¥_¨Ê¡G¤@¤¤¬O¤¤¬ü¬Fªv°ò¦
¥xÆW¾ÇªÌ¼~¥x¦¨¯S®Ô´¶Äw½X

[2016.12.13] µoªí
¯S®Ô´¶«e¤é±µ¨ü³X°Ý®ÉºÙ¡u§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¨ü¡y¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡z§ô¿£¡v¡A°£«D©M¤¤°ê¹F¦¨¥]¬A¶T©ö¦b¤ºªº¥æ©ö¡C¡v¨¥½×¤Þ¨Ó¡mÀô²y®É³ø¡nªÀ½×§å¥L¥Ç¤F¤@­Óµæ³¾¯Åªº¥~¥æ¿ù»~¡C¡]³X°Ý¤ù¬qºI¹Ï¡^

¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶«e¤é¦A»y¥XÅå¤H¡AºÙÀ³¬ã¨s¬O§_Ä~Äòºû«ù¡u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡v¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡¬Q¦^À³«ü¡A°í«ù¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¬Oµo®i¤¤¬üÃö«Yªº¬Fªv°ò¦¡C¡u¦pªG³o¤@°ò¦¨ü¨ì¤zÂZ©M¯}Ãa¡A¤¤¬üÃö«Y°·±dí©wµo®i©M¨â°ê­«­n»â°ì¦X§@´NµL±q½Í°_¡C¡v¡mÀô²y®É³ø¡n«h§å¯S®Ô´¶·Q¥Î¥X½æ¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦´«¨ú°Ó·~§Q¯q¬O«Ü¥®¸Xªº½Ä°Ê¡C¦Ó¥xÆW¾ÇªÌ«h»{¬°¡A¥xÆW§ó¥i¯à¬O³Q¯S®Ô´¶§Q¥ÎªºÄw½X¡C

©ú³ø°OªÌ

¯S®Ô´¶11¤é±µ¨üÀN¤h¹qµø³X°Ý®É«ü¡A¡u¤£©ú¥Õ¬ü¬°¤°»ò¥²¶·¨ü¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦§ô¿£¡A°£«D¬ü¤¤´N¶T©öµ¥¨ä¥LijÃD¹F¦¨¨óij¡C¡v¤Þ°_¼sªxÃöª`¡C¤¤¥¡ªÀ¤Þ­z«O¦u¬£¬ü°ê¶Ç²Î°òª÷·|ªº¨È¬w¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¬¥°Ò(Walter Lohman)»¡¡A¯S®Ô´¶ªºµû½×¬O¡u¬ðÅã§Ú­Ì(¬ü°ê)¹ï©ó¤¤°ê®Ö¤ß§Q¯qªº´L­«»·»·¶W¥X¤¤°ê¹ï§Ú­Ìªº¡v¡A³o¨Ã¤£·N¨ýþÓ¬ü°ê­n©ß±ó¡u¤@¤¤¡v¬Fµ¦¡A¦Ó¬O¡uÀ³¸Ó­n¦³©Ò§ïÅÜ¡v¡C

Àô®É¡G¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¤£¯à¶R½æ

©x¤è¡mÀô²y®É³ø¡n¬Q¤é«h¦bÃD¬°¡u¯S®Ô´¶½ÐÅ¥²M¡G¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¤£¯à¶R½æ¡vªÀ½×¤¤§åµû¡A¯S®Ô´¶¥Ç¤F¤@­Óµæ³¾¯Åªº¥~¥æ¿ù»~¡A§Y±N¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦·í¦¨¥i¥H¡u¥æ©ö¡vªº±ø¥ó¡CªÀ½×ºÙ¡A¬Ý¨ÓÅý¯S®Ô´¶»{¯u¾Ç²ß®Ñ¥»ª¾ÃѤwµM¤£°÷¡A¡u¤¤°ê»Ý­n»P¥L¶}®i¤@½ü°í¨Mªº°«ª§¡v¡CªÀ½×±j½Õ¯S®Ô´¶¦Û¥H¬°¥i¥H¸vµL§Ò¼ª¡B­J¶Ã¶}¬¶¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤¤°ê¤è­±¤]»Ý·Ç³Æ¦n¥R¨¬¼uÃÄ¡A¡u³­¯S®Ô´¶§¤¤@½ü¤¤¬üÃö«Yªº¹L¤s¨®¡v¡C

ºÙ¯AµØ¥DÅv «P¬ü»{ÃÑ¥xÆW°ÝÃD±Ó·P©Ê

¦Ó¬Q¤é¤U¤È¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²n¦^À³¯S®Ô´¶¦³Ãö¡u¤@¤¤¡v¨¥½×®É«ü¡A¤¤¤è¹ï¦¹ªí¥ÜÄY­«Ãö¤Á¡C±j½Õ¥xÆW°ÝÃD¨ÆÃö¤¤°ê¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã¡A¯A¤Î¤¤¤è®Ö¤ß§Q¯q¡C°í«ù¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¬Oµo®i¤¤¬üÃö«Yªº¬Fªv°ò¦¡C¦pªG³o¤@°ò¦¨ü¨ì¤zÂZ©M¯}Ãa¡A¤¤¬üÃö«Y°·±dí©wµo®i©M¨â°ê­«­n»â°ì¦X§@´NµL±q½Í°_¡C¥L¤S´°«P¬ü°ê·s¤@©¡¬F©²©M»â¾É¤H¥R¤À»{ÃÑ¥xÆW°ÝÃDªº°ª«×±Ó·P©Ê¡AÄ~Äò°í«ù¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦©M¤¤¬ü¤T­ÓÁp¦X¤½³ø­ì«h¡A·V­«§´µ½³B²z¯A¥x°ÝÃD¡A¥H§K¤¤¬üÃö«Y¤j§½¨ü¨ìÄY­«¤zÂZ©M·l®`¡C

¨ä¹ê¹ï©ó½²­^¤å¤@¦A©Úµ´¦b¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¤W©ú½TªíºA«á¡A¤j³°°£²½¥X³ò°ôÀ£ÁY¥xÆW¥~¥æªÅ¶¡¥~¡A¦b¨â©¤¥æ¬y¤è­±¥ç¦h¤è­±¥X¤â¡C¦­¨Ç®É­Ô¡A¦bºñÀç¥ß©e­n¨D¤U¡A¦Û2008¦~°¨­^¤E¤W¥x«á´NµL¦A§ó·s¹Lªº¥xÆW¥~¥æ³¡ºô¯¸¡u¤j³°ªý¼¸§Ú°ê»ÚªÅ¶¡¨Æ¨Ò¡vÄæ¥Ø¡A¤]§i¡u´_¬¡¡v¡C¦ý¦b¯S½²³q¹q¸Ü«á¡A¨ä¹Î¶¤»P¥xÆW·í§½¤¬°ÊÀWÁc¡A¨Ï¥x¾D¤j³°¥þ­±¥´À£ªº§½¶Õ¦ü¥G¥X²{¬ðµM°fÂà¡C¥xÆW°ê¦w§½°Æ§½ªø©P¬ü¥î¤é«e¤wªí¥Ü¡A¯S½²³q¸ÜÅý¥x¬ü¤¬°Ê¼Ò¦¡²£¥Í¤F­«¤j§ïÅÜ¡C¦Ó°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø§õ³ß©ú¥çºÙ¡A¥¼¨Ó¹ï°ê¨¾³¡±À°Ê¹ï¬ü¤u§@¬O¥¿­±¼vÅT¡C

ªñ¤é¤S¶Ç¥X¬ü¤è­n­û±µ³s³X¥xªº®ø®§¡A¡mÁp¦X·s»Dºô¡n³ø¹D¡AÄ~¯S®Ô´¶ªº¥æ±µ¹Î¶¤ÅU°Ý¸­±æ½÷(Stephen Yates)¤W©P³X¥x«á¡A¬ü°ê²³Ä³°|­x¨Æ©e­û·|¥Á¥DÄÒ­º®uij­û¡B¡u¥xÆW³s½u¡v¦¨­û³Õº¸¹F¬¥(Madeleine Bordallo)11¤é¦Ü15¤é¥çÀ³Áܨì³X¡A¨Ã±N»P½²­^¤å·|­±¡F¦Ó§Æ©Ô¨½ªº­«­n¹õ¹±Áº¸°Ò(Wendy Sherman)14¤é¤]¨üÁܳX¥x¡A»P³Õº¸¹F¬¥¤@¦P¥X®u¡u2016¦~¥x¬ü¤éº[¨È¤Ó°Ï°ì¥ë¦ñ¦w¥þ¹ï¸Ü¬ã°Q·|¡v¡C

¯S½²³q¸Ü ºñÀçµø¥x¥~¥æ¬ð¯}

¹ï¦¹¡A¬Fªvµû½×­û¡B¥xÆW¤å¤Æ¤j¾Ç±Ð±Â¶s«h¾±»{¬°¡A½²­^¤å¦b¤º¬F©M¥~¥æ¤W°µ±o¤£¦n¡A¦b¨â©¤Ãö«Y¤W³B²z±o§ó®t¡C¦b¥Á½Õ¤£Â_¤U·Æ±¡úG¤U¡A»P¯S®Ô´¶³q¸Üµ¥©ó¬O¥´¤F¤@¾¯±j¤ß°w¡A¦ý«o¥¼¥²¦³À°§U¡C¥L»¡ºñÀç¹ï¯S½²³q¸Ü¤Q¤À¿³¾Ä»P¿E°Ê¡A¥²©w·|³Q»¡¦¨¬O¥~¥æªº¤@¤j¬ð¯}¡C¦ý¡u¶H¼x·N¸q¤W¨Ó»¡¥x¬üÃö«Y¬ð¯}¡A­·ÀI¤]·|Åܱo§ó¬°©ú½T¡C¤¤¦@¤£²n¡A·|°µ¥X¤Ï¼³¡A¬O¥xÆWµLªk¹w¦ôªº¡A¦]¦¹¥L»{¬°¡u­·ÀI¬O¹ê½èªº¡A§Q¯q¬O¶H¼xªº¡v¡C

¶s¤S»¡¡A¡u¨ä¹ê¤j®a³£¤£ª¾¹D¯S®Ô´¶¸¬Äªùؽ檺¬O¤°»òÃÄ¡A¥L¥i¯à¬O¬°¤F¬ü°êªº°ê®a§Q¯q¡A¬Æ¦Ü¬O¥L§@¬°°Ó¤Hªº§Q¯q¡C»¡¤£©w¬G·N·d³oºØ°Ê§@¥h¨ë¿E¤¤°ê¤j³°¡A¦b»P¤j³°³Õ«Ùªº¹Lµ{¤¤¥h®³§ó¦h¦n³B¡A¥xÆW¥i¯à´N¬O¤@­Ó³Q§Q¥ÎªºÄw½X¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¥¿©v®çªá·½¤§ª§¡I ´ð´ü¬°°Ó¾÷Ãz½|¾Ô
¡u®çªá·½¡v¦ó¦b¡Hªñ¤é´ò«n®ç·½©M­«¼y¨»¶§¨â¦a®È¹C´º°Ï¬°ª§¹Ü¡u¥¿©v¡v¦a¦ì¤¬ºb¡CªF®Ê¸Ö¤H³³²W©ú¤j·§¨S¦³·Q¨ì¡Aµ§¤U¹Ú·Q¤¤ªº¤H¶¡¥P¹Ò¡A¥u¦]¥H¡u¤£´_±o¸ô... ¸Ô±¡
ªñ´Á­«¼y¤Î´ò«n¬°ª§¡u¥¿©v®çªá·½¡v¤§¦W¡A±È°_¨â¦aºô¥Á½|¾Ô¡C±qºô¤Wª§½×ªº¯d¨¥©Ò¨£¡Aºô¥Á¥D­n¤À¬°´ð¬£¡B´ü¬£¤Î¤¤¥ß¬£¡C´ð¬£Á|¥X®çªá·½¦b´ò«nªº¨Ì¾Ú¡AºÙ... ¸Ô±¡
¤º¦a¦a¤è¬F©²ªñ¦~ÀWÀW¤Wºt¤å¤Æ¬G¨Æ¾ú¥vÄݦaª§¦W¾Ô¡A¨ä¤¤®a³ë¤á¾åªº¦¨»y¡u©]­¦¦Û¤j¡v¤¤ªº©]­¦¥j°ê¡A¨ä°ê³£¿ò§}¡AÁö¾Ç¬É¦Ü¤µ©|¥¼©w½×¡A¦ýþÓ²´©ó¤å¤Æ«~µP... ¸Ô±¡
­^°ê1933¦~¥Xª©ªº¤p»¡¡m®ø¥¢ªº¦a¥­½u¡n¡A»P¡m®çªá·½°O¡n¦³²§¦±¦P¤uªº¶}ÀY»Pµ²§½¡A·N¥~µo²{¤H¶¡¥P¹Ò¡A¦^ÀY«o¤wÃø¦A§ä´M¡A®Ñ¤¤©Ò´y­zªº¥@¥~®ç·½¡A³Q... ¸Ô±¡
¡m21¥@¬ö¡nÁ`¸g²z¼ZÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF«n¤è³ø·~¶°¹ÎºX¤Uªº21¥@¬ö³ø¨tÄÒ©e°Æ®Ñ°O¡BÁ`¸g²z¼B°·ªF¡A¬Q¦b¼s¦{¼Z¼Ó¨­¤`¡C21¥@¬ö³ø¨t¨â¦~«e¦h¦W°ªºÞ¨­³´·s»DºV¶BÁà»D¡A¼B¤£©¯... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992