µØ¸Ç«iĵ´H¥V¸¨¤ô±Ï¤H³QÆg
ÅKº~¬X±¡ ­P¹q©d¤l±¡ºü¥¢±±

[2017.03.12] µoªí
§õ©mÃMĵ¤£»{¬°¦Û¤v¬O­^¶¯¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¤@¦WµØ¸Ç¬Ó®aÃMĵ´H¥V¸¨¤ô±Ï¤H¡A¦Û¤v¦]¦¹Åé·Å¹L§C¡A»Ý­n°e°|±Ïªv¡C¥L»P©d¤l³q¹q¸Ü¡A¾Ð­z¥Í¦ºÃöÀY¤@¨è¡A¤@«×±¡ºü¥¢±±¡CÁöµM³QºÙÅA¬°¡u­^¶¯¡v¡A¥L«o¤£¿Ð¨¥¤]¦³¯Ü®zªº¤@­±¡C

©m§õªº¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵ(Justin Lee)ªí¥Ü²M·¡°O±o·í¤Ñ±Ï¤H±¡ªp¡A·í®É¥L¥¿¦b¥X¶Ô¡A­t³d¥æ³q¥ô°È¡A¬ðµM¤§¶¡±µ¨ì¥l³ê¡A«ü¤@¦W¤k¤l¦bªü·æµÜ®¦¾ô(Arthur Laing Bridge)³Q§x¡C

§õ»°ºò©b­u²{³õ¡A¬°¤Fª§¤À¹Ü¬í¡A´Á¶¡´¿°f¦V¦æ¨®¡C¦b¥L¨ì¹F®É¡A¤k¤l¤w¸g¼Z¤Jªe¤¤¡C

¥L¦bªeÃä¬Ý¨£¤k¤lºò©ê¤@±ø¯B¤ì¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ¤U¨I¡C§õ»¡·í®É·P¨ì¤@ªÑ²ö¦Wªº¤O¶q¡A­n¥X¤â±Ï¤H¡C¥L¸Ñ¤U°õ¶Ô¸y±a¡A©ñ¤U¹q¸Ü¡A±q¨µÅÞ¨®¤W®³¥X±Ï¥Í¦ç¡A¨Ã±q¥t¤@¦W¨ì³õªºÄµ­û®³¨ì¥t¥~¤@¥ó¡A«K¸õ¶i¦B§Nªºªe¤ô¤¤¡C

§õ¦ô­p¡A·í®Éªe¤ôªº·Å«×¥u¦³1«×©Î¬O0«×¡C¥L°O±o¸õ¤J¤ô¤¤«á¡A¥ß¨è·Pı¤@ªÑÄà¤Hªº´H®ðº¯¤JÅ餺¡A³s©I§lªº¯à¤O¦n¹³¤]³Q¹Ü¨«¡A´Nºâ¬O²`©I§l¤]¦³§xÃø¡C

°£¤F±Ï¥Í¦ç¥~¡A¥L·í®É¨­¤W¬ï¤W¥þ®Mĵ­û­x¸Ë¡AÁÙ¦³ªø¹u¡C¥LºÉ¤O´å¦V¤k¤l¤è¦V¡A¥u¨£¤k¤l©êºò¯B¤ì¡A³·ªá¥¿¦b¦o¨­ÃäÄƸ¨¡C

§õ»¡¡A¥L·í®É¤£Â_ÃÞ»L¡AÁ}­W«e¶i¡C³Ì«á¦¨¥\´å¨ì¤k¤l¨­®Ç¡A±N¦o±a¦^©¤Ãä¡C§õºÙ·Pı¤W¥u¥Î¤F90¬íÄÁªº®É¶¡¡A¨ä¹ê«o¦³10¤ÀÄÁªø¡A·í®É®ü©¤¨¾½Ã¶¤ÁÙ¥¼¦³»°©è²{³õ¡C

§õ¨Æ«á¥Ñ©óÅé·Å¹L§C¡A»Ý­n°e°|±Ïªv¡A·í®É¥L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à§_´ç¹L³o¤@Ãö¡C·í¤F®t9¦~ªº¥L¦b±ÏÅ@¨®¤W¥´¹q¸Üµ¹©d¤l¡A§õ·í®É¤ß·Q¤£§Æ±æ¤Ó¤Ó±q¨ä¥L³~®|Àòª¾¥L¹JÀIªº®ø®§¡C

§õ¾Ð­z¹q¸Ü±µ³qªº¤@¨è¡A¥Lªº±¡ºü¤@¤U¤l±Y¼ì¡A±±¨î¤£¦í¡C¥L»¡¡A±Ï¤H®É¥u¬O¶°¤¤ºë¯«§¹¦¨¥ô°È¡A¦ý·í¥LÅ¥¨ì·R¤HªºÁn­µ¤@¨è¡A©Ò¦³±¡ºü¤@¤U¤l´é¤W¤ßÀY¡AÅý¥L·N·Q¤£¨ì¡C

§õ»¡«Ü°ª¿³¯à°÷¦b³o¦ì¤k¤h³Ì»Ý­nÀ°¦£®É¦ù¥X´©¤â¡C¥L¨S¦³§â¦Û¤v·í§@­^¶¯¡A»¡¨ä¥L¦P³T¹J¤W¦P¤@¹Òªp®É¡A³£·|¥X¤â°µ¦P¤@¥ó¨Æ¡C¤S»¡·í¤@¦Wĵ­û¬ï¤W¨îªA¥Xªù¡A´N¬O­n°µ³o¨Ç¨Æ¡C

¨õ¸Ö±M·~®ø¨¾­û¨ó·|(BC Professional Firefighters Association)·|ªøGord Ditchburn«ü¥X¡A¤£¤Ö«e½u¤H­û¸g¾ú¥Í¦ºÃöÀY¤ÎÀ£¤O­«¤jªº¨Æ¬G¡A¦^®a«á«o·í§@­YµL¨ä¨Æ¡AÄ~Äò§êºt¬°¤H¤÷¡B¬°¤H¤Òªº¨¤¦â¡A¾É­P¤ß²z¤Wªº­t²Ö¤£Â_¥[­«¡A³Ì²×¦³¤@¤Ñ·|Ãzµo¡C¥L»¡µwº~¤l¨ä¹ê¤]­n±µ¨ü»²¾É¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
ªQÂû¤sµn¤s®|Ãö³¬   2¤k¾ÕÂô³Q§xÀò±Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W¤k¤l¬Q¤é¾Õ¦Û¨ì¤wÃö³¬ªºªQÂû¤sµn¤s®|¡]Grouse Grind¡^ ¦æ¤s¡A´Á¶¡¤@«×³Q§x¡A©¯®ø¨¾­û¤Î®É§ä¨ì¨Ã±Ï¥X¨â¤H¡A¦o­Ì¨ÃµL¤jê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¬Q¤é­â±á­¼§¤¤Ú¤h®É¡A¾D¤H³sѶ¤T¤M¡A¶Ë¤ÎÀY³¡¡C CTV¤Þ­z¹B¿éĵ¹î»¡¡A®×¥óµo¥Í¦b¬Q¤é­â±á¡A¤@¦W25·³¨k¤l»P¤k¤Í¡A­¼§¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Õ¥ÛÂí¤@¶¡ªÅ¸m«Ø¿v¤¤©Ð«Î¬Q±ßµo¥Í¤õĵ¡A¸g½Õ¬d«á¬Û«H¯A¤ÎÁa¤õ¡C ®×µo©ó¬Q¤é¹s®É36¤À¡A¥v¸¦¤å´µµó¡]Stevens St.¡^1... ¸Ô±¡
¯A°²µ²±B¨Ó¥[ ±B«Ã¯}µõ¿ì²¾¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j Áp¨¹¤½¦@¦w¥þ³¡«ü±±¤@¦W¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªºµØ¸Ç¤k¤l¡A¯A¶û³q¹L°²µ²±Bªº³~®|¨Ó¹F¨ì²¾¥Á¥[°êªº¥Øªº¡A¨ä¦b³q¹L°t°¸¾á«Oªº³~®|´£¥æ²¾¥Á¥Ó½Ð®É¡A... ¸Ô±¡
°V½m²¾¥Á©x¿ë»{³y°² ÂI¦W¤¤°ê¤½¥Á»P«DµØ¸Çµ²‰£
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú±Mªù¥Î§@°V½m²¾¥Á³¡®ü¥~²¾¥Á©xªº¤@¶µ¦p¦ó¿ë»{°²µ²±B¥Ó½Ð«ü¤Þ¡A¦C¥X10¦h¶µÀ³¸ÓÃhºÃ¡u°²µ²±B¡vªº¡u«ü¼Ð¡v¡A·í¤¤²Ä¤@¶µ§YÂI¦W¡u¤¤°ê¤½¥Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992