ªkÁ`²Î¤j¼ö©d¯A¦YªÅ»è
¥ô¤V¤Ò§U²z ³Q«ü¨S¤W¯Z¤äÁ~50¸U¼Ú¤¸

[2017.01.26] µoªí
µá¥Ã¡]¥k¡^¶Ç¥XÁà»D¡A©Î¼vÅT¥L°Ý¹©¤U©¡ªk°êÁ`²Îªº¾÷·|¡A¹Ï¥ª¬°¨ä©d¤l¨Ø¤º¬¥´¶¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

ªk°ê¤U¥ôÁ`²Î¤j¼ö¡B¥k¬£¦@©MÄÒªº«eÁ`²zµá¥Ã±²¤JÁà»D¡C¦³Âø»x³ø¹D«ü¨ä©d¤l¬°¥L¤Î¥t¤@ij­û¥ô§U²z10¦~¶¡¡A¥u¬O±¾¦W¡u¦YªÅ»è¡v¡A¦@Àò°ê·|¤½©®¤äÁ~50¸U¼Ú¤¸¡Cµá¥Ã¬Q¤é©Ó»{©d¤l¬°¥L·í§U²z¡A¦ý§_»{¡u±¾¦W¡v«ü±±¡A¥¸³ø¹D¥i»À©MÅã¥Ü¡u¹ï¤k©Ê®Ú²`¬k©Tªº°¾¨£¡v¡C¥~¬É¹w­p¤µ¦~Á`²Î¤§¦ì±N¬Oµá¥Ã©M·¥¥k°ê¥Á°}½u°¨ªL°ÇÃe¤§ª§¡Aµá¥Ã¶Ç¥XÁà»D©Î¼vÅTªk°ê¥H¦Ü¼Ú¬w¬F§½¡Cªk°ê·í§½¬QºÙ¤w´N¨Æ¥ó®i¶}ªì¨B½Õ¬d¡A¬O§_¦³¡uÀݥΤ½©®¡v¡C

·í§½®i¡uÀݥΤ½©®¡v½Õ¬d

ªk°ê¡mÀn»ï³ø¡n(Le Canard enchainˆm)©P¤T³ø¹D¡A¨Ø¤º¬¥´¶(Penelope)¦b¤V¤Òµá¥Ã(Francois Fillon)1998¦Ü2002¦~¥X¥ôÂĺ¸¯S°Ï°ê·|ij­û´Á¶¡¡A¤@ª½¾á¥ô¤V¤ÒªºÄ³­û§U²z¡F2002¦Ü2007¦~¡Aµá¥Ã¤J»Õ¡A¨Ø¤º¬¥´¶Ä~Äò¾á¥ôµá¥ÃªºÄ³­û±µ¯Z¤H¯ø¬¥¼w(Marc Joulaud)ªº§U²z¡A¥i¬O¨Ø¤º¬¥´¶¤@ª½¡u¥Õ¤ä¤H¤u¡v¡C

¡mÀn»ï³ø¡n¨ú±oªºÂ³³æÅã¥Ü¡A¨Ø¤º¬¥´¶¤ëÁ~6900¦Ü7900¼Ú¤¸¡A¦ô­p¦oÀò°ê·|¤äÁ~¦@¬ù50¸U¼Ú¤¸¡C³ø¹D¤Þ­z¯ø¬¥¼w¤@¦W¦P¨ÆºÙ¡A·í¦~±q¥¼»P¨Ø¤º¬¥´¶¦@¨Æ¡A¡u¥uª¾¦o¬O¤@¦W³¡ªøªº©d¤l¡v¡C

¥t¥~¡A³ø¹DºÙ¨Ø¤º¬¥´¶¦b2012¦~5¤ë¦Ü2013¦~12¤ë´Á¶¡¡AÀòµá¥ÃªB¤Í¾Ö¦³ªº¤å¾Ç¤ë¥ZRevue des Deux Mondes¨C¤ë¤äÁ~¬ù5000¼Ú¤¸¡CÂø»x¥DºÞ¹ï¦¹ªí¥Ü¾_Åå¡A¥L»¡¡R¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¨Ø¤º¬¥´¶¡A¤]¥¼¨£¹L¦o¦b¿ì¤½«Ç¥X²{¡v¡C

¦bªk°ê¡A¤½Â¾¤H­û¹µ¥Î¿Ë¤H¨Ã¤£¹Hªk¡A°ÝÃD¦b©ó¨Ø¤º¬¥´¶¬O±¾¦WÁÙ¬O¡u¯u¥¿¤u§@¡v¡C

¨Ø¤º¬¥´¶¦h¦~¨Ó¥H¬Û¤Ò±Ð¤l§Î¶H¥Ü¤H¡A¦Óµá¥Ã¥h¦~11¤ë´N´¿¹ï¹qµø¥xªí¥Ü¡A·í¦~¥L¥ô°ê·|ij­û´Á¶¡¡A¨Ø¤º¬¥´¶¯d¦bÂĺ¸¯Sªº®a¤¤¡u¥þ¤Ñ­Ô·ÓÅU4¦W¤l¤k¡v¡C¤£¹L¥L´¿ºÙ¡A¨Ø¤º¬¥´¶«D±`§ë¤J¥LªºÄv¿ï¡A¡uÀ°¤â¬£¶Ç³æ©M³­§Ú¶}·|¡v¡A¦ýµá¥Ã¨Ã¨S»¡©ú¬O­þ­Ó®É´Á¡C

µá¥Ã¬Q¤é§_»{©d¤l¡u±¾¦W¤äÁ~¡v¡C¥L»¡¡R¡u§Ú¹ï©ó³o½g¥i»À©M¦³¡y¹½¤k¯g¡z(misogyny)ªº³ø¹D·P¨ì¼««ã¡C¡v¦¹«e¡Aµá¥Ã³z¹Lµo¨¥¤H¼á²M¨Ø¤º¬¥´¶½T¹ê¦³¬°¥L¤Î¤å¾Ç¤ë¥Z¤u§@¡AºÙ¡uij­û»P°t°¸¤@°_¤u§@¤Q¤À±`¨£¡v¡Cªk°ê¤µ¦~4¤ë©M5¤ë·|Á|¦æ¨â½üÁ`²Î¿ïÁ|¡C¥Á½ÕÅã¥Ü¡A­Õ²{¤µ§ë²¼¡Aµá¥Ã±N³Ó¥X¡C¦p¤µÃz¥XÁà»D¡A·¥¥kªº°¨ªL°ÇÃe¥i¯à¦³¾÷¥i­¼¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤å»A¬À©Ó¿Õµo¥¬²æ¼Ú¥Õ¥Ö®Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¤å»A¬À©Ó¿Õ·|´N²æ¼Ú­p¹ºµo¥¬¥Õ¥Ö®Ñ¡A¦C©ú­^°ê¬F©²ªº½Í§P¥Ø¼Ð¡C ¤å»A¬À©P¤T¦b°ê·|±µ¨ü³¡¤Àij­û´£¥Xªº­n¨D¡A©Ó¿Õ±N·|³z¹L¥Õ... ¸Ô±¡
APA©Ó¿Õ¨È¥V·|ºM¬n¥v®Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¥¾·E¨È¬w¥V©u¹B°Ê·|²Õ©e·|ºÙ¡AAPA°s©±¤w©Ó¿Õ±N·|ºM¨«©Ò¦³¹B°Ê­û«È©Ð¤º§_»{«n¨Ê¤j±O±þªº®ÑÄy¡C ²Õ©e·|¦V·sµØªÀÃÒ¹ê¡AAPA... ¸Ô±¡
¦µåÓ´f¡R¦³¹õ«á¶Õ¤Oµ¦¹º³g¦Ã­·ªi
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¾Ëªkªk°|ªí¥Ü¡A«Ü¥i¯à¥i¥H¦b3¤ë13¤é«e¡A´NÁ`²Î¼u¨ð®×§@µô¨M¡C®Ú¾Ú¾Ëªk¡A¦pªGÁ`²Î¦µåÓ´f³Q¼u¨ð¤U¥x¡A³Ì§Ö·|4¤ë¤¤Á|¦æ¤j¿ï¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~§ë©bÁú°êªº«e´ÂÂA¾n­^°ê¤½¨Ï¤Ó¥Ã¯EºÙ¡A´ÂÂA¤£·|»P¬ü°ê¹F¦¨¨óij©ñ±óµo®i®ÖªZ¡A¬Û«Hª÷¥¿®¦¥¿·Ç³Æ¦V¬ü°êµo°Ê®ÖªZ§ðÀ»¡C ¤Ó¥Ã¯E¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ì«Â¯S¨Æ¹j4¦~¦A«×³B¨M¥}¥Ç¡A©P¤T«Å¥¬7¦W¥}¥Ç¤w³Q°Ý¦Q¡C¯S§Oªº¬O¡A¨ä¤¤¤@¦W³Q³B¨Mªº¦º¥}¡A¬O¥Ç¤U¿Ñ±þµ¥¸oªº¬ì«Â¯S¬Ó«Ç¦¨­û¡C ¬ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992