¨õ«O¦VµØº~¹Dºp§åµo¾r·Ó
¥»³ø¬d¸ß«áÃÒ¹ê¡u°l·¹©~¦í´Á¡v­p¿ù¼Æ

[2017.06.02] µoªí
½²¥ý¥Í¹ï¤@«×³Q©Ú´«»â¾r¨Æ¥ó·P¨ì«D±`¤£º¡¡A»{¬°¨õ«O·Ó³B¨Æ¤í¯Ê³z©ú«×¡A¥O¥«¥ÁµL¶d©Ó¨ü¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C
½²¥ý¥Í¨â«×ÀòµoÁ{®É¾r·Ó¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¦³·Ó¤ù¡A¦b¥Í¬¡¤W¤j·P¤£«K¡A¸g±`­n±a¦PÅ@·Ó§@¬°¨­¤ÀÃÒ©ú¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»°êµØ¸Ç¤½¥Á½²¥ý¥Í¦­«e¦V¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q(ICBC)¥Ó½Ð´«»â¾r·Ó¡A¦ý¦]¬°´¿Â÷¹Ò³B²z¤½¥q·~°È¼Æ¤ë¡A¾D¨õ«O¾­û½èºÃ¥L¨Ã«D¦í¦b¨õ¸Ö¡C¨ä«á½Õ¬d¥D¥ô¥H¥Ó½Ð¤é´Á°l·¹365¤Ñªº¤è¦¡­pºâ½²¥ý¥Íªº©~¦í¤é¼Æ¡A¨Ã«ü¥L¥¼²Å¦X¡u¥»¬Ù©~¥Á¡vªº©~¦í­n¨D¡C¦ý¾Ú¬Ù½Ã¥ÍÆU´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¡u¥»¬Ù©~¥Á¡vªº©w¸q¬O¦b¨C¤@¾ã¦~(a calendar year)³Ì¤Ö¦íº¡6­Ó¤ë¡C¦b¥»³ø¦hµf¬d¸ß«á¡A¨õ«O½Õ¬d¥D¥ô²×»P¨Æ¥D·|­±¡A¥ç½T»{¨ä¥Ó½ÐµL»~¡A¬°¥LÄòµP¡Cªk«ß¤½ÃÒ¤H«ü¡A±q¥¼Å¥¹L¦³Ãö°l·¹´Á­pºâ¤èªk¡A¨Æ¥D¦³Åv´£¥Xªk«ß¥Ó¶D(¨£¥t½Z)¡C

¦b¥»¦aÀç°Ó¡A¨Ã¤w¦¨¬°¥»°ê¤½¥Á¤Q¦h¦~ªº½²¥ý¥Í¸û¦­®É¦V¥»³ø§ë¶D¡A¦b´«»â¾r·Ó®É¾D¨ì¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q¤NÃø¡C½²¥ý¥Í»¡¡A¨ä¾r·Ó¦b¥h¦~10¤ë¨ì´Á¡A¦ý¦]¬°·í®É­n»°­u¥xÆW¶}©Ý·~°È¡A©Ò¥H¥¼¯à¤Î®É´«»â·s¾r·Ó¡Aª½¦Ü¤µ¦~2¤ë¡A¥L±q¥xÆW¦^¨Ó¡A¤~¨ì¨õ«O¥Ó´«¾r·Ó¡C

½²¥ý¥Í¦p¹ê§iª¾¨õ«O¾­û´¿©¹¥xÆW4­Ó¦h¤ë¡A¨Ã­è¦^¨ì¥»¬Ù¡A¥Ñ©ó¥L¥h¦~8¡B9¤ë´Á¶¡¤]´¿¥X°ê¤½·F¡A¨õ«O¾­û§Y®ÉÃhºÃ¥L¨Ã«Dªø®É¶¡¦b¨õ¸Ö¬Ù©~¦í¡A¥uµ¹¥Lµo¥X2­Ó¤ë¦³®Ä´ÁªºÁ{®É¾r·Ó¡A¨ÃºÙ¨õ«O·|¦b¸Ó¬q®É¶¡¤º®Ö¹ê¨ä©~¥Á¨­¤À¡C

µ¥­Ôªñ2­Ó¤ë¡A½²¥ý¥Í¥¼¦³¦¬¨ì¥ô¦ó®ø®§¡A©ó¬O¦A¦¸±µÄ²¨õ«O¸ò¶i®Ö¹ê¤u§@¤Îµ²ªG¡A½Õ¬d¤H­û¥H®Ñ­±¦^À³«ü¥L¥¼¦³¦íº¡¨¬°÷¤é¼Æ¡C

¨Æ¥D·P¨ì¾D¤NÃø ½èºÃ°l·¹´Á¤è¦¡

½Õ¬d¥D¥ô¦b¹q¶lºÙ¡G¡u­n³Qµø¬°¦Xªkªº¨õ¸Ö©~¥Á¡A§A»Ý­n¦b¹L¥hªº365¤Ñ¤º¡A³Ì¤Ö183¤Ñ¦í¦b¥»¬Ù¡v¡C½²¥ý¥Í·P¨ì¦Û¤v³Q¤NÃø¡A¨Ã½èºÃ¬°¦ó­pºâ¤é¼Æªº¤è¦¡¬O°l·¹¡A¦Ó«D¥H¤@¾ã¦~­pºâ¡C

¥L»¡¡G¡u¦b2013¦Ü2016¦~´Á¶¡¡A§Ú¨C¤@¦~³£¦íº¡¤é¤l¡A¨C¦~¦³80%®É¶¡¦í¦b¥»¦a¡A½T½T¹ê¹ê¬O¦í¦b³oùØ¡A¦Ó¥B2017¦~¤´¥¼§¹µ²¡A«ç¯à³o¼Ë´N»¡§Ú¨S¦³¦íº¡¡HÃø¹D¨õ¸Ö¬Ùªº¾r·Ó¡A¤ñ¥[®³¤jÅ@·Ó©Î·¬¸­¥dªº­n¨D§óÄY®æ¶Ü¡H¡v½Õ¬d¥D¥ô­n¨D¥L´£¨Ñ¬ÛÃöªº©~¦íÃÒ©ú¥H§@µû¦ô¡A¦ý½²¥ý¥Í»{¬°¡A¥²¶·¥ý½T©w¬ÛÃö±ø¨Òªº¤º®e¡B¬O§_¦³¤H¸àÄÀ¿ù»~¡A±©½²¥ý¥Í¦hµf¦b¨õ«Oªº©x¤èºô¯¸¬d¬Ý¡A³£¥¼¯à§ä¨ì¬ÛÃö³W©w¡C

½²¥ý¥Í±a¦P¦hÅ|ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¥]¬A¹L¥h´X¦~ªº¤ô¹q³æ¡B»È¦æ¤ëµ²³æ¡A¥H¤ÎÅ@·Óµ¥¡A«e©¹¨õ«O¦A¬°¨äÁ{®É¾r·ÓÄò´Á¡C¥L»¡¡G¡u¹ï¤è»¡§Úªº¤á¤f³QÂê¦í¤F¡A³Ì«á¤]¥uµ¹§Ú¥t¤@±i2­Ó¤ëªºÁ{®É¾r·Ó¡A¦ý¤]¨S¦³¬Ý§Ú±a¦PªºÃÒ©ú¤å¥ó¡v¡C

½²¥ý¥Í»¡¡AÁ{®É¾r·Ó¨S¦³·Ó¤ù¡A¥Í¬¡¤Wªº¨Ï¥Î¤]¤£¤è«K¡A¤£ª¾¹D­n¦Aµ¥¦h¤[¤~¯à¸Ñ¨M¨Æ¥ó¡A¦b¤£³Ó¨ä·Ð¤U¡A½²¥ý¥Í¨M©w¦V¥»³ø¨D§U¡A§Æ±æ¥N¬°¬dÃÒ¥Ó¶D¡C

¥»³ø¦V¨õ«O¬d¸ß¡A¦ý¨õ«O¥H¨pÁô¬°¥Ñ¡A©Úµ´´N½²¥ý¥Íªº­Ó®×§@¥X¦^À³¡C·í°Ý¨ì¦³Ãö¹ï¨õ¸Ö©~¥Á©~¦í¤é¼Æªº­n¨D¡A¬O¨Ì­þ¤@±øªk¨Ò¬°¨Ì¾Ú¡C¨õ«Oµo¨¥¤H«ü¡D¬O«ö·Ó¬Ù½Ã¥ÍÆUªºªk¨Ò¡C

½Ã¥ÍÆU§_»{¥H°l·¹´Á­pºâ¤é¤l

¥»³ø§Y¦V¬Ù½Ã¥ÍÆU¬d¸ß¡A¦ý©ÒÀòªº¦^À³¬O¡A¡u¥»¬Ù©~¥Á¡v©w¸qªº¨ä¤¤¤@¶µ­n¨D¡A¬O¦b¤@¾ã¦~(a calendar year)¤º¦íº¡³Ì¤Ö6­Ó¤ë¡A¦Ó«D°l·¹365¤Ñ¡C

¤£¹L¡A¨õ«O¨Ã¨S¦³¥æ¥N¨Æ¥ó¤¤¬O§_¦³¤H¿ù»~¸àÄÀªk¨Ò¡A¥u»¡¨C­Ó­Ó®×ªº±¡ªp³£¤£¤@¼Ë¡C¦Ó¦bÄò»â¾r·Ó®É¡A¥Ó½Ð¤H©Î»Ý´£¨Ñ¬ÛÃöªº©~¦íÃÒ©ú¡C

½²¥ý¥Í¦b¥»³ø¨ó§U¤U¡A²×©ó¦¨¥\»P¨õ«O½Õ¬d¥D¥ô·|­±¡C¥L»¡¡G¡u§Ú±a¦P©Ò¦³¬ÛÃö¤å¥ó¡AÃÒ©ú¦b2016¦~¥þ¦~¶W¹L¤K¦¨®É¶¡¦í¦b³oùØ¡C¡v¾Ú¥L«ü¡A¨õ«O¦@¦³3¦W¾­û¦b³õ¡A½Õ¬d¤H­û¨Ã´N¨Æ¥ó¹ï¥L³y¦¨ªº©ì©µ¤Î¤£«K§@¥X¤fÀY¹Dºp¡A¦b¬d¬Ý¨ä«H¥Î¥d¤ëµ²³æ«á«K½T»{¨ä¥Ó½Ð¡A¦P®É©Ó¿Õ·|ºÉ§Ö¦V¥Lñµo¾r·Ó¡C

½²¥ý¥Í»¡¡A´¿·í­±­n¨D½Õ¬d¤H­û¸ÑÄÀ±ø¨Òªº¤º®e¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº°ÝÃD¡A¦ý¹ï¤è§¡¥¼¦³¥¿­±¦^µª¡C

½²¥ý¥Í·PÁÂ¥»³ø¥N§@¬d¸ß¡A³sµf¸ò¶i¨Æ¥ó¡A³Ì²×Åý¥L¯à¨ú¦^¤½¹D¡C¥L¨Ã§Æ±æ¨õ«O¯à¼W¥[³z©ú«×¡A¦V¤½²³´£¨Ñ¬ÛÃö±ø¨Òªº¸ê°T¡A¥H§K¦Aµo¥Í¤£¥²­nªº»~·|¤Îª§½×¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨õ«O¥H°l·¹´Á­pºâ©~¦í¤é¼Æ ªk«ß¤½ÃÒ¤H«ü¨Æ¥D¦³Åv¥Ó¶D
ªk«ß¤½ÃÒ¤H¥ô¥ß¤T´N½²¥ý¥Íªº­Ó®×ªí¥Ü¡A°£«D¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q¡]ICBC¡^¦³¨ä¤º³¡³W©w¡A¥H°l·¹´Áªº¤è¦¡¨Ó­pºâ©~¦í¤é¼Æ¡A§_«hÀ³«öªk¨Ò³W©w¡A¥H¨C¤@¾ã¦~¡]c... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¨M©w°h¥X¤Ú¾¤®ð­ÔÅܤƨóij¡MÁ`²z§ù¾|¦h©M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡ªø³£»¡²`·P¥¢±æ¡C¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q³ø¹D¡MÁ`²z¿ì¤½«Çµo¥¬Án©ú»¡¡M¯S®Ô´¶... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»í¬Ù¬Ùªø±Ò°Ê·s¤@½ü°Q½×¡M¦³Ãö¸Ó¬Ùñ¸p1982¦~¡m¾Ëªk¡n¨Æ©y¡CÁ`²z§ù¾|¦h©P¥|§Y®É¦^À³»¡¡M¥L¤£·|­«±Ò¾Ëªk¡C ¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s... ¸Ô±¡
¥[°ê¤÷¿Ë°µ®a°È¼W ¥À¤´¥D¤OµN¶º±a«Ä¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¥[®³¤j²Î­p§½¤½¥¬ªº³Ì·s¼Æ¾Ú¡M²{¥N¥[®³¤j¤÷¿Ë¤ñ¥H©¹§ó¦h°Ñ»P®a°È³Ò°Ê¡M¦ý®a¤¤ªº¥À¿Ë¡M¤´¬OµN¶º¡B¬~¦ç»P¬ÝÅ@«Ä¤lªº¥D¤O­x¡C ²Î­p... ¸Ô±¡
ªï¾Ô·s¹ï¤â  °ê®õ¥[¯è»ô³Î»ù·m«È
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¯èªÅ±N©ó¥»¤ë©³¶}¿ì·Å­ôµØª½­¸­»´äªº¯è¯Z¡A¬°ªï¾Ô³o¦ì·sÄvª§¹ï¤â¡A¤Þµo¤F·s¤@ªi·Å­ôµØ­¸­»´ä¾÷²¼ªººÆ¨g´î»ù¾Ô¡A°ê®õ¯èªÅ¥´¥X¥v¤W¥¼¨£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992