ÅG¤è¡G¡u¤âÁu©µ¦ù¡v¼s¶Ç¹ï¦¶¸g½n¤£¤½ «ü¬ÛÃö¤f¨Ñ¥¼¸gĵ»| ÀÀ¥Ó²×¤î²â°T

[2017.04.01] µoªí
³Q§i¦¶¸g½n¡]¥ª¡^¥Ñ¤j«ß®v´^©¼¼w¡]Peter Pannu¡A¥k¡^¥Nªí¡A´^©¼¼w´¿¥ô¤Ï¶Â²Õ°ª¯Å·þ¹î¤Î§B©ú¿«Àô²y¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý¦æ¬FÁ`µô¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°h¥ðĵ¥q¦¶¸g½n¯A©ó2014¦~¦û»â¦æ°Ê°õ¶Ô´Á¶¡¼Þ¥´³~¤H¡A¨Æµo¦Ü¤µ¹O2¦~4­Ó¤ë¡A¥L¤é«e³Q±±Å§À»­P³y¦¨¨­Åé¶Ë®`¸o¡A®×¥ó¬Q´£°ó¡A¦¶§_»{±±¸o¡A¨ä¥Nªí¤j«ß®v½èºÃªÀ·|¤w¼sªx¬y¶Ç¦¶¡uĵ´Ò§@¤âÁu©µ¦ù¡vªº»¡ªk¡A©Î·|¹ï¦¶³y¦¨¤£¤½¼f°T¡A·|¦Ò¼{¥Ó½Ð²×¤î²â°T©Î´£¥X¥qªkÂЮ֡C

ÅG¤è¤jª¬´¿¥ô¤Ï¶Â·þ¹î

®Ú¾Ú±±¸o¡A³Q§i¦¶¸g½n(57·³)©ó2014¦~11¤ë26¤é©ó©ô¨¤À±´°¹D²Ä666¸¹¤W®ü°Ó·~»È¦æ¥~¡AŧÀ»¨Æ¥D¾G¥òùÚ¡A­P¥L³y¦¨¨­Åé¶Ë®`¡C¦¶Àò­ã¥H500¤¸«OÄÀ¡C®×¥ó©ã«á¦Ü6¤ë9¤é¼f«eÂЮ֡C¦¶¬Q¥Ñ¤j«ß®v´^©¼¼w(Peter Pannu)¥Nªí¡A´^©¼¼w´¿¥ôĵ¤è¤Ï¶Â²Õ°ª¯Å·þ¹î¡A¦ý¦]±²¤J³g¦Ãµ¥®×³QÂ_Â_ÄòÄò°±Â¾7¦~¡A¨ä¶¡­×Ūªk«ß½Òµ{¨Ã¨ú±o¤j«ß®v¸ê®æ¡C

½èºÃ³ø¹D¤Îij­û¨¥½×³y¦¨°¾¨£

ÅG¤èª§Ä³2015¦~4¤ë¡A³Q§i´¿¦b­¢¤£±o¤w¤U¦^µª¤@¦W°ª¯Åĵ¥qªº´£°Ý¡AÄÝ¥¼¸gĵ»|¤f¨Ñ¡F¦P¦~7¤ë¡A¸Ó¥÷¤f¨Ñ³Q¡m©ú³ø¡n³ø¹D¨Ã¦b¤½²³¼sªx¬y¶Ç¡CÅG¤è¯S§O«ü¥X¥ßªk·|ij­û¤ò©sÀR´¿©çÄáµu¤ù¡B¥H±Ð­^¤å¬°¦WÙ^Ùg³Q§i¨ÑÃ㤤ªº¡uextension of my arm¡v(¤âÁu©µ¦ù)¤@¥y¡A¤SºÙ³Q§i¡u´X·d¯º¡v¡C

ÅG¤è»{¬°¡A«ß¬F¥q¡Bĵ¤è¤ÎºÊĵ·|¤§¶¡¤¬¬Û±À°U¡A¥O®×¥ó¥Ñ¨Æµo©ì©µ¦Ü¤µ¹O2¦~4­Ó¤ë¡A§Y¨Ï¥»®×¤£·|¦³³­¼f¹Î¼f°T¡A¦ý¸Ó¥¼¸gĵ»|ªº¨ÑÃã¤w¹ï³Q§i³y¦¨°¾¨£¡AÅG¤è§ó§Î®e¤w¡u§ô¤âµLµ¦¡v(my hands are tied)¡A½èºÃ¡m©ú³ø¡n¤Î¤ò©sÀR¦³¥i¯à§«Ãª¥qªk¤½¥¿¤ÎÂƵøªk®x¡A­n¨Dªk®x°O¿ý¦b®×¡C±±¤èªí¥Ü±N¶Ç¥l13¦WÃÒ¤H¡B§e¤W1¥÷ĵ»|¨ÑÃã¤Î4¬q¼v¤ù¡AÅG¤è´£¤Î¥¼¸gĵ»|ªº¨ÑÃã«h¤£·|§e°ó¡C

«ü«ß¬F¥qĵ¤èºÊĵ¤¬±À°U®×¥ó©ì©µ

ÅG¤è¦b®x¥~ºÙ¡A¥»©P¤@¦¶¸g½n³Qĵ¤è©ë®·«á¡A¦¶¤~¿ý¨ú²Ä¤@¥÷ĵ»|¤f¨Ñ¡A¨ÃºÙ±±¤è¦³¾÷·|§Q¥Î¤§«e¡u¤âÁu©µ¦ù¡v¬ÛÃöªº»¡ªk½L°Ý³Q§i¡A¥[¤W®×¥ó¿ð¿ð¥¼°_¶D¡A¤w¬°³Q§i±a¨Ó¬FªvÀ£¤O¡A·|¦Ò¼{¥Ó½Ð²×¤î²â°T©Î´N«ß¬F¥qªºÀ˱±¨M©w´£¥X¥qªkÂЮ֡C

¬Q¦³¶Ç´C©çÄᦶ¸g½n¶i¤Jªk°|«á¡A³Qĵ¤è­n¨D¸¨¤f¨Ñ¨Ã¨ó§U½Õ¬d¡Cĵ¤èµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¬Q±µÀò¥qªk¾÷ºc¾­û³ø®×¡AºÙÃhºÃ¦³¤H¦b¦è¤EÀsªk°|½d³ò¤º©ç·Ó¡A±N®×¥ó¦C¡uÂø¶µ¨Æ¥ó¡v½Õ¬d¡C

ĵ¬d¦³¤Hªk°|¤º©çÄᦶ

¥qªk¾÷ºc¬Qµo·s»D½Zªí¥Ü¡A¤@¯ë¦Ó¨¥ªk®x¤º¤£­ãÄá¼v¡A¶Ç´C¥i¦b¦è¤Eªk°|ªº³òÀð¥~©çÄá¡A¦Óªk°|¤j¼ÓA¡BB®y¦a¤U¥X¤J¤f¤§¶¡¤D¦æ¨®³q¹D¡A²{®É¦w±Æ¤£®e³\¥ô¦ó¤H¦b¸Ó³B©çÄá¡Cµo¨¥¤H¤SºÙ¨Æ¥ó¤wÂà¥æĵ¤è¸ò¶i¡A¨Ãªí¥Ü¬ÛÃö¦ì¸m¤D¦æ¨®³q¹D¡B¦]¦w¥þ¦Ò¼{¦Ó¸T¤î©çÄá¡A²{¥¿´N¹ê»Ú±¡úG¬ã¨s¶Ç´Cªº·N¨£¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GWKCC1535/17¡j

§ó¦h´ä»D
´äµØ¤§«á  µØ¤¯¤p¾Ç¦P¬ãÂઽ¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~­»´äµØ¤¯®Ñ°|¡]´äµØ¡^¬ã¨sÂà¦Üª½¸ê¼Ò¦¡«á¡A¨äª½Äݤp¾Çµf¬ë·|©ÒµØ¤¯¤p¾Ç¡]µØ¤p¡^¬Q¥ç«Å¥¬¡A±N±´°Q¬O§_Âà¨îª½¸ê¡C¦³¸ê²`ª½¸ê¤¤¾Ç®Õªøªí¥Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµf¬ë·|©ÒµØ¤¯¤p¾Ç¡]µØ¤p¡^ÀÀ°Ñ¥[ª½¸ê­p¹º¡A¦³®aªøªí¥Ü­Y¦h©ó¨â¦W¤p«Ä´NŪª½¸ê¾Ç®Õ±N¨Sªk­t¾á¡A¥ç¦³®aªø½èºÃ±Ð¨|¨î«×¥X²{°ÝÃD¡A¥O¦W®Õ³£°Ñ... ¸Ô±¡
°ê°È°|¥ô©RªL¾G¬°¤U¥ô¯S­º  §õ§J±j¡G«H¥i¹Îµ²­»´ä«OÁcºaí©w
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Qñ¸p°ê°È°|¥O¡A¥ô©RªL¾G¤ë®Z¬°¤U¥ô­»´ä¯S­º¡A¤µ¦~7¤ë1¤é´N¾¡C§õ§J±j¬Q¦b°ê°È°|·|ij¤W§Î®e¡AªL¤Ó·í¿ï¯S­º¡A¥R¤Àªí©ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¥¿¶i¦æ²Õ¯Z¤u§@¡A¥~¬ÉÃöª`²{©¡¯Z¤l¥h¯d¡AÄ~±Ð¨|§½ªø§d§J»ü¡B¹B©Ð§½ªø±i¬±¨}¦­«eªí©ú¤£¥´ºâ¯d¥ô¡A¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j22¦W¥Á¥D¬£¥ßªk·|ij­û¬Q¦V­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®ZµoÁn©ú¡A­n¨D¹ï¤è©Ó¿Õ«P¦¨¤¤¥¡¦¬¦^¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥Õ¥Ö®Ñ¡A¥H¤ÎºJ¶}8¡D31®Ø¬[­«±Ò¬F§ïµ¥¡C¥Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992