³¤H¬Æ¦Ü³Q­¢©ñ±ó©Ê¥Í¬¡¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì½Ð±M®a¬°³o¨Ç¯S®í¤H¸s¤ä©Û¡A±Ð¥L­Ì¥¿½T¡B¦w¥þ¦a¨É¨ü©Ê¥Í¬¡¡C

µL½×°ª¸G­D½G¡A¦b·R¤H²´¤¤³£¬O¬üÄR¡B­È±o¾Ö¦³ªº¡C¤£¹L¡A¦b©Ê¥Í¬¡¤¤¡A¦pªGÂù¤èÅ髬¬Û®t¹L©óÄa®í¡A¨Ò¦p¤@¤è¤Ó­D¤@¤è¸û½G¡A ©ÎªÌ¨â¤H¨­°ª¬Û®t¤Ó¦h¡A©Ê·R®É¤]·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¾É­P§Ö·P´î¤Ö¡A©Ê¦Û«H­°§C¡C

¥[¤j¨ë¿E§ä¹ï«º¶Õ

Åé­«°¾­DªÌ¡A­º¥ý¥Í¬¡¤¤­n¾A·í´î¤Ö°ª¼ö¶q­¹ª«ªºÄá¤J¡A¸g±`¶i¦æÅé¨|Áë·Ò¡CªÎ­D¤@¤è¦b©Ê¥Í¬¡¤¤¤d¸U¤£­n±a?¦Û¨õ¤ßºA¡A§ó¤£¯à¦]¦¹©Úµ´©Ê¥Í¬¡¡A­n¥Rº¡¦Û«H¡A¥¿µø¦Û¤vªº¨­Åé¡C¦b©Ê¥Í¬¡¤¤¡AÅéºAÂ׺¡ªº¤H¥Ö½§­±¿n¤ñ±`¤H¤j¡A³o·N¨ý?¯à¦³§ó¦hªº¾÷·|Åý¦Û¤v¨É¨ü¼¾Ä²¨Ã¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦]¦¹¡AªÎ­DªÌ¥i¥H­n¨D¦ñ«Q¿Ë§k¦Û¤vªº«á­I³¡¡BªÓ­K°©µ¥³B¡A¥[±j¹ï±Ó·P³¡¦ìªº¶}µo»P¨ë¿E¡C¦b©Ê·R«º¶Õ¤è­±¡AªÎ­Dªº¤H­n¦³©Ò¿ï¾Ü¡A¦pªG¨k©ÊªÎ­D¡A©Ê¥Í¬¡®É±Ä¥Î¨k¤W¦ì·|¤ñ¸û§xÃø¡A³o®É¥i¥H¦b¤k©Êªº¸y¤U©ñ¤@­ÓªEÀY¡A´N¯à¨Ï´¡¤J§ó²`¡B§ó¥R¤À¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¤k©Ê¸û­D¡A¸¡³¡ªºÂئץi¯à¼vÅT¦P©Ð«º¶Õ¡A³o®É¥i¥H±Ä¥Î«á¤J¦¡¡A©ÎªÌ¦b¤k©Ê¸¡³¡¤U©ñ­ÓªEÀY¡A¥H¤ä¼µÅé­«¡C

¨­°ª¬Û®tÄa®íªº¤Ò©d¡A¤@¯ëªº±µ§k¡B·R¼¾µ¥°Ê§@¤£©y±Ä¨ú¯¸¥ß¦¡¡A¤Ò©d¥i¥H§¤¾Ö¦b¨Fµo©Î?Ãä¨Ó¿Ë§k·R¼¾¡A©ÎªÌª½±µ½ö¦b?¤W¶i¦æ¿Ë±Kªº¤p°Ê§@¡C©Ê·R®É¡A¦pªG¨k¤è°ª¤j¡A¤k¤è¸G¤p¡A¥i¥H±Ä¨ú¨k¤U¤k¤WÅé¦ì¡A¤]¥i¥H±Ä¨ú¹ï§¤ªk¡AÂù¤è­±¹ï­±¡A¤k¤è§¤¦b¨k¤è»L¤W¡A¨k¤è©ê¦í¤k¤è¸y³¡¡A³o¨ÇÅé¦ì¥i¥HÀ°§U§JªA¨­°ª±a¨Óªº¤£«K¡C¦pªG¨k¤è¸û¸G¡A«h¤£©y±Ä¥Î«á¤J¦¡¡A¨k¤U¤k¤Wªº«º¶Õ¤ñ¸û¦X¾A¡C

Á`¤§¡A¦b¨­§÷¤è­±¦³ºÃ¼{ªº¤H­n°O¦í¡A©Ê·R¬O¨â­Ó¤H¨­¤ßªºµ²¦X¡A¥u­nÂù¤è©¼¦¹¬Û·R¡AÅU¤Î¹ï¤è·P¨ü¡A§Y¨ÏÅ髬¬Û®t¸û¤j¡A¤]¤£·|§«ÃªÀò±o©Ê°ª¼é©M©Ê§Ö·P¡C

½Õ°tÀW²v ª`­««eÀ¸

·R±¡¨S¦³¦~Ä֬ɭ­¡A¦p¤µ¡u¦Ñ¤Ò¤Ö©d¡v©Î¡u¦Ñ©d¤Ö¤Ò¡v·U¨Ó·U¦h¨£¡C¤£¹L¡A©Ê·R©¹©¹·|¦]¦~ÄÖ¦]¯Àªº¼vÅT¹J¨ì§xÃø¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AÂù¤è¦~ÄÖ¬Û®t8·³¥H¤W¡A´N¥i¯à¥X²{©Ê·R¤£©M¿Óªº±¡ªp¡A®t±o·U¦h¡A©Ê·R¤¤­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD·U¦h¡C

¦~ÄÖÄa®íªº¤Ò©d³Ì±`¹J¨ìªº¬O©Ê¼¤®t§O¡C ¦~»´¤@¤è¤@¯ë©Ê¼¤§ó±j¡A¹ï©Ê¥Í¬¡ªº¦¸¼Æ©M±j«×­n¨D§ó¦h¡A©Ê¥Í¬¡¤¤¤]§ó®e©öºÉ¦­¶i¤Jª¬ºA¡C¦Ó¦~ªø¤@¤è¥i¯à¦]¬°©Ê¿E¯À´î°h¡A©Ê»Ý¨D¨S¨ºš¬±j¯P¡A¤£¯à¨C¦¸³£º¡¨¬¹ï¤è»Ý¨D¡A¦P®É¶i¤Jª¬ºA¸ûºC¡A¤ÏÀ³¤]¨S¨ºš¬§Ö¡C¦¹¥~¡A©Ê¥Í¬¡¤¤¡A¦~ÄÖ¸û¤j¤@¤è®e©ö¥X²{¤@¨Ç¤£¾A¼xª¬¡A¤Þ°_¬Y¨Ç¯e¯fªºµo¥Í¡C¦]¦¹¡A¦~ÄÖ¬Û®tÄa®íªº¤Ò©d­º¥ý­n¥[±j«eÀ¸®É¶¡©M¨ë¿E¡A¦h¨Ç·R¼¾¡A¦hÂI¥æ¬y¡A³o¼Ë¤@¤è­±¥i¥H¼W¥[¤Ò©d¶¡±¡½ì¡A¥t¤@¤è­±¦³§U©ó«P¨Ï¦~ªø¤@¤èºÉ§Ö¶i¤J¨¤¦â¡C¦pªG¨k¤è¦~¬ö¸û¤j¡A·R¼¾¡B¿Ë§kµ¥¥i¥HÀ°§U«k°_§ó¥[¥R¤À¡A¹F¨ì¤@©wµw«×¡C¦pªG¤k¤è¦~¬ö¸û¤j¡A«eÀ¸¯àÀ°§U§ïµ½³±¹D°®Àß¡A¼W¥[¼í·Æ«×¡C¦¹¥~¡A­n¿ï¾Ü¦X¾AªºÅé¦ì¡C¦pªG¨k¤è¦~ªø¡A¥i¥H±Ä¨ú¤k¤W¦ì¡A³o¼Ë¥i¥H¹w¨¾¨k¤èªºÅé¤O¹L«×®ø¯Ó¡C¦pªG¤k¤è¦~ªø¡A«Øij±Ä¥Î°¼ª×Åé¦ì«á¤J¦¡¡A¥H¼W¥[¤k¤è§Ö·P«×¡C

­n´£¿ôªº¬O¡A©Ê·R®É¤£­n¹L©ó°¾­«¥Í²z¤Wªºº¡¨¬¡A¤Ò©d¶¡À³¦h¶i¦æ©Ê¤ß²z¥æ¬y¡A»¡¨Ç±¡·Nºøºøªº®¨®¨¸Ü¡C´x´¤¤F¤Ò©d¤§¶¡ªº©Ê¤ß²z¡B¥Í²z¯SÂI¡A±K¤Á°t¦X¡A§Y¨Ï¦~ÄÖÄa®í¤]¯à¹F¨ì©Ê·R©M¿Ó¡C

©Ô¦ù¼ö¨­ ¥ß¦¡©Ê·R

²{¥N¤Hªø´Á¤[§¤¡A¸y­I¯kµh¡BÃö¸`¯fÅܫܱ`¨£¡A¤@¨Ç¤H©Ê·R«á¼xª¬·|¥[­«¡A¥L­Ì¤]¦]¦¹¹ï©Ê·R¦³©ÒÅU§Ò¡C¥»¨­±w¦³¸y¦Ù³Ò·l¡B¸y´Õ¶¡½L¬ð¥Xµ¥°ÝÃDªº¤H¡A©Ê·R®É¥i¯à¦]¬°©Ô¦ù¦Ó²£¥Í«æ©Ê¸yµhµo§@¡A¨Ã³vº¥µo®i¦¨ºC©Ê¸yµh¡C«Øij³oÃþ¤H¥­®É­nºÉ¶q®¼ª½¸yªO¡AÁקKÅs¸y®É¶¡¹Lªø¡F©Ê·R«e³Ì¦n¦ù¦ù¸y¡B´¨´¨­I¡AÅý¸y³¡°µ¦n·Ç³Æ¡A°µ¨Ç©Ô¦ù¤u§@¡F¥­®É¤£­n¤[§¤¡A¥H§KÅý¸y³¡¦Ù¦×ªø´Á³B©óºò±iª¬ºA¡F¦h°Ñ¥[¾A©yªº¹B°Ê¡A¥H¼W±j¸y³¡¤O¶q©Mí©w©Ê¡C¦b«º¶Õ¤W¡A¦w¤j²¤¬Ù·ÆÅK¿c¤j¾Ç¬ì¾Ç¬ã¨s»{¬°¡A¹ï©ó¨k©Ê¨Ó»¡¡A¯¸¥ß«á¤J¦¡³Ì¯àÀ°§U´î¤Ö¸y­I¯kµh¡C¦pªGÂù¤è¸y³¡³£¤£¦n¡A¥i¥H¹Á¸Õ¤Ò©d¦P¦V°¼ª×ªº©Ê·R«º¶Õ¡A´î¤Ö¹B°Ê´T«×¡C

¦³Ãö¸`°ÝÃDªº¤H¡A©Ê·R­n¿ï¾Ü¯f±¡Ã­©w¡A¯kµh³Ì»´¡BÂßÅé©M¤ß±¡¤S³Ì¯à©ñÃPªº®É¨è¦P©Ð¡C¨Ò¦pÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢±wªÌºÎ¿ô«áÃö¸`»øª½³ÌÄY­«¡A»´·L¬¡°Ê«á²¤¦³¦nÂà¡A©Ê¥Í¬¡®É¶¡¥H²M±áªº»øª½®ø¥¢¯h³ÒÁÙ¥¼¥X²{¤§»Ú¬°¨Î¡C¦b©Ê¬¡°Ê«e¬~¼ö¤ô¾þ¡B²O¯D©Îª½±µ¼ö¼Å³£¥i¥H´î¤Ö©Ê¬¡°Ê§xÃø¡C©Ê·R¹Lµ{¤¤­n´î¤Ö¹ï±wªÌÃö¸`ªº¥[À£¡AÁקKÃö¸`¹L«×­t­«¤Þ°_ªº¤£¾A¤Î¯kµh¡AÃö¸`¤]¤£¯à¤j´T«×ªº¹B°Ê¡C

¤ßŦ¥\¯à¤£¦n«¬

¾Ú¡m¤¤°ê¤ß¦åºÞ¯f³ø§i¡nÅã¥Ü¡A¤¤°ê¤ß¦åºÞ¯f±wªÌ¤H¼Æ¤w¹F2.9»õ¡A¤]´N¬O»¡¡A¨C5­Ó¦¨¤H¤¤´N¦³1¤H±w¤ß¦åºÞ¯f¡C¹ï©ó³o­ÓÃe¤jªº¤H¸s¨Ó»¡¡A©Ê¥Í¬¡¹³­Ó¡u²¢»e»¤´b¡v¡A¥L­Ì¬J§Æ±æ¨É¨ü©Ê·R¡A¤S¾á¤ß¤ßŦ¨ü¤£¤F¡A¬Æ¦Ü¬ðµo¤ßŦ¯f¡A¤Þ°_©ÊÖ`¦º¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤ßŦ¤£¦n¡A¨Ã¤£·N¨ý?­n²×µ²©Ê¥Í¬¡¡C¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|Án©ú«ü¥X¡A¤j¦h¼Æí©w©Ê¤ß¦åºÞ¯e¯f±wªÌ¥i¥H¦w¥þ¦a¶i¦æ©Ê¥Í¬¡¡C¥Ñ©ó©Ê¥Í¬¡ªº«ùÄò®É¶¡¤@¯ë«Üµu¡A¦b¦¹¹Lµ{¤¤¤ßŦ¯f¡B¤ßµ±µhµ¥¤ß¦åºÞ¨Æ¥óªºµo¥ÍÉó²v«D±`§C¡CºC©Ê¤ßŦ¯e¯f±wªÌ¯à§_¹L©Ê¥Í¬¡¡AÃöÁä­n¬Ý¨ä¤ßŦ¥\¯à¦p¦ó¡A³Ì¦n½Ð±M·~Âå°È¤H­û¶i¦æµû¦ô«á¦A¦Ò¼{«ì´_©Ê¥Í¬¡¡CÁÙ¦³¤@­Ó²³æªº´ú¸Õ¥i¥H·í¦¨°Ñ¦Ò¡A´N¬Oª¦¨â¼h¼Ó«á¡A·|¤£·|·Pı¤ß·W¡B¯Ý´eµ¥¼xª¬¡C¦pªG¨S¦³¡A«h»¡©ú¤ßŦ¯à­t²ü©Ê¥Í¬¡ªº±j«×¡C³oùئ³­Ó«e´£±ø¥ó¡A´N¬Oªñ´Á¯e¯f¨S¦³«æ©Êµo§@¡A³B©óí©w´Á¡C

¤ßŦ¤£¦nªº¤H¹L©Ê¥Í¬¡®É¡A­nª`·N©µªø«eÀ¸®É¶¡¡A³q¹L¾Ö©ê¡B¿Ë§k¡B·R¼¾µ¥¤@¨t¦C°Ê§@¡AÅý¨­Åé¡uºC¼ö¡v¡C­n¯S§Oª`·N©Ê¥Í¬¡ªº±j«×©MÀW²v¡A¤£­n¥Î¤O¹L²r¡A¤]¤£­n¤Ó¹LÀWÁc¡C

¦³¨Ç«OÅ@¤ßŦ¡B´£°ª¥Í¦s²vªºÃÄ¥i¯à·|¼vÅT©Ê¥\¯à¡A¤£­n¬°¦¹ÀH«K°±ÃÄ¡CªvÀø«k°_¥\¯à»Ùê(ED)ªºÃĪ«¥Î©ó¯f±¡Ã­©wªº¤ß¦åºÞ¯e¯f±wªÌ¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬O¦w¥þªº¡C¦ý¥¿¨Ï¥Îµv»Äà­ÃþÃĪ«ªvÀø«aª¬°Ê¯ß¯fÅܤް_ªº¤ßµ±µhªÌ¡Aª`·N¤£­n¦A¨Ï¥ÎªvÀøEDªºÃĪ«¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992