µ|°È§½¬d¡u°ª­·ÀI¡v°kµ|¤H¤h ºÊ¹îÁy®Ñ±À¯SÀò¸ê®Æ·S½èºÃ
Â÷©¤»È¦æ¶}³]±b¤á¶Õ¦¨½Õ¬d¹ï¶H

[2017.01.20] µoªí
¥[®³¤jµ|°È§½´ì¤ÓµØÁ`³¡¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµ|°È§½¥[¤j¹ï¡u°ª­·ÀI¡v°kµ|¤H¤hªººÊ¹î¤O«×¡C¸Ó§½¤]Àˬd³o¨Ç¤HªºªÀ¥æ´CÅé±b¤á¡M¤ñ¦pÁy®Ñ¡B±À¯Sµ¥¡M¨ÓÀò¨ú¬ÛÃö«H®§¡C¥L­ÌÁÙ³]¥ß°Ó·~«H®§³¡ªù¡M±Mªù³B²z¦ñÀH·s§Þ³N¥X²{ªº¤j¼Æ¾Ú¡M¹ï¥I¦³·NÁ×µ|ªº¤H¡CÂ÷©¤»È¦æ¶}³]±b¤á±N¬O¦³¥i¯à³Q½Õ¬dªº¡u°ª­·ÀI¡v¹ï¶H¡C

¤£¹L¡M¨pÁô«OÅ@ºûÅv¤H¤h«h»{¬°µ|§½»Ý­n·V­«¡MÁöµM²{¥N§Þ³N±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº«H®§ÄqÂáM¦ý³o¤]¨Ã«D¡uµLªkµL¤Ñ¡vªº°Ï°ì¡C

µ|§½µ¦²¤©M¾ã¦X³¡¥D¥ô¾|º¸(Jean-Francois Ruel)ªí¥Ü¡M¡u°ª­·ÀI¡v¤H¤h¥]¬A¨º¨Ç¦bÂ÷©¤»È¦æ¶}³]±b¤áªº¦³¿ú¤H¡C

¡u¦p§Ú­Ì©M¦³°kµ|°ª­·ÀIªº¦³¿ú¤H¥´¥æ¹D¡M¥L­ÌÁÙ¦³Â÷©¤±b¤á¡M§Ú­Ì»Ý­n½Õ¬d©Ò¦³¤½¶}«H®§¡M¥H«K§ó¦n¦a°l°Q°kµ|¡v¡C

Áp¨¹¨pÁô«OÅ@±M­û¿ì¤½«Çµo¨¥¤HºÙ¡Mµ|§½´N±qªÀ¥æ´CÅ馬¶°«H®§¹ï¥I°kµ|¡M´¿¸g³qª¾¹L¥L­Ì¡C

µ|§½ÁnºÙ¡M¥L­Ì¬OÀ³¥Î·s§Þ³Nªºµo®i¡M¶i¤@¨B°µ¦n¦¬µ|ªº¤u§@¡C¥Ø«e¿³°_¡u¤j¼Æ¾Ú¡vªº°Ó·~«H®§¡Mµ|§½»{¬°§Q¥Î¸Ó§Þ³N¡M¥i§ó¦n¦a¤ÀªR¯Çµ|¤Hªº¦æ¬°¡M©ñ¹L¤j³¡¤À§C­·ÀIªº¯Çµ|¤H¡M¶°¤¤¸ê·½¹ï¥I¨º¨Ç¬G·N°kµ|ªº°ê¥Á¡C

¾|º¸ªí¥Ü¡Mµ|§½ÄݤUªº°Ó·~«H®§³¡ªù¦³Âù­«ªº¥Ø¼Ð¡M¤@¬O§ïµ½¹ï¥[¤HªºªA°È¡Q¤G¬Oµo±¸¨º¨Ç»Ý­n¼f­pªº­Ó®×¡C¦p¦Û2015¦~1¤ë¥H¨Ó¡M¥L­Ì±q¥[°êª÷¿Ä°]°È¾÷ºc³ø§i¤¤¡M©â¨ú¨C³æ¶W¹L1¸U¤¸ªº¹q¤l¥æ©ö¼Æ¾Ú¨Ó¶i¦æ²`¤J½Õ¬d¡C³q¹L½Õ¬d¡M¥L­Ìµo²{¦b°ÝÃD°ê®a¶i¦æÂ÷©¤Á×µ|ªº±¡ªp¡C

¦ýÁp¨¹¨pÁô¿ì¤½«Ç­º®u«ß®v§J®u©i(Patricia Kosseim)ªñ´Á«ü¥X¡MÁöµMºô¤W¦³¤½¶}«H®§¡M³o¨Ã¤£·N¨ýþÓ¤H­Ì¤w¸g©ñ±ó¥L­Ìªº¨pÁôÅv¡C

¦p¤µ¤H­Ì¦bªÀ¥æ´CÅé¡B¤½¦@½×¾Â©Mºô¤W¤À¨É­Ó¤H¥Í¬¡ªº±¡ªp·U¨Ó·U´¶¹M¡CÁöµM¦³³¡¤À¾÷ºc§Q¥Î³o­Ó´CÅé¶i¦æ­û¤u©Û¸u¡BºÞ²z¡A¥H¦Ü°õªk¡M¦ý¡u³o¤]¤£¬OÉN¤ýºÞªº¦a¤è¡v¡C

Ãhº¸»¹¤j¾ÇªÀ¥æ´CÅé¹êÅç«Ç¥D¥ô®æ¾|¯÷(Anatoliy Gruzd)ªí¥Ü¡MªÀ¥æ´CÅé¤Wªº«H®§Áö¥iºÙ¬°¤½²³«H®§¡M¦ý¤j³¡¤À¤H¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅé®É¡M³q±`¶È´Á«Ý¦b¤@­Ó¤p°é¤l¤º¤À¨É¡M¨S·NÃѨì¥i¯à¶i¤J¤½²³µø³¥¡C

¥L»¡¡MªÀ¥æ´CÅé¥Î¤á¦U¦³¤£¦P¡C¤@¨Ç©ú¬P¡B¬F«È¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅé§@¬°´£°ªª¾¦W«×ªº´C¤¶¡M§Æ±æ¤j¤j©Ý®i¦Û¤vªº¼vÅT¤O¡C¦p¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶«K¥R¥÷µo´§¤FªÀ¥æ´CÅ骺®Ä¥Î¡Q¦ý¤j¦h¼Æ¤H«h¥u¬O©M¦Û¤vªº¿ËªB¥æ¬y¡C

¦¹¥~¡MªÀ¥æ´CÅéÁö¤]¦³»{ÃÒ¦ý¨Ã¤£ÄY®æ¡M¥ô¦ó¤H³£¥i³Ð¥ß¤@­Ó±b¤á¡M¦pµ|§½³o¸òÂܬY¤H«H®§¡M¤]¥i¯à·d¿ù¤HÀY¡C¦]¦¹¡M¥L»{¬°¡M²{®ÉÁö¦³¤½¶}«H®§ªº¦s¦b¡M¦ýÀH«K¨Ï¥Î°T®§¡M¥¼¥²¦X¥G¹D¼w½dÃ¥¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡]º¡¦a¥i19¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W»í¥_§J¤k¤l¦]¤u§@ÁZÀuÀò¼úÀy®È¹C¡M¦p¤µ«o³QÃö©ã¦b¤Ú«¢°¨ºÊº»¡M³o¦W3«Ä¤§¥ÀºÃ¯A©Ê«I15·³¨k«Ä¡C¤k¤lºÙ¡M¦o¥H¬°»WŽªº¨k... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ19¤é¥[·sªÀ¹q¡^§ù¾|¦h³Ìªñ°Ñ¥[¿Ë¥Á¶°·|¡M¦b¦^µª°ÝÃD®É¿ï¾Ü­^»yÁÙ¬Oªk»y¤W·S¥Xª§Ä³¡M¥[®³¤j©x¤è»y¨¥±M­û¿ì¤½«Ç¤w¸g±µ¨ì14©v§ë¶D¡C ... ¸Ô±¡
¶V¤kµ²±B¤T¦¸¤W¶D¤T¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¶V«n¸Ç¤k¤l¦b¥[®³¤jµ²¹L¤T¦¸±B¡A¥Í¤U¤F¤k¨à¡A³Ì²×¸g¹L¤T¦¸¤W¶D¡A³£°k¤£¹L°²µ²±Bªº¡u¸o¦W¡v¡AÁöµM¤W¶D¤¤¦o´¿¥H¤k¨à¦³ºë¯«¯f¬°²z¥Ñ¡A§Æ... ¸Ô±¡
²¾¥Á³¡§ùµ´¡u°²µ²±B¯u²¾¥Á¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤F§ùµ´¡u°²µ²±B¡A¯u²¾¥Á¡vªº´Û¶B¦æ¬°¡AÁp¨¹²¾¥Á³¡¤w¦b¥h¦~12¤ë¡M°w¹ï¾á«O°t°¸ªº²¾¥Á¥Ó½Ð±À¥X¤F¥þ·sªº¥Ó½Ð¤å¥ó¡A©ú½T³W©w¤F¥Ó½Ð¤H»Ý­n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jºû¦h§Q¨È¨â¦W¾Ç¥ÍºÃ¦]§l¬r¹L¶q¦º¤`¡A¤@¤¤¾Çªº®aªø·|¬°¦¹Á|¿ìÁ¿®y¡A±N¥X®uªºÁ¿­û´£¤Î¸ê·½¤£¨¬¬O¨¾¤î§l¬rªº¥D­n»Ùê¡C ºû¦h§Q¨È¤¤¾Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992