®Þ¤Æªº¦h¼Ë¿ï¾Ü

[2017.02.13] µoªí

¡u³o´Ú®Þ¤Æ(¨Fµo)­º¦¸¶i©±¤º®i¥Ü®É¡A¦³¦ìÅU«È±aþÓ¤j«¬Ãdª«ª¯¨Ó©±ùØÁʪ«¡A¥¿·í«È¤H©M§Ú¦b²á¤Ñ®É¡A¨º°¦¤jª¯´N±NÀY¾aþӮޤơA³èªjª½¬y¡A¤@ª½¨ìÅU«ÈÂ÷¶}¡A¯d¤U¤@¤jÅy¤f¤ô¡K¡K¡C¡v

·Å­ôµØ®a©~¥Î«~©±Briers Home Furnishingsªº©±­û¯º»¡¡A©¯¦nª¯ª¯¬O±N¤f¤ô¬y¨ì³oºØ®Þ¤Æ¤W¡A©Ò¥H¥Î©Ù¥¬¤@À¿´N°®²b¡I

³\¦h¤H³ß·R¯u¥Ö®Þ¤Æ¡A¥Ö½èªº¬üÄR¥ú¿A¯à¬°®aùؼW¥ú¡A¦ý»ù¿ú¤£¨Ï©y¡A·U¬üÄRªº¥Ö·U²Ó¿°¼b¶Q¡A¨Ã¥B«O¾i¤£©ö¡A¤£¦ý­nÁקK¸I¤ô¡B©w´Á¤W«O¾iªo¡BÁÙ­n¾á¤ß¥Ö­±ÃP¦¢¡BÅܧΩάO¨Ï¥Î®É§Ëªá¤F¡A»Ý­n²Ó¤ßºû«ù¡C

¡u¥é¥Ö¥¬®Æ¦¨¤F¼öªù¿ï¾Ü¡A¬Ý¦ü¥Ö½è«o¬O¥¬®Æ¡C¡v

Briers Home Furnishings­t³d¤H¤§¤@ªºLaure Warda¸ÑÄÀ¡A¨ä©±¤ºªº¥é¥Ö¥¬®Æ¦]¬°ªí­±¨ã¦³¥Ö½è¬Û¥éªºµøı®ÄªG¡A¥[¤Wªí­±¨ã¦³¤@©wªº¨¾¤ô¥\¯à¡A¦b³o´X¦~¦¨¤F©±¤º¼ö¾P¯À§÷¡C

¡u³o¨Ã«D¶K½¤¥Ö®Æ¡A¬O¤@Å馨§Î¡A¥é¥Ö­±ªº¥¬®Æ¡AÁÙ¬O¥¬¨Fµoªº¤@ºØ¡C¡v¦o¸ÑÄÀ¡A¡u¤£¦ýªí­±¨¾¤ô¡AÁÙ·f°t©ÔÁå³]­p¡AÅý®Þ¤Æ®M¥i©î¸Ñ°e°®¬~¡AùØ­±ªº§¤¹Ôªw´Ö¤]¯à§ó´«¡C¡v

¦o¸É¥R¡A©±ùتº®Þ¤Æ²£¦a´N¦b·Å­ôµØ¡A¤£¦ý¨Ï¥Î¹ê¤ßªº¥[®³¤j¤ì®Æ¡A¤u¼t´N¦b¨õ¸Ö¡AÁ٨ɤG¤Q¤­¦~ªº«O­×ªA°È¡I

®Þ¤Æ¿ïÁʤp¶K¤h

§@¬°®aùتº¤j«¬®a¨ã¤§¤@¡A¤]¬O­º¥ý¬Ý¨ìªº®a¨ã¡A®Þ¤Æ¥i¬OÁʶR®a©~²£«~®É³Ì­«­nªº¨M©w¡A¾Ö¦³20¦h¦~¸gÅ窺Laureªí¥Ü¡A¿ïÁʮɳ̦n¹w¥ý¦Ò¶q¥H¤U´XÂI¡G¤Ø¤o¡B¥Î³~¡B´Ú¦¡¡C

¤Ø¤o

¡u¬D¿ï®Þ¤Æ¤Ø¤o¡A¥²¶·¥ý±q©Ð¶¡ªº¤j¤pþÓ¤â¡AªÅ¶¡ªº¤j¤p¥²¶·©M®Þ¤Æªº¤Ø¤o¤¬¬Û°t¦X¡C¡v

Laureªí¥Ü¡A«Ü¦h¤H§Æ±æ¦³­Ó¤j®Þ¤Æ¡A«o¨SÅU¼{¨ì¦Û¤v©~¦í¦b¤p¤½´J¡A­ì¥»¯¶¤pªº©Ð¶¡©ñ¶i¤j®Þ¤Æ¡A¤£½×¦bµøı¤W©Î¬OªÅ¶¡¤W³£¦û¥h¤Ó¦h¦ì¸m¡AÅý©Ð¶¡·Pı§ó¨Î¾Ö¸~¡F¤Ï¤§¡A­Y¬O¤j©Ð¤l¡A­Y¬O®Þ¤Æ¤Ó¤p¡A¤SÅã±oªÅÃm§N²M¡B¨S¦³·Å·x¡C

¡u®Þ¤Æ¤£¬O·U¤j·U¦n¡I¦³½ìªº¬O¡A¤£½×®Þ¤Æ¦h¤j¡A¦h¼Æ¤H¤£¥i¯à§â¥¦§¤º¡¡C¡v

¦o¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¨C­Ó¤H³£»Ý­n¤@¨Ç¨p¤HªºªÅ¶¡¡A¥H¤T¤H®y®Þ¤Æ¬°¨Ò¡A³q±`¥u·|§¤¨â­Ó¤H¡A¦h¥X¨Óªº¤H·|¤U·NÃѧ¤¨ì®ÇÃ䪺´È¤l¤W¡A¦p¦¹³o¯ë¡A¤]¤£»Ý­nªÈµ²ÁʶR¯S§O¤jªº®Þ¤Æ¡A¤Ï¦Ó¦Ò¼{ÁʶR¾A¦XªÅ¶¡¤Ø¤oªº®Þ¤Æ¡A¤§«á·f°t©PÃ䪺¸}¹¹©Î¸G¹¹¡AÅý¯à§¤ªº¦ì¸m¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡C

¡u¥XªùÁʶR®Þ¤Æ«e³Ì¦nµ¹¹w­pÂ\©ñªºªÅ¶¡´ú¶q¤Ø¤o¡A©Î¬Oµ¹ªÅ¶¡·Ó¬Û«á±a¨ì©±¤º§@¬°°Ñ¦Ò¡A°£¤F¦Û¤v¯à¦³§ó²M·¡ªº¤F¸Ñ·Q­n¤°»ò¡A¤]¯àµ¹©±­û·§©À¨Ó¤¶²Ð¾A¦Xªº´Ú¦¡¡C¡v

¥Î³~

®aùئ³¨S¦³¾ÇÄÖ«eªº«Ä¤l©Î¬OÃdª«¡H¬O³æ¨­¤H¤hÁÙ¬O¤j®a®x¡H

Laure»{¬°¡A³o¨Ç³£¬O¿ï¾Ü®Þ¤Æ®É­n¯Ç¤J¦Ò¶qªº­nÂI¡A¹³¬OÃdª«©Î¬O¬¡¼â¦n°Êªº«Ä¤l¡A´N¥²¶·¿ï¾Ü­@¥Î¸g¤[¡A¨¾§ì¡B¨¾µõªº§÷½è¡A»Ý­nºë¤ßÅ@²zªº®Þ¤Æ³Ì¦nÁקK¡C¦ý­n¬O³æ¨­¤H¤h¡A¤£»ÝÅU¼{¤Ó¦h¡A­Ë¬O¥i¥H¨Ì³y¦Û¤v¨Ï¥Î®Þ¤Æªº¥Î³~©MÀW²v¡A¨Ó¨M©w®Þ¤Æªº§÷½è¡C

¡u¯Â¥Ö®Þ¤Æºë½o¬üÄR¡A¤£­@¤p«Ä¦b¤W­±¸õ©Îª±¼Ö¡A§ó¤£¸g¿ßª¯ªº¤ö¤l§ì¼¸¡F¥¬®Æ®Þ¤Æ¸û­@¥Î¡A¦ý«o¦³¤£¨¾¤ôªº¯ÊÂI¡A­n¬O¥´Â½ªG¥Ä¡B¬õ°s´N§óÃø³B²z¡C¡v

¦oªí¥Ü¡AÁöµM¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬ü¡B¥Ã¤[¤£Ãaªº¯À§÷¯àº¡¨¬¨C­Ó¤Hªº­n¨D¡A¦ý¨Ì¦Û¤vªº¥Í¬¡²ßºD¨Ó¿ï¾Ü¡A¥²¯à§ä¨ì¤@´Ú¦X¾Aªº®Þ¤Æ¡C

´Ú¦¡

¡u³q±`®aùتº®a¨ã«Ü¤Ö¬°¦¨®MÁʶR¡A¦Ó¬O©~¦íªÌ¨Ì¦Û¤v³ß¦n¡A¿ïÁʦUºØ¤£¦P­·®æªº®a©~²£«~·f°t¦Ó¦¨¡C¡v

°£¤F¦Û¤vªº³ß¦n¡AÁÙ­n¦Ò¼{¾ãÅé²Õ¦XLaure«Øij¡A¥i¥H¨Ì©Ð¶¡Àð¾ÀªºÃC¦â¡A¨ä¥L®a¨ã©Î¬O¸Ë¹¢«~ªº­·®æ¨Ó¿ï¾Ü¡C¥HÃC¦â¬°¨Ò¡A³\¦h¤H³ßÅw¦Ç¦â©Î¬O²`¦â®Þ¤Æ¡A¦ý­n¬O®aùبä¥L®a¨ã¬Ò¬°²`¦â¡A¾ãÅé­·®æ´NÅã±o³±·t©ü¨I¡A·P©x¤W¨Ã¤£µÎ¾A¡C

¡u­n¯àÁʶR«e·Ó´X±i©Ð¶¡ªº¼Ë¤l¡A¨ì®a©~©±²{³õ§@¹ï¤ñ³Ì¦n¡I¡v

¦o³Ì«á«Øij¡AÁʶR¹³®Þ¤Æ³o¼Ë¤j«¬ªº®a¨ã¡A¤@©w­n¦Ò¶q²M·¡¡A¨Ã¿ï¾Ü¥i¥Hªø´Á¨Ï¥Îªº­@¥Î°Ó«~¡A§K±o¹ïÀô¹Ò»s³y­t¾á¡C

¤å/¹Ï¡G¸­¾å»T

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
±`¦Y¸È±aµæ §CÆQ¤S­°À£
¦b¤é¥»¡A¸È±aµæ¤jÂæ´ö¤]¬O¤@¹D«Ü¨üÅwªïªº­¹ª«¡A¯S§O¬O¤é¥»ªº¦Ñ¤H¡A´X¥G¨C¤Ñ³£³Ü¥¦¡C ­ì¨Ó¸È±aµæ¸Ì­±§t¦³Â×´Iªº´Óª«ÅÖºû¡A5§J¸È±aµæ¸Ì­±´N§t¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992