¨÷¥|¹ê¾Ô³õ¡G4¤H²Õ µ½¥Î­º½üµo¨¥

[2016.11.18] µoªí
µû¼f¦Ñ®v¡G©ÞµÑ¨k®Ñ°| °K°a©g¦Ñ®v

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¬ì¨÷¥|¦Ò®Ö®É¶¡¥u¦³10¦h¤ÀÄÁ¡A«o¦ûÁ`¤À¦Ê¤À¤§14¡A¨C¤À¨C¬í³£¤£®e¦³¥¢¡C10¤ë¤¤¦¯¡A7©Ò¤¤¾Ç¼Æ¦Ê¦W¤¤¤»¯Å®v¥Í»ô¶°©ÞµÑ¨k®Ñ°|¡A¶i¦æÁp®Õ¤f»y·¾³q¼ÒÀÀ¦Ò¸Õ¡A¥æ¬y¤Á½R¡C»¡¸ÜÁ¿¨D°_©ÓÂà¦X¡A¤Á§ÒªêÀY³D§À¡A¦Ò¥Í¯à§_°µ¨ì©O¡H

(ÃD¥Ø¡G¥H¤U¬¡°Ê§¡¦³§U­»´ä¤¤¾Ç¥ÍÂXÁïµø³¥¡C¸Õ´N¨ä¦¨®Ä±Æ¦CÀu¦¸¡C)

(1) »P¤º¦a¥Í¥æ¬y

(2) °ê»Ú®É¨ÆÁ¿®y

(3) ¼ÒÀÀ§ë¸ê¬¡°Ê

¡»1¸¹¦Ò¥Í¡G³\¶®´@ - ¹Å¿Õ¼»®Ñ°|

(1)¡÷(3)¡÷(2)

¤j®a¦n¡A§Úı±o¦b³o¤T­Ó¬¡°Ê¤¤¡A»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¬O²Ä¤@¡A²Ä¤G¬O¼ÒÀÀ§ë¸ê¬¡°Ê¡A²Ä¤T¬O°ê»Ú®É¨ÆÁ¿®y¡C§Ú·|±q¾Ç¥Í±o¯q¤W±´°Q¬°¦ó§Ú¥H»P¤º¦a¥Í¥æ¬y§@¬°²Ä¤@­Ó¬¡°Ê¡C»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¡A°£¤F¼W¶i¤Í½Ë¡A­»´ä¾Ç¥ÍÁÙ¥i¥H¾Ç²ß¥L­Ìªº¾Ç²ßºA«×¡A¦³©Ò±o¯q¡C§Úı±o­»´ä¤¤¾Ç¥Í´¶¹M¤ñ¸ûµÛ­«¦¨ÁZ¡A¥æ¬y¥i¥H¥O¥L­ÌÂXÁïµø³¥¡A»{ÃѦh¨ÇªB¤Í¡C

¡»2¸¹¦Ò¥Í¡G§d¹Å¬¥ - ­»´äµØ¤¯®Ñ°|

(2)¡÷(1)¡÷(3)

¤j®a¦n¡A§Ú»{¬°­n¿Å¶q¦óªÌ³Ì¯àÂXÁï­»´ä¤¤¾Ç¥Íµø³¥¡A´N­n¬Ý­þ­Ó¿ï¶µ³Ì¯à¥O¾Ç¥Í§l¦¬¨ì¤@¨Ç·s©M±µÄ²¸û¤Öªºªºª¾ÃÑ¡C§Ú»{¬°°ê»Ú®É¨ÆÁ¿®y¬O¦¨®Ä³Ì°ªªº¡A¨ä¦¸¬°»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¡A²Ä¤T¬O¼ÒÀÀ§ë¸ê¬¡°Ê¡C

§Ú­Ì¥i¥H±q¯AÂyªº½d³ò¥h¬Ý¡A­º¥ý¬Ý¼ÒÀÀ§ë¸ê¬¡°Ê¡A½dÃ¥¥u§½­­¸gÀÙ(¤è­±)¡A¹ï¾Ç¥Í»t¯q¬Û¹ï¸û¤Ö¡C¥H¤W¬¡°Ê¯à°÷ÂXÁ諸µø³¥¥u­­©ó¥«³õª¾ÃÑ¡A¦]¦Ó¦¨®Ä³Ì§C¡C

¨ä¾l¨âªÌ§¡¯à¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æµ¥¤è­±¥O¾Ç¥Í¼W¼s¨£»D¡A¤À§O´N¦b©ó»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¥u¯à§½­­©ó¤¤°êª¾ÃÑ¡A°ê»Ú®É¨ÆÁ¿®y´N¬O°ê»Úª¾ÃÑ¡A¯AÂy½d³ò¬Û¹ï¸û¼s¡A©Ò¥H§Ú»{¬°°ê»Ú®É¨ÆÁ¿®y¦¨®Ä³Ì°ª¡C

¡»3¸¹¦Ò¥Í¡GÃÓ²`¬ã - ©ÞµÑ¨k®Ñ°|

(1)¡÷(2)¡÷(3)

§Ú­Ì¥ý­n¯d·NÃD¤¤©Ò»¡ªº¬O­»´ä¤¤¾Ç¥Í¡A¤¤¾Ç¥Íªº¶¥¬q¬OÁ¿¥Í²P³W¹º¡B°ö¾i«~¼w©M»{ÃÑ¥@¬Éªº®É¬q¡A¤¤¾Ç¥Í»Ý¦b°ê»Úµø³¥¡B¤¤µØµø³¥©M®É¨Æµø³¥¥h¼W¥[¨£»D¡C ©Ò¥H¡A§Ú»{¬°»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¬O²Ä¤@¡A²Ä¤G¬O°ê»Ú®É¨ÆÁ¿®y¡A²Ä¤T¬O¼ÒÀÀ§ë¸ê¬¡°Ê¡C§Ú¥H¼s«×¡B²`«×¤Î¨ü²³¨¤«×¥hµû¦ô¦¹¤TªÌ¦¨®ÄªºÀu¦¸¡C¦b¼s«×¤è­±¡A»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¯à¶i¤@¨B²z¸Ñ¥L­Ì°_©~¡B¤å¤Æ¤Î¤º¦aªº¨î«×¡A»P­»´ä«D±`¤£¦P¡C¬Û¤Ï¡A¨ä¥L¬¡°Ê¦p¼ÒÀÀ§ë¸ê¬¡°Ê¡A§½­­©ó¸gÀÙ¬ì¡C¦b²`«×¤è­±¡A»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¦³¤¬°Êªº¯S¦â¡A¥i¥H¦b¥Í¬¡ÅéÅç¤è­±²z¸Ñ§O¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡A¦b¨ü²³¤è­±¤]¥i¥H»P¦PÄÖªº¤H·¾³q¡C

¡»4¸¹¦Ò¥Í¡G°Ï渧° - ¹Å¿Õ¼»¸tº¿§Q®Ñ°|

(1)¡÷(2)¡÷(3)

¹ï©ó¦³§U­»´ä¤¤¾Ç¥ÍÂXÁïµø³¥ªº¤èªk¡A§Ú»{¬°²Ä¤@¬O»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¡A²Ä¤G¬O°ê»Ú®É¨ÆÁ¿®y¡A²Ä¤T¬O¼ÒÀÀ§ë¸ê¬¡°Ê¡C»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¦b¤¬°Ê©Ê¡BÅéÅç©Ê©M®É¶¡¤è­±³£¤ñ¸ûªø©M¤ñ¸û°ª¡C¼ÒÀÀ§ë¸ê¬¡°Ê¦¨®Ä³Ì§C¬O¦]¬°¥¦¦³©Ò§½­­¡AÂл\½d³ò¸û¤p¡A¥u±Mª`¦bª÷¿Ä©Î§ë¸ê¤è­±¡C°ê»Ú®É¨ÆÁ¿®yÁö¥i¥O¤¤¾Ç¥Í§l¦¬¨ì¤£¦Pªº°ê»Ú®É¨Æ¡A¦ý¥¦»P³qÃѽҵ{­«Å|¡C§Ú»{¬°»P¤º¦a¥Í¥æ¬y¦¨®Ä³ÌÅãµÛ¬O¦]¬°¥¦¥O¤¤¾Ç¥Í»{ÃѤαµÄ²¨ì¤å¤Æ®t²§¡A§ó¦³®ÄÂXÁïµø³¥¡C

¡´ÂIµû¦Ñ®v«Øij

1. 4¤H²Õ§O°Q½×®É¶¡¸ûµu¡A¥²¶·µ½¥Î­º½üµo¨¥¡A¥i¥H¡u1+2¡v¬°¥Ø¼Ð¡A§Y¤@¦¸­º½üµo¨¥¡A¦Û¥Ñµo¨¥¨â¦¸

2. ¤@©w­n¥ý±ÆÀu¦¸¡A²M·¡¤ñ¸û¦óªÌ³Ì¦n¡B¦óªÌ¦¸¤§¡B¦óªÌ³Ì®t¡A¦ý³Ì¡u®t¡vªº¿ï¶µ¤£¥Nªí¨S¦³ÂXÁïµø³¥ªº¦¨®Ä¡A¥u¬O¸û®z¡C­Y§¹¥þ§_©w¬Y¿ï¶µªº¸Ü«K¬OÂ÷ÃD

3. ¦b°ò©ó¦P¤@¼Ð·Ç¥h°Q½×ªº¤ñ¸û·NÃÑ¥~¡A¤]­nª`·N­ì«h©Ê¡A¦p¦³¦P¾Ç¦b¦Û¥Ñµo¨¥®É´£¨ìÁ¿®y©Î·|¨I´e¡A¥i¥H±N¤§Âk¯Ç¬°¡u¦b½ì¨ý©Ê¦Ó¨¥¡v¡A§@¬°­«¤ß¥y¤§©l¡A¦Ò©x«K©ö©óµ¹¤À

µû¼f¦Ñ®v¡G©ÞµÑ¨k®Ñ°| °K°a©g¦Ñ®v

¤å¡G¹Q¹t»ö

¹Ï¡G¹Q¹t»ö¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡m»y¤å¦P¼Ö 217´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨Ó´Ý¯e°|ªÙ°ÝÃD¤Þ°_°aµM¤jªi¡AÅý¤HÅå¿ôªÀ·|¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¤ä´©·¥«×¤£¨¬¡C¦ý±q¾ú¥v¤W²Ó·Q¡A³o©Î³\¤£³æ¦b©óºÖ§Q°ÝÃD¡A§ó¬OªF¤è¤å¤Æªº²ª¸ñ¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bÁ¿¨D¥Í²£¤Oªº¥j¥NªÀ·|¡A§@¬°­t²Öªº¦Ñ®z¯f´Ý¦ÛµM¨ü¨ìª[µø¡AÄ´¦p¥Hª¼Å¤¤ñ³ë·M¬N¡A±­¬I¡]¾m­I¡^¡B¨Ü¾§¨C¨C§@¬°¦ð¦Úªº¥NºÙ¡A¬Æ¦Üºt­ûÁÙ¥H¸Ë... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡G¦pªG K ¦b­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡jK ¬O¥d¤Ò¥d¡]Franz Kafka¡^¤p»¡ªº¥D¨¤¦W¦r¡A¨S¦³¥þ¦W¡A¥u¦³Â²ºÙ¡A¥Nªí¤F¤HÃþª¬úGªº´¶¹M©Ê¡A·íµM¤]¬O§@ªÌªº¦Û§Ú§ë®g¡CK¡A¤@... ¸Ô±¡
·s®Ñ¸Õ¾\¡G ¦±¤ô¦^²¶¢w¢w¤p«ä³X½Í¿ý¡]¤W¡^ µ£¦~¬ü­¹ ¤µ¤£¦p©õ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¶¼­¹ÃÀ³N¡A»P¾ã­ÓªÀ·|¹ï©ó»s§@¹Lµ{ªº»{¯u°õµÛ«Ü¦³Ãö«Y¡C²{¦~77·³ªº¤p«ä¡]¿cÞ³Æq¡^¡A¦b·s®Ñ³X½Í¿ý¤¤¡A´£¤Îµ£¦~¬ü­¹¡Aºë½oªº¶³§]¡B¼u¤ú³½... ¸Ô±¡
·s®Ñ¤¶²Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ¦W¡G¦±¤ô¦^²¶¢w¢w¤p«ä³X½Í¿ý¡]¤W¡^ ²¤¶¡G ¥H¡u¤å¤Æ¤H²´¤¤ªº­»´ä¡v¬°¥DÃD¡A¿è¿ý¦U¥N¤å¤Æ¤H¡A¥]¬A·¨Áé°ò¡B³¯¥Ã©ú¡B¾H¥K¼Ù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992