°Û§@¤H­º¨Ò Bob Dylan¹Ü¤å¾Ç¼ú ·nºu¸Ö¤H ÃФϾԧܪ§¡u¸tºq¡v

[2016.10.14] µoªí
¹Ï¬°2011¦~4¤ë¤RÀ¹­Û¦b¿D¬w¤@­Ó­µ¼Ö¸`¤WÄm°Û¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¼Ö¾Â¶Ç©_¤RÀ¹­Û(Bob Dylan)¡uÃz§N¡v¹Ü±o2016¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¬O¾ú¨Ó­º¦¸¥Ñ¶ñµü°Û§@¤HºK®Û¡A¿Õ¼ú©e­û·|§Î®e¥L¡u¦b¬ü°ê°¶¤jªººq°Û¶Ç²Î¤¤³Ð³y¥X¥þ·sªº¸Ö·Nªí¹F¡v¡C¤RÀ¹­Ûªººq¦±§â¸Öµü¿Ä¤J¥ÁÁÁ¡A¬yÅSÃöÃh¥@¹D±¡Ãh¡A³Qµø¬°¤Ï¾Ô©MªÀ·|§Üª§¹B°Ê¡u¸tºq¡v¡C¨ä§@«~»P¿Õ¼ú¶Ç²Î¹Å³\ªº¤å¾ÇÃþ«¬¦³§O¡A±o¼ú¤£µLª§Ä³¡A­t³d¹{µo¼ú¶µªº·ç¨å¾Ç°|¬°¦¹¸ÑÄÀ¡A±N¤RÀ¹­Û¤ñ³ë¬°²ü°¨µ¥¥j¥N§u°Û¸Ö¤H¡AºÙ¥LÀò¼ú¹ê¦Ü¦WÂk¡C

60¦~¥N¥X¹D ¾A³{¥ÁÅv¹B°Ê

²{¦~75·³ªº¤RÀ¹­Û1941¦~¥Í©ó©ú¥§Ä¬¹F¦{¡A¬OªF¼ÚµS¤Ó¤H²¾¥Á«á¸Ç¡C¥L¦b1960¦~¥NÀò¬P±´µo±¸¥X¹D¡A¾A³{¬ü°ê¥ÁÅv¹B°Ê®É¥N¡A¨ä¦­´Á§@«~¦pBlowin' in the Wind©MThe Times They Are ¢Ï-Changin'¦¨¬°¨è¹º®É¥Nªº¦W¦±¡C

©e­û·|¤ñÀÀ²ü°¨ ¡uµ¹¦Õªº¸Ö¡v

¥L¦¹«á¥ß¨¬¼Ö¾Â¹O¥b¥@¬ö¡A¨ì¹L­»´ä¤Î¥_¨Ê¶}ºt°Û·|¡A¼vÅT¹M¤Î·nºu¡B¥ÁÁÁ©MÄÌÆFµ¥¤£¦P­µ¼Ö¬É§O¡A¦ý³Ì¬°¤HºÙ¹DªÌ¤´¬O¶W¨ôªº¶ñµü¤ô·Ç¡C¿Õ¼ú©e­û·|ªº¤¶²Ð§Î®e¨ä§@«~¬O¡uµ¹¦Õ¦·ªº¸Öºq¡v¡A°Û¤ù¥DÃD©l²×³ò¶¤HÃþªÀ·|ª¬úG¡B©v±Ð¡B¬Fªv©M·R±¡µ¥¡Aºqµü«ùÄò±À³¯¥X·s¡AÁÙ´¿µoªí¡m®·³¾µï¡n(1971)©M¡m¼g§@»Pøµe¡n(1973)¨â³¡¹êÅç¸Ö¶°¡A¥H¤Î¦Û¶Ç¡m½s¦~¥v¡n(2004)¡C

¿Õ¼ú¤j·|«Å¥¬¤RÀ¹­Û±o¼ú«á¡A¦b´µ¼w­ôº¸¼¯²{³õªº°OªÌ¸s°_¹ª´x¨}¤[¡C·ç¨å¾Ç°|±`¥ô¯µ®Ñ¹F¥§¯Q´µ(Sara Danius)©Z¨¥§Æ±æ¤£·|¤Þ¨Ó§åµû¡A¡u·íµM¥L­È±o®³¡X¡X¥L®³¨ì¤F¡C¥L¬O°¶¤j¸Ö¤H¡X¡X­^»y¶Ç²Î¤¤ªº°¶¤j¸Ö¤H¡A54¦~¨Ó¤@ª½¬O¡A«ùÄò­«·sµo©ú¦Û¤v¡A³Ð³y¥þ·sªº»{¦P¡v¡C

¹F¥§¯Q´µ©Ó»{³o¨M©w¤]³\¥O¤HÅå©_¡A¡u¦ý¦pªG§A¦^±æ¹L¥h¡K¡K§A·|µo²{(¥j§Æþ§u°Û¸Ö¤H)²ü°¨(Homer)©M²ï§·(Sappho)¡C¥L­Ì¼g¥X¦®¦bºt°Ûªº¸Ö·N¤å¦r¡A»P¤RÀ¹­Û©Ò°µªº¤@¼Ë¡v¡C

¤å¤Æ§@®a§å¼ú¶µ¡u¯S®Ô´¶¤Æ¡v

¤RÀ¹­Û¬O¦Û1993¦~¤p»¡®a²ö¨½´Ë(Toni Morrison)«á­º¦WÀò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¬ü°ê¤H¡A±NÀò800¸U·ç¨å§J®Ô(¬ù704¸U´ä¤¸)¼úª÷¡C¹L¥h´X¦~³£¦³¶Ç¤RÀ¹­Û¥i¯àÀò¼ú¡A¤µ¦~²×©ó¦¨¯u¡C¦Ü©ó¦h¦~ªº¼öªù¤H¿ï§ø¤W¬K¾ð¡A¤µ¦~¦A«×¸¨ªÅ¡C

¥~¬É¹ï¤RÀ¹­ÛºK®Û¦³Æg¦³¼u¡A·ç¨å­µ¼Ö¶Ç´C¤H­³º¸±öªL»{¬°¤RÀ¹­Û±o¼ú¦X²z¡F¡m«n·ç¨å¤é³ø¡n¤å¤Æ§@®a´µ¤åªQ«h¬½§å¤µ¦~¿ï¾Ü¡uÃø¥H¸m«H¦a¥O¤Hªq³à¡v¡A½èºÃ¤å¾Ç¼ú¡u¯S®Ô´¶¤Æ¡v¥H¨ú®®¤j²³¡C

(½Ã³ø/¯Ã¬ù®É³ø/¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
±ç§g«Û¡Rij­û¦A«Å»}¾÷·|¡u¤@©w¤£·|¦h¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ô¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¬Q¤È»P3¦W«Å»}µL®ÄªºÄ³­û¡A¥]¬A«C¦~·s¬F±ç¹|«í¡B´å¿·ºÕ¤Î¿W¥ß«ÀªQª¢·|­±¡A°Ó°Q¤U©P¤T¡]19¤é¡^­«·s«Å»}ªº¦w±Æ¡C±ç... ¸Ô±¡
±çÄ£©¾Áù°`­Pºp «ü¯µ®Ñ³B¡u¥X½æ¡v ¯µ®Ñ³B¡R¥D«ù¦³Åv½T«O¿ïÁ|¦³§Ç¶i¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@©¡¥ßªk·|«e¤é¿ïÁ|¥D®u¡A­ì¥»¥D«ù·|ijªºµó¤u±çÄ£©¾¬ðµM¡u¼A¬¶¡v¡A±Nij·|¥D±±ÅvÅý¤©«Ø¨î¬£¡A¦]¦Ó±ºÅF¡C±çÄ£©¾¬Q¤È¥l¶}°OªÌ·|±j½Õ¡A·í¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@©¡¥ßªk·|¶}§½Åܦ¨¶Ã§½¡Aµó¤u±çÄ£©¾©ñ±ó¥D«ù·|ij¡A§ó·S¨Ó¬°«Ø¨î¬£¡u¶}ºñ¿O¡v¿ï¥D®uªº½èºÃ¡C±çÄ£©¾­t³d¥D«ù­º¤Ñ¥ßªk·|·|ij¬O¦­ª¾ªº¨Æ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦~·s¬F±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«e¤é¦b¥ßªk·|«Å»}®É¡A¥H­^¤å®ÔŪ»}¨¥¡uChina¡v®É¡AŪ¦¨¡u¤ä¨º¡vµo­µ¡A¦Ó´åªº¡u¤f­µ¡v§ó¦üÁ¿²Ê¤f¡A¨Æ¥óIJ°Ê«Ø... ¸Ô±¡
Ūº|¡u­»´ä¡v¤G¦r ¶À©w¥ú¤U©P¤T¦A«Å»}
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¯µ®Ñªø³¯ºû¦w¦b3¦Wij­û«Å»}«á¡AºÙµLªk¬°¥L­ÌºÊ»}¡A¦ý­ì¨Ó¥Á«ØÁp¶À©w¥ú«Å»}®ÉŪº|¡u­»´ä¡v¤G¦r¡A«o¯à¹LÃö¡C¶À©w¥ú¹ï¦¹­Pºp¡A±j½Õ¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992