【明報專訊】有聾人與母親爭執，警方接報將他送往屯門醫院，病人疑因缺乏手語翻譯下簽署同意書，同意轉往接收精神科病人的青山醫院，並留院6日。平等機會委員會表示關注事件，有立法會議員認為事件反映前線醫護人員敏感度不足，促醫管局主動向聽障人士查詢是否需要手語翻譯。

病人沒手語翻譯下簽字同意

去年11月30日，聽障人士廖先生因與母親爭執，母親報警求助，指被其患有情緒病及精神病的兒子企圖襲擊，警員接報到場後，將廖先生送往屯門醫院，警方將案件列「發現懷疑精神有問題人士」。協助家屬的「龍耳」創辦人邵日贊引述事主指出，急症室醫生診症時，以紙筆問他有沒有毆打母親，他寫字否認指控；兩日後，院方要求他簽署同意書轉送青山醫院。

張超雄﹕聾人書寫能力不高

邵了解後得知事主廖先生沒精神病，僅語文理解能力弱，由於沒手語翻譯，他不了解同意書內容，其後被送往青山醫院6日。邵認為，聾人自尊心低，怕被人看不起，即使不明白文件內容亦會簽署。

立法會議員張超雄指出聾人書寫能力並不高，一般人以為聾人能理解文字，但其實未必，事件反映醫護敏感度不足，醫院亦欠缺指引應對聽障人士，期望醫管局改善，並主動查問聽障者需否手語服務。

醫管局：沒要求傳譯 家屬同意轉院

新界西醫院聯網發言人指病人在醫院期間，與醫護人員透過書寫方式有效溝通，病人及家屬在病人留院期間，均沒提出要求手語傳譯；而病人於12月2日簽署同意書，自願由屯門醫院轉到青山醫院，轉院前醫院透過電話向病人父親及太太講解，他們當時同意此安排；病人於同日轉送至青山醫院接受觀察及精神病評估，醫院多次電話聯絡病人親屬(包括父親、母親、太太及妹妹)，並主動安排手語傳譯。

平機會昨稱十分關注事件，指現時雖然未掌握其詳細背景，但認為聽障者及所有殘疾人士都應享有平等機會參與社會。