星爺教譚俊彥配音﹕要「強姦」呢個嘴

《西遊伏妖篇》配廣東話版，周星馳（右）親自監場並指導譚俊彥（左）如何聲演孫悟空。

【明報專訊】周星馳與徐克的《西遊伏妖篇》於大年初一上映，廣東話版配音由「四大笑星」林一峰、譚俊彥、李尚正與火火聲演四師徒。早前一連兩日為電影的廣東話版配音，星爺親自監場並指點四子演繹方式。星爺還邀請元祖級唐僧羅家英出山聲演唐僧師父大放笑彈。

譚俊彥聲演孫悟空，星爺跟他研究台詞，突然他指着熒幕對譚俊彥說﹕「你要『強姦』呢個嘴！」星爺講完自己忍唔住笑，解釋這是配音術語，是本來沒有這個嘴形，要強行加落去，並非強姦個嘴，千祈不要誤會！

林一峰變聲再配唐僧

林一峰繼《西遊降魔篇》在《西遊伏妖篇》再聲演唐僧，他稱文章演的唐僧跟吳亦凡演的唐僧截然不同，今次聲演吳亦凡的唐僧是較活潑，似小孩子，EQ較低又有點火爆。火火聲演沙僧，自爆一句對白配超過20次，因星爺想有不同的語氣。

文﹕娛樂組

更多影視

容祖兒握張信哲私家咪沾好運

【明報專訊】容祖兒今晚首度踏上台北小巨蛋舞台，擔任《第12屆KKBOX風雲榜》演出嘉賓。她前晚綵排時，張信哲特別前來探班，還帶來他首次在小巨... 詳情

BigBang今襲港開暫別騷

【明報專訊】韓國男團BigBang今日在東九龍郵輪碼頭廣場舉行首個香港戶外演唱會，一連兩場吸引超過4萬名粉絲撐場。5名成員昨日分批襲港，勝利... 詳情

《藍海》結局前收視破紀錄

【明報專訊】李敏鎬與全智賢合演SBS電視台劇集《藍海傳說》前晚播出第19集，講到「人魚」全智賢在陸地生活的日子已無多，李敏鎬為對方生命着想，... 詳情

金高恩吹蠟燭令孔侑翻生

【明報專訊】孔侑與金高恩主演有線台tvN韓劇《鬼怪》，昨晚播出第14集。延續上回講到「鬼怪」孔侑被拔劍後，肉身灰飛煙滅，並獲神安排到一片白茫... 詳情

EXO威盡韓國5大頒獎禮

【明報專訊】第26屆首爾歌謠大獎前晚舉行，韓國男團EXO包辦3個獎項，包括Fandom School獎、本獎及至高榮譽大獎，成為首隊連續4年... 詳情