ªL¾G¡G¦V²ßªí¹FªÀ·|¤Ï8¡D31±¡ºü ±j½Õ­«±Ò¬F§ï»Ý«ö¤H¤j¨M©w

[2017.04.05] µoªí
­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡]¥k¡^±µ¨ü¹qµø¸`¥Ø¡m²M¤ßª½»¡¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡A­Y¦³¾÷·|±N·|¦V¤¤¥¡»â¾É¤Hªí¹FªÀ·|ªº½T¦³¤Ï¹ï¤H¤j8¡D31¨M©wªº±¡ºü©M·N¨£¡A¦ý¦o±j½Õ¨ä¬Fºõ¤w²M·¡ªí©ú¡A­«±Ò¬F§ï»Ý­n«ö·Ó¤H¤j¨M©w¡C¡]µLŽ¨¹qµø´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦bÄv¿ï¬Fºõ¤¤ªí©ú·|¦b¥ô¤ººÉ³Ì¤j§V¤O¡A©ó8¡D31®Ø¬[¤UÀç³y¦³§Q±À°Ê¬F§ïªÀ·|ª^³òªº­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡A±µ¨ü¹qµø¥x³X°Ý®É³Q°Ý¨ì·|§_¦V¤¤¥¡ªí¹F¥Á¥D¬£¤Ï¹ï8¡D31ªº¥ß³õ¡AªL¤Ó¦^À³ªí¥Ü¡A­Y¦³¾÷·|±N·|¦V¤¤¥¡ªí¹FªÀ·|¦³¤Ï¹ï8¡D31ªº±¡ºü¡A¦ý¦o±j½Õ³o¤£µ¥©ó¤@©w­n­«±Ò¬F§ï¡A­«¥Ó¨ä¬Fºõªí©ú­«±Ò¬F§ï­n«ö·Ó¤H¤j¨M©w¡C

¥Á¥D¬£»{¦PªL¤Ó¦V¤¤¥¡ªí¹F­»´ä¦³¤Ï¹ï8¡D31®Ø¬[Án­µ¬O¦X²z¶}©l¡A±j½Õ¯S­º¦³³d¥ô¦p¹ê¦V¤¤¥¡¤Ï¬M­»´ä¹êúG¡F«Ø¨î¬£«h»{¬°ªL¤Ó¦¹Á|¬O·Q¦V¥Á¥D¬£ÄÀ¥Xµ½·N¡A¦^À³¤é«eªx¥Á¦VªL¤Óµoªº¤½¶}«H¡C

µLŽ¨©ú¯]¥x¬Q¤é¼½¥X­^¤å¸`¥Ø¡m²M¤ßª½»¡¡n¡AªL¾G¤ë®Z¦b³X°Ý¤¤³Q°Ý¨ìµy«á¨ì¥_¨Ê»â¨ú©e¥ôª¬®É¡A­Y»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|­±¡A·|§_¦V¹ï¤èªí¹Fªx¥Á¤£º¡¤H¤j8¡D31®Ø¬[¡CªL¤Ó¦^À³®Éªí¥Ü¡A¯S­º§@¬°¤¤¥¡»P­»´äªº¾ô¼Ù¡A¦³³d¥ô¤Ï¬M´ä¤H·N¨£¡A·íªÀ·|¹ï¤@¥ó¨Æ¦³±j¯P·N¨£©M±¡ºü®É¡A¡u§Ú·|ªí¹F¦bªÀ·|¤Wªº½T¥X²{(¤Ï¹ï8¡D31ªº)·Pı¤Î±¡ºü¡v¡A¦ý¦o«ü¥X¡A­«±Ò¬F§ï­nµø¥G¹ê»Ú±¡úG¡A¤S­«¥Ó¦o¦b¬Fºõ²M·¡ªí¥Ü¡A­«±Ò¬F§ï»Ý­n«ö·Ó¤H¤j¨M©w¡C

³Q°Ý³s¥ô ºÙ¥ý§I²{¬Fºõ

¹ï©ó·|§_¦V¤¤¥¡¶Ç¹F§Æ±æ§ïÅܤH¤j¨M©w¥H¥Oªx¥Á±µ¨ü¡AªL¤Ó»¡¥Ø«eªx¥Á¡B«Ø¨î°}À禳«Ü¤j¶ZÂ÷¡A¤£¬O¦o¥i¥H»¡ªx¥Á¦³¦¹Ä@·N«KÀ³¥h°µ¡A±j½Õ¬F§ï­n±o¨ì¥ßªk·|¤T¤À¤§¤Gij­û¤ä«ù¤~¯à³q¹L¡A¥ç­nÅU¤Î«Ø¨î¬£ªº¬Ýªk¡C

¦b³X°Ý¤¤¡AªL¤Ó¤S³Q°Ý¨ì·|§_§Æ±æ¾á¥ô¨â©¡¡B¦@10¦~¥ô´Áªº¯S­º¡A¦o¨S¦³ª½±µ¦^À³¡Aªí¥Ü¤£¤ÖªB¤Í¦V¦oªí¹F¬JµM¦o¦¨¬°­º­Ó¤k¯S­º¡A¦ó¤£³Ð³y¥t¤@¾ú¥v¡A¦¨¬°­º­Ó§¹¦¨10¦~¥ô´Áªº¯S­º¡A¦ý¦o»¡¥Ø«e³Ì­«­n¬OºÉ¤O§¹¦¨¬Fºõ¤¤ªº©Ó¿Õ¡F¦o¤S»¡¡A¤V¤Ò¤wµ¥¤F¦o«Ü¦h¦~¡A³o¥ç¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C

¬ß¾®»E¦U¤è°Q½× ¤£§C¦ôÃø«×

³Q°Ý¨ì¤W¥ô«á­º100¤Ñ§Æ±æ¨£¨ì«ç¼Ëªº­»´ä¡AªL¤Ó»¡¡A¹L¥h´X¦~­»´äªÀ·|¦³¤£¤Ö¼¹µõ¡A§Æ±æ¤W¥ô«á¥i³Ð³yª^³ò¡A¥OªÀ·|¤W¤£¦P¬Fªv¥ß³õªº¤H³£¥i¥H¤@°_°Q½×¡AÅý¥«¥Á¨£¨ì§Æ±æ¡A§ïÅܹï¬F©²ªºÆ[·P¡A¦ýªí©ú¤£·|§C¦ôÃø«×¡C

ªx¥ÁºÙ¦X²z¶}©l ¬ß¦h°µ¤@¨B

¥Á¥DÄÒ¥D®u­J§Ó°¶»{¦PªL¤Óªº»¡ªk¬O¦X²z¶}©l¡A»{¬°ªL¤Ó4¤ë¨ì¥_¨Ê¥u¬O»â¨ú©e¥ôª¬¡A¬Û«H¦oÃø¥H¥ß§Y®i¶}¤u§@¡A¦ý­Y¬F§ïªu¥Î8¡D31®Ø¬[¡A¬OµL¥i¯à¸Ñ¶}¬Fªv§x§½¡A¥L´Á±æªL¤Ó¦h°µ¤@¨B¡A¦V¤¤¥¡ª§¨ú8¡D31¥H¥~ªº¬F§ï°ò¦¡A±j½Õ¤H¤j¨M©w»P¤½¥Á´£¦W¤§¶¡¡A¤´¦³«Ü¦h¿ï¶µ¡C

¤½¥ÁÄÒÄÒ»í·¨©¨¾ôªí¥Ü¡A¥ô¦ó­t³d¥ôªº¯S­º³£¦³³d¥ô¦p¹ê¦V¤¤¥¡¤Ï¬M­»´ä¹êúG¡A¥]¬A¤Ï¹ï8¡D31ªºÁn­µ¡A¥L«ü¥X¡A¦L¶H¤¤¤µ¦¸¬OªL¤Ó­º¦¸©Ó»{´ä¤H¹ï8¡D31¦³·N¨£¡A¡u­±¹ï¤ñ¤£­±¹ï¦n¡v¡A»{¬°¤è¦V¥¿½T¡C¦ý¥L´£¥X¨âÂIºÃ°Ý¡A¥]¬AªL¤Ó·|¦b¤°»ò±¡úG¤Uªí¹F´ä¤H¹ï¬F§ïªº·N¨£¡A¥H¤ÎªL¤Ó¤Ï¬M¦³Ãö·N¨£¬O«ººAÁÙ¬O¹ê»Ú¡A¡u­«±Ò¬F§ï¤~¬O¹ê»Ú¡v¡C

«Ø¨î¬£·PªL¤ÓÄÀµ½·N ¤£ÄÝ©Ó¿Õ

¤uÁp·|¶À°ê°·»{¬°ªL¤Óªºªí­z¬O§Æ±æ¦Vªx¥Áªí¹Fµ½·N¡A¦ý¨ä»¡ªk¨ÃµL¥ô¦ó©Ó¿Õ¡A¡u­«±Ò¬F§ï»P§_¥ç¤£¬O¥Ñ¦o¨M©w¡v¡A»{¬°¤H¤j¨M©w¤w¬Oªk«ß¡A¤¤¥¡­YµL·s§ï°Ê«e¡A¬F§ï¥u¯à¦b8¡D31°ò¦¤W­«±Ò¡A¬Û«HªL¤Ó¥ç¤£Ä@IJ¸I¡A¥H§K¨ë¿EªÀ·|¬Æ¦Ü¤Þ°_¤j°ÊÀú¡C

¦Û¥ÑÄÒÄÒ»íÁé°êÙy»¡¡AªL¤ÓÀ³ª§¨ú¬F§ï¤ð¶·¦b8¡D31°ò¦¤W­«±Ò¡CÁé°êÙy»{¬°¡AÁöµM¬F§ï¨M©wÅv¦b¤¤¥¡¡A¦ýªx¥Á¤é«e¦VªL¤Óµo¤½¶}«H¡A¨ä¤¤¤@ÂI¬O­n¨DºJ¶}8¡D31®Ø¬[¡A»{¬°ªL¤Ó¦¹Á|¬O¦^À³ªx¥Á¶D¨D¡A¬°­×¸É¼¹µõ½ñ¥X²Ä¤@¨B¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¥Á¬F§½«C¦~¤¤¥~¥æ¬y¼·´Ú¬Û®t7­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¬F¨Æ°È§½ªñ¤é®Ñ­±¦^ÂХߪk·|ij­û´N¬F©²¶}¤ä¹wºâªº´£°Ý¡A³zÅS©ó2017/18¦~«×§½¤è¹w®Æªá1.12»õ¤¸¸ê§U­»´ä«C¦~¨ì¤º¦a¥æ¬y©Î¹ê²ß... ¸Ô±¡
»¡®Ñ¤H¤À¨É¬G¨Æ¯}ºë¯«¯f°¾¨£  ¹ªÀy±µ¯Ç¤£§¹¬ü ¨D§U¬O«i´±
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¶Ë­··P«_­n¬ÝÂå¥Í¡A¤j®aı±o«Ü¥­±`¡A¬°¦ó¦Vºë¯«¬ì¨D¶E¤£¯à¥Î¦P¼ËºA«×¬Ý«Ý¡H¡v¤¤¤j¤ß²z¾Ç¨t±Ð±Â³Á¿o«ä»PÁ{þH¤ß²z¾Ç®a§õ¬L©ú¡A«e¦~³Ð¥ß¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_ºë¯«¯f¡A§A·Q°_¤°»ò¡H¡u»¡®Ñ¤H¡v¹Î¶¤¦b³Ìªñ¤@¦¸¡u»¡®Ñ¤é¡v¡AÁܽаѥ[ªÌ¼g¤Uµª®×¡A¦³¤H·Q°_¡u¯Ê³´¡v¡A¥ç¦³¤H¼g¤U¡uøu½u¡v¡B¡u±þ¤Hªº³£... ¸Ô±¡
¤K¦¯°ü¶Ë¯f¯d¬ü¦h¤ë ©Ð¸p¦¬«ÎÃzªù²Mª«
¡i©ú³ø±M°T¡j©~©ó¤½«Îªº¤K¦¯°ü©ó¬ü°ê±´¿Ë®É¶^­Ë¡A¦]µLªk«ùÄò©ó¨ä¤½«Î³æ¦ì©~¦í¦Ó¹H¨Ò¡A³Q­n¨D©ó­­´Á«e¾E¥X¡C±©±C±C¦]¯f¥¼¯à·Ç®É¦^´ä¡A´¿¥h«H­n¨D©µ´Á¥æ... ¸Ô±¡
±Ð§½¼W¨¾¾Ç¥Í¦Û±þ±M­¶ ±Ð¶}¸ÑÃѧO  ¡u­Y§A¦º¥h¡A¨k¤Í«Ü§Ö¦A¥æ¤k¤Í¡A¤£­È±o¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¶}³]¡u¨¾¤î¾Ç¥Í¦Û±þ¡v±M­¶¡A¤W¸ü¤£¦P¸ê·½©M¤pÀAÅn¡A¥]¬A¦p¦óÃѧO©M³B²z¦³¦Û±þ¶É¦Vªº¾Ç¥Í¡A¥H¤Î»P¦Û±þ©Î®a®x±Ð¨|¦³Ãöªº¤@¨t¦Cºô¯¸µ¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992