¸ò¾ÇªÌ©P«OªQ¤W¤@°ó¹D¼w½Ò

[2016.10.12] µoªí
¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
®Ñ¦W¡G¡m¤p¤ý¤lªº»â®©¡n§@ªÌ¡G©P«OªQ

¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG¥i¥HÁô§Î¡A§A·|°µ¤°»ò¡H

¥j§Æþ­õ¾Ç®a¬f©Ô¹Ï¦b¡u»\¦N¤ó§Ù«ü¡v¬G¨Æ¤¤¡A

´£¨ì¦pªG¤H¦³Áô¨­ªº¯à¤O¡A

«K·|¿ï¾Ü°µ¤@¨Ç¡u¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡v¡A

¦Ó«D¡u¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡v¡A

©Ò¥H¹D¼w¥u¬O¥~¦b¬ù§ôªº¤u¨ã¡C

§A¦P·N¶Ü¡H

¡u§Ú¬°¦ó­n¹D¼w¡H¡v

¤@±ø°ÝÃD¡A

¤@­Ó¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº­n¨D¡A

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â©P«OªQ±a»â¡A

¤@°_¤W¤@°ó¹D¼w­õ¾Ç½Ò¡C

¡½¾Ç¥Í§ë½Z

¡»ÃÓ¯E®¦(­»´ä¯u¥ú®Ñ°|¡A¤¤¤»)

¥i¯à¦³¤H·|»¡¡A¨Ì¹D¼w¦æ¨Æ»Ý¦Ò¼{¥L¤H§Q¯q¡A¦p¦¹ÅãµM¤£¬O¹ê²{¦Û§Ú¥Ø¼Ðªº³Ì¨Î¤èªk¡C¨S¿ù¡A©ó¦Û¨­¦Ó¨¥¡A¹D¼w¤Wªº¥¿·í¦æ¬°¨Ã«D³Ì¦³®Ä²v¡F¦ý­Y§Ú­Ì­n»PªÀ·|¤Wªº¨ä¥L¤H¦@¦s¡A¹D¼w³W½d¬O³Ì¯à«Øºc©M¿ÓªÀ·|¡B¹F¦Ü³Ì¤j¸sÅé§Q¯qªº¡C¨C­Ó¤H°l¨Dªº¥Ø¼Ð©TµM¤£¦P¡A°ß¦³¥Í¬¡¦w©w¡B©M¥­¦@³B¬O´X¤d¦~¨Ó²³¤H©ÒÄ@ªº¡C

¡»±i«ä»ô(¦b®a¾Ç²ß)

¦b¤HÃþ¾ú¥vªøªe¤¤¡A¹D¼w¼Ð·ÇÁ`¬OÀHµÛ®É¶¡¡B¥Á±Ú§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¦b¤¤°ê¥j¥N¡A¤£¥­µ¥ªº¥@ŧ¨î«×¬O¦X²zªº¡A¤£¿í´`¥@ŧ¨î«×«h¬O¤£¹D¼wªº¡Cù°¨«Ò°êªº¨î«×«h¬OºûÅ@¥D¤H©M¶Q±Ú§Q¯q¡B´ÛÄF©MÂíÀ£¥£Áõªº¤u¨ã¡C¦b·í®ÉªºªÀ·|¡A­Y¥£Áõ±þ¦º¥D¤H¡A¥²»ÝÄYÃg¡F¥D¤HÀH·N±þ®`¥£Áõ«o¬O¦X¥G¡u¹D¼w¡vªº¡A¥L¥u¬O¦b¦æ¨Ï¹ï¡u°]²£¡vªºÅv§Q¦Ó¤w¡C§Ú·Q¦b²{¤µªÀ·|¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥H¿í±q¹D¼w³W½d¡A¬O¦]¬°¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v§a¡C

¡»±çµúµ}(­»´ä¯u¥ú®Ñ°|¡A¤¤¤»)

´N¦p¡u»\¦N¤ó§Ù«ü¡v³o¬G¨Æ±a¥Xªº¤@¨Ç°ÝÃD¡G¡u¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡v»P¡u°í«ù¹D¼w²z·Q¡v¡B¡u°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡v»P¡u°µ¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡vµ¥¡A¦ý¤H³£·|¥h°µ¥L·Q­n°µªº¨Æ¡A¦Ó¤£·|¥h°µ¥LÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A«Ü¥Ù¬Þ§a¡H

¡i§ë½Z¸g½s¿è§R¸`¡j

¡½ÂIµû

¡»©P«OªQ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡A¥D­n¬ã¨s¹D¼w¤Î¬Fªv­õ¾Ç¡B¦Û¥Ñ¥D¸q¡AªÀ·|¥¿¸q²z½×µ¥

¡u¦b´£°Ý¡y§Ú¬°¦ó­n¹D¼w¡H¡z¦Ó¤£¬O¡y¤H¬°¦ó­n¹D¼w¡H¡z®É¡A¡y§Ú¡z³o­Ó¨¤«×´N¬O­n¦V¤H­Ì´£¥X¤@­Ó¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº­n¨D¡C¡v©P«OªQ»{¬°¹D¼w´N¦b¥Í©R·í¤¤¡A¡u¦Ó¤£¬O¥Ñ¥~¥[½Ñ¨­¤Wªº¨Æª«¡v¡C¥L»¡´X¦W¦P¾Ç¹ï¹D¼wªº²z¸Ñ«D±`¥þ­±¡A¦b¸Ñµª³o­Ó­õ¾ÇÃøÃD«e¡A¥L´£¥X¤F´XºØ±`¨£ªº¦^µª¡G

¡»¬°¾ãÅéÄ묹­Ó¤H¡H

¡uÃÓ¯E®¦ªº»¡ªk¤¤¡A¨äÆ[ÂI»{¬°¹D¼wªº·N¸q¦b©óºûÅ@ªÀ·|¾ãÅ骺§Q¯q¡A³oºØ»¡ªk«D±`´¶¹M¡C¡v²@µLºÃ°Ý¡A¿í¦u¹D¼w¹ï¤H»P¤Hªº¦@¦s±a¨Ó¦n³B¡A¥ç¦³§U´î¤Ö½Ä¬ð¡C¦ý³oùئ³¤@­Ó¦M¾÷¡A¡u¬°¤°»ò¦b­ÓÅ餧¤W­n¦³¾ãÅé©O¡H¬°¦ó­ÓÅé­nÄ묹­Ó¤H§Q¯q¥h¦¨¥þ¾ãÅé¡H¡v¦bªA±q¹D¼wªº¬ù§ô®É¡A¡u³o­Ó­ì¦]«K¤£¨¬¥H»¡ªA¤@­Ó¤H¥h¹ê´Ì¹D¼w¡v¡A¬G¦¹¹ïªÀ·|¤j²³¦³¦n³B¡A¥u¯à¦¨¬°¡u¹D¼w¡v¹ê½î«áªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¯à¸ÑÄÀ¡u§Ú¡v­nªA±q¹D¼wªº­ì¦]¡C

¡»¹D¼w¥u¬O¬Û¹ïªº¡H

¡u¨ä¤¤¥ç¦³»¡ªk»{¬°¡A¦]À³ªÀ·|Àô¹Ò¤Î¤å¤Æªº§ïÅÜ¡A¹D¼wªº·Ç«h«K·|¦³©Ò¤£¦P¡C¡v©P«OªQ¦^À³±i«ä»ôªºÆ[ÂI»{¬°¡A¡u¦A±À®i¤U¥hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|±o¨ì¤@­Óµ²½×¡A¹D¼w¬O¡ysubjective(¬Û¹ï)ªº¡z¡v¡A¦p¹D¼w¬O¨ã¦³¬Û¹ï©Ê¡A«K¤£¯à»¡ªA¡u§Ú¡v¬°¦ó­n¹D¼w¡A¦]¬°¡u§Ú¡v§@¬°­ÓÅé¨Ã¨S¦³¸q°È¥hªA±q¤@¨Ç¥~¥[ªº³W±ø¡C¦ý¨ä¹ê¹D¼w¬O·½§Ú­Ì¨C¤Hªº¤º¦b¦Ó«D¥~¥[¡A¡u¨C­Ó§@¬°¡y²z©Ê­ÓÅé¡zªº¤H¡A³£·|¦³§å§P¤£¦P®É´Á¹D¼w¼Ð·Çªº¯à¤O¡v¡C¥LÁ|¨Ò¡A¦p¹L¥hªºªÀ·|»{¬°¥£Áõ¬O¦X²zªº¡B¦P©ÊÅʬO¤£¹D¼wµ¥¡A¦ý±q¤HÃþ¹ïªÀ·|ªº¤£Â_¤Ï¬Ù¤¤¡Aµo®i¥X¡u¥­µ¥¡v¡B¡u¦Û¥Ñ¡vµ¥·§©À¡A¡u¤Hªº¤º¤ß¥»¨­«K¦³¤@­Ó¥ß¨¬ÂI(stand point)¡A¥h±À¶iªÀ·|»ù­È¤£Â_¶i¨B¡v¡C

¡»¹D¼w¬O¤£¦s¦bªº¡H

Áö»¡¹D¼w¬O¤º¦bªº¡A¦ý¦³«Ü¦h¤H·|¿ï¾Ü¤£¹D¼w¡A¦]¬°¹H¤Ï¨Ã¤£·|¨ü»@¡C¬f©Ô¹Ï¦b¡u»\¦N¤ó§Ù«ü¡vªº³]¨Ò«ü¥X¡A¤H¦bÁô¨­¤U¡A¥u·|°µ¡u¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡v¡A§Æ±æ½×ÃÒ¹D¼w¥u¬O¤u¨ã¡A±çµúµ}¤Þ¥Î¤F¦¹¨Ò¡C©P«OªQ»{¬°¡A¡u¥i¬O³o­Ó»¡ªk¦³­Ó¯Ê³´¡A´N¬O¡y¹D¼w¡z¬Oºc¦¨¥Í©Rªº¥»¨­¡A¦Ó¤£¬O¥~¥[ªº¨Æª«¡v¡C¡m¤p¤ý¤l¡n¬G¨Æ¤¤¤p¤ý¤l¹ïª´ºÀªº·\ª¹¤§±¡¡A¥i§U§Ú­Ì§ó©ö©ú¥Õ·í¤¤ªº¹D²z¡C©P«OªQµÛ¤j®a·Q¹³¡A¡u¡K¡K¥[½Ñ§Ú­Ì¨­¤Wªº©Ò¦³»ù­È¦p¡y´L­«¡z¡B¡y©Ó¿Õ¡z¡B¡y·R¡zµ¥¨Ã¤£ºc¦¨§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§Ú©ñ±ó¥¦­Ì¬O¤£¨üÃg»@ªº¡A¦ý¤º¤ß·|·P¨ìªÅ¬}¡v¡C¦P¼Ë¦a¡A¤p¤ý¤l¥i¿ï¾Ü©ñ¤U¹ïª´ºÀªº³d¥ô¡A¦ý³o¼Ë¥L´N¤£¯à¸Û¹ê­±¹ï¦Û¤v¡C

¡½©P«OªQ½×¹D¼w

¦]¡u¹¥ªA¡v¦Ó¥Íªº³d¥ô

©P«OªQ¦b¡m¤p¤ý¤lªº»â®©¡n¤@®Ñ´£¨ì¡A¡u¹D¼w¡v·½¦Û¡u¦]¡y¹¥ªA(tame)¡z¦Ó¥Íªº³d¥ô¡v¡C©Ò¿×¡u¹¥ªA¡v¡A´N¬O»P¤H©Î¨Æª«²£¥ÍÃöÁp¡A³oºØÃöÁpªºª¬ºA¥i¥H¬O¤Í½Ë¡B¿Ë±¡¡A¤]¥i¥H¬O·R±¡¡C¦b¤@¬q©¼¦¹¹¥ªAªºÃö«Y¤¤¡A¥L­Ì·|¦@¨É¤@¤vªº¤º¤ß©M¦^¾Ð¡A¦¨¬°©¼¦¹ªº¡u¿W¤@µL¤G¡v¡C¤p¤ý¤l¥»¨Ó»P¤ß·Rªºª´ºÀ¤@¦P¥Í¬¡¦bB612¬P²y¡A¦]¬°¥ô©Ê¦ÓÂ÷¶}¡C¥i¬O¡A¦b¤p¤ý¤l¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¥L·NÃѨì¥L¶d­t¤Fª´ºÀ¡A¨Ã¬°¦¹ºpª¹¡A³o´N¬O¤Hªº¹D¼w¤º¬Ù¯à¤O¡C©Ò¥H©P«OªQ»{¬°¡A¡u¦b¤p¤ý¤l¨M©w­n³Q¬r³D«rªº¤@¨è¡A¬O¥Í©R¤¤¤@¦¸ªº³d¥ô¦M¾÷¡v¡C

­ìµÛ¬G¨Æ¤¤¡A§@ªÌAntoinede Saint-Exupˆmry ¨Ã¨S¦³¥æ¥N¤p¤ý¤l³Q¬r³D«r¤§«áªºµ²§½(¥HÆF»îª¬ºA­¸¦^B612¬P²y­«·s¹ïª´ºÀ­t³d§í©Î¦º¥h)¡A¦ý¤p¤ý¤l¦b·í¨è¨M©w³o¼Ë°µ¡A¬O§Æ±æ©Ó¾á¥Oª´ºÀ¶Ë¤ßªº³d¥ô¡C¡u³d¥ô¡v§@¬°¤@­Ó¹D¼w·§©À¡A©P«OªQ´£¥XºÃ°Ý¡G¡u¤@­±¬O³d¥ô±a¨Óªººpª¹¦Û³d¤ÎÃø¥H¨¥³ëªº¬Û«ä¤§­W¡A¤@Ãä¬O»´¬Ù¦a¡B¨S¦³­t¾á¦a¹L¬¡¡A¤p¤ý¤l¬°¤°»ò¤£¿ï¾Ü«áªÌ¡H¡v¥L»{¬°¡A²`·Rª´ºÀªº¤p¤ý¤l¨M©w¬°¦¹«_ÀI³Q³D«r¡A¤£½×µ²ªG¦p¦ó¡A¡u³o¬O¦óµ¥´d§§¡A¤S¬O¦óµ¥°ª¶Q¡v¡C

¡m¤p¤ý¤l¡n¥Rº¡­õ¾Ç´J¨¥

¤£¤Ö¤H·|±qµ£¸Ü¡B·R±¡¸ÑŪ¡m¤p¤ý¤l¡n¡A©P«OªQ«h¬Ý¦¨Ä­§t­õ¾Ç´J¨¥ªº§@«~¡C­Y°Ý¤Î¡u§Ú¬°¦ó­n¹D¼w¡H¡v¡A¾\Ū¡m¤p¤ý¤lªº»â®©¡n¤¤¡q·Rªº³d¥ô¡r¤@³¹©Î¥i±o¨ìµª®×¡A¡u§Ú­Ì¦b´£¥X³o­Ó°ÝÃD®Éªº¹w³]¬O¤H¦³¹ê²{¹D¼wªº¯à¤O(moral capacity)¡A¡y¹D¼w¡z³o­Ó°ÝÃD¯A¤Î¨ì§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¤v¡A¤]¯A¤Î§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý§O¤H¡v¡C

¡m¤p¤ý¤lªº»â®©¡n

²Ä¤C³¹¡q·Rªº³d¥ô¡r

¨º¥L¥u»Ý©ñ±ó°µ­Ó¦³³d¥ôªº¤H¡A¥H«á¤£¦A«ä©Àª´ºÀ¡A¨º¥L´N¥i¥H¥Ã»·Â\²æ³o¨Ç¹D¼wÅù²Ì¡K¡K³o¬Ý¦ü«Ü§l¤Þ¡CÃø¹D¤£¬O¶Ü¡HÄY®æ¨Ó»¡¡A¤p¤ý¤lªº³d¥ô¡A¬O¥L¦ÛÄ@±µ¨üªº¡Aª°¯W±j­¢¤£¤F¥L¡A¤]¨S¦³¤@­Ó°ª°ª¦b¤WªºÅv«Â¦bºÊ·þ¥L¡A§ó¤£¥Î¾á¤ß¨º¨Ç¡u¤H¨¥¥i¬È¡v¦¡ªº«üºK¡A¦Ó¥B³o¬O¹D¼w³d¥ô¡A¤£¬Oªk«ß³d¥ô¡A´Nºâ©ñ±ó¤F¤]¤£¥Î¾á¤ß¨ü¨ìªk«ßÃg»@¡C¤@­±¬O³d¥ô±a¨Óªººpª¹¦Û³d¤ÎÃø¥H¨¥³ëªº¬Û«ä¤§­W¡A¤@Ãä¬O»´¬Ù¦a¡B¨S¦³­t¾á¦a¹L¬¡¡A¤p¤ý¤l¬°¤°»ò¤£¿ï¾Ü«áªÌ¡H(¸`¿ý)

¤å¡G¾G«ß»Ê

¹Ï¡G§õ²Ð©÷¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡m»y¤å¦P¼Ö 206´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æª½À»¡G¤å¨¥¤å ¤@©wÂ÷¦a¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É¤W¨ä¤¤¤@ºØ³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷¡A¥i¯à´N¬O¤å¨¥¤å¡A©ú©ú¨C­Ó¦r³£À´¡A¦ý´N¬O¬Ý¤£©ú¥Õ¡AÀ~©È¤F¤@¥N¤S¤@¥Nªº¾Ç¤l¡Aºôµ¸§@®a¥v¥S¤]¬O¨ä¤@¡C¦h¦~«á... ¸Ô±¡
´å°¶¼Ö ¥¢©ú±Ð®v¤£¥¢§Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¾·~¡G¤¤¾Ç±Ð®v ©m¦W¡G´å°¶¼Ö¡]Billy Sir¡^ ¦~ÄÖ¡G31 ¨â·³¦]¯f¥¢©ú¡A¦ý²´·úªº¯Ê³´¨Sªýê¾Ç²ß¡A ... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡GÁú·U¼é¦{¿³¾Ç »÷Ä[Åܪ¬¤¸²£¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Áú·Uª÷¥y ¡³ ¤Ö¦~¼Ö·sª¾¡A°I¼Ç«ä¬G¤Í¡C ¦~»´®É³ß·Rµ²¥æ·sªB¤Í¡A¦~ªø«h·Q©À©õ¤é¦n¤Í¡C ¡³ §Ú¤ß¦p¦B¼C¦p³·¡A¤£¯à... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±¡ºq°Z¤î¦¬¿ý©óºq¤â¤jºÐ¡AÁÙ¤@¦­Âè­©ó¥j¥N¸g¨å¤¤¡A¦p¥ý¯³±¡ºq´N«O¦s©ó¡m©P©ö¡n¤§¤¤¤F¡C¡m©P©ö¡n¤»¤Q¥|¨ö¡A¦U¦³¨öÃã¤@¡B¤ø¡]¸f­µ²c¡^Ã㤻... ¸Ô±¡
(P2)Spotlight¡GExploring Ngong Ping
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Smarties join Buddha You Run (¦ò§A¶]) and take the chance to ex... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992