¤å¤Æª½À»¡Gª÷±e¤p»¡¤Hª« ±Ð·|§Úªº¬O¡K¡K

[2016.10.05] µoªí
2013¦~ª©¥»¥Ñ¶À¤å»¨¹¢ºt¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
2013¦~ª©¥»¥ÑÁéº~¨}¹¢ºt¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
2014¦~ª©¥»¥Ñ³¯¾å©M³¯§°§Æ¹¢ºt·¨¹L©M¤pÀs¤k¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]±N³]¡uª÷±e®iÆU¡v¡A¹w­p¦~©³§¹¦¨¡A2017¦~ªì¶}¹õ¡A®iÄýª÷±eªº¶Ç©_¡C¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤Õ³·Ò²¡]¹Ï¡G³¢¨K«¹¡^
±ç±R¥ô¡]¹Ï¡G³¢¨K«¹¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³ì®p¡B©P§B³q¡B³¢¹t¡B¶À»T¡B·¨¹L¡B¤pÀs¤k¡K¡K¤@­Ó­Ó¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¨¤¦â¡A³£¨Ó¦Ûª÷±eªZ«L¤p»¡¡Cª÷±e§â¤Hª«¨è¹º±o®Ý®Ý¦p¥Í¡A¾aªº¬O¼g¥X¤Hªº¡u¯u©Ê±¡¡v¡Aµêºcªº¤p»¡±a¥X¯u¹êªº¤H©Ê¡A¤Dª÷±e¤p»¡¶Ç©_¤§³B¡C¾A³{ª÷±e¤p»¡°Ý¥@60¦~¡A2015¦~Á|¿ìªº¡u§Ú»Pª÷±e¡X¡X¥þ²yµØ¤å´²¤å¼x¤å¼ú¡v¼g§@¤ñÁɯS³]¾Ç¥Í²Õ¡A¥B¬ÝÀò¤@µ¥¼úªº¤¤¤»¤k¥Í¤Õ³·Ò²©Mµû©e¤§¤@ªº±ç±R¥ô¡A¨â¥N¤H¦bª÷±e¤p»¡ùتº©Ò±o©Ò·P¡C

ª÷±e¡A­ì¦W¬d¨}ó`¡A¡m©ú³ø¡n³Ð¿ì¤H¡A¥ç¬°ªZ«L¤p»¡¤j®a¡A60¦~¨Ó¦³15³¡ªZ«L¤p»¡§@«~¡C¤µ¤Ñª÷±eªº¤p»¡Àò±·¬°¸g¨å¡A¦ý¦­¦~¾Ç¥Í¦b®Õ¤º­n¦¬¦b¡uÂd±í©³¡vŪ¡A¥ç¸T¤î¥HªZ«L¤p»¡¼g¾\Ū³ø§i¡C·R¬Ýª÷±e¤p»¡ªº­»´äÃÀ³Nµo®i§½ÃÀ³N±Ð¨|²Õ¥D®u¡B¤ñÁɵû©e¤§¤@ªº±ç±R¥ôªí¥Ü¡A·í¦~¬Ýª÷±e¤p»¡¹³¨£¤£±o¤H¦üªº¡A¦]¦¹¥L·¥¤O«Øij¦b¤ñÁɼW³]¾Ç¥Í²Õ§O¡Cµ²ªG´NŪ¸t«Où¨k¤k¤¤¾Çªº¤¤¤»¾Ç¥Í¤Õ³·Ò²¦³¾÷·|®Ñ¼g¹ïª÷±e¤p»¡ªº¬Ýªk¡A§ó±o¤F¾Ç¥Í²Õ¤@µ¥¼ú¡C¨â¤H¦P¼Ë¦b¤p»¡¤¤±o¨ì¤H¥Í±Òµo¡A±ç±R¥ô»{¬°¡u­^¶¯¤]¦³¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô¡v¡A¤Õ³·Ò²¬Ý¨ì¡u¦A±jªº¤H¤]¦³³n®z¤@­±¡A¦A¤jªº¤Ï¬£¥ç·|¦³¥O¤H¥i¼¦©Î¥i·qªº¦a¤è¡v¡A¥H¤U±q3­Ó¤Hª«¹D¥X¥Ñ¨Ó¡C

¡½¹D¼wÆ[

´£¨¾°°§g¤l¡X¡X©¨¤£¸s

©¨¤£¸s

¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¤Hª«¡AµØ¤s´xªù¡A«á¬°¤­À®¼C¬£Á`´xªù¡Aªí­±¬Û·í¥¿®ð¡A¹ê«hº¡¸¡³±¿Ñ

¤Õ³·Ò²»¡±qª÷±eµ§¤UµÛ¦Wªº°°§g¤l¤¤¡A©ú¥Õ¤F¤@­Ó¹D²z¡G¡u¹D¼w¤£¤î¬Oªí­±¤WªºªF¦è¡A§ó­n¬Ý¤ßùØ·Q¤°»ò¡C¡v©¨¤£¸s¹D»ª©¤µM¡A¤@Á|¤@°Ê´N¹³¬OªZªL¨å½d¡A¡u¦ý¬Ý¨ì(¤p»¡)³Ì«á¡A§Ú«D±`¿ù´j¡A¬°¤°»ò¥L·|¬O°°§g¤l¡H¡vÁÙ¦n¤Õ³·Ò²¥ý±q¤p»¡¤¤¨ü¡u±Ð°V¡v¡Aª¾¹D¤F¦ó¿×ªíùؤ£¤@¡A¦b¯u¹ê¥@¬É¾Ç·|¡u±a²´ÃѤH¡v¡C

©¨¤£¸s¬O°°§g¤l¡A±ç±R¥ô¡u¤¶²Ð¡v¥t¤@­Ó¯u¤p¤H¥ª§NÁI¡X¡X¥L¦b¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¤¤Á`¬Oº¡¸¡³±¿Ñ¡C±ç±R¥ô»{¬°¡A³o¨â¤H³Ì¦³½ìªº¦a¤è¦b©ó¤@­Ó¬O¡u¥¿¬£¤¤ªº¤Ï­±¤Hª«¡v¡A¥t¤@­Ó«o¬O¡u¤Ï¬£¤¤ªº¥¿­±¤Hª«¡v¡A²{¹ê¤¤¤]¦³¤£¤Ö³o¼Ëªº¤H¡C

¡½¤H¥ÍÆ[

¤H¥Í§¢©V¤´¤ßÃh¤Ñ¤U¡X¡X³ì®p

³ì®p

¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¤Hª«¡AªZ¥\°ª±j¡A­«±¡­«¸q¡A«o¸g¾ú´dºG¤H¥Í¡A»~±þ¥¼±B©dªü¦¶¡A«á§óµo²{¦Û¤v³º¬O°ê®aªº¦º¼Ä«´¤¦¤H¡A­±¹ïÂù¤èªº©Ô¤O¡A³B©ó¨âÃø§½­±

¤Õ³·Ò²±o¼ú§@¤¤¦³¤@«Ê·Q¹³³ì®p¼gµ¹©}­ìªº«H¡A¦]¤G¤H¤À§O¬O¦o³Ì³ß·Rªº¨¤¦â¤Î¾ú¥v¤Hª«¡C±ç±R¥ô»¡³o¤G¤H¡u¤@µê¤@¹ê¡A¤@ªZ¤@¤å¡A«oµ¹¦o§ä¨ì¨âªÌ¦@¦P¤§³B¡A§Y¥L­Ìªº·R°êºë¯«¡v¡Aºc«ä¦³³Ð·N¤S¦X±¡²z¡C¤Õ³·Ò²³ßÅw³ì®p¤ßÃh¤Ñ¤U¡A¡u¡K¡K¥L¤@¥X³õ¤w¬OªZªL¤¤¦³¦WÁnªº¤¢À°À°¥D¡A«o¦b¤@©]¤§¶¡¥¢¥h©Ò¦³¡F¥»¨Ó¥H¬°±o¨ì·R±¡¡A³Ì«á«o³Q¦Û¤v¤@´x¥´¸H¡C§Úı±o¥Lªº¤H¥Í«Ü®D¼N¡A¦ý´Nºâ¥þ¥@¬É³£Á«¤í¤F¥L¡A¥L¤´µM¤O¨D©M¥­ªº¥@¬É¡v¡C³oºØ¤£­p¸û§Q¯qªº¯ÝÃÌ©M®ð«×¡A¥O¦o¤Q¤À¨ØªA¡C¦o»¡³ì®pÅý¦o©ú¥Õ§Y¨Ï¸g¾ú§¢©V¡A¤]¤£À³¦Û«è¦Û¦ã¡A§â¤Ñ¤U©ñ¦b¤@¤v¤§«e¡A§Æ±æ¤£¦P¥Á±Úªº¦Ê©m³£¤£¦A¨ü¾Ô¨Æ²o³s¡A±Òµo¤F¦o¯d·N¦p¤µªºÃø¥Á°ÝÃD¡A¤Ï«äÅv¤O¬O§_¤ñ¤H¥Á°ò¥»Åv§Q­«­n¡C

±ç±R¥ô¤]»{¦P³ì®p³o¤@±¡¾Þ¡A¡u³ì®p¦b¬G¨Æ¤@¥X³õ¬O¤j«L¡A¨Ã¾Ö¦³¦h­«¨­¥÷¡C¥L¬OªZªL°ª¤â¡B¤¢À°À°¥D¡A¬O­«±¡¸qªº¥S§Ì¡A¤]¦³·P±¡¥Í¬¡¡v¡CÁöµM¬O­^¶¯¡A¦ý¥L¦b¦¨¬°¤¢À°À°¥D«áµo²{¦Û¤v­ì¨Ó¬O«´¤¦¤H¡A¸g¾ú´M§ä¨­¥÷ªº°g±¦¡A¦ý­Ó©Ê±q¤@¦Ó²×¡A¹ï¤ßÃh¤Ñ¤Uªº³B¥@¤è¦V«D±`°í©w¡C

¡½·R±¡Æ[

©¾©ó¦Û¤v¤]«ñ¦u¹D¼w¡X¡X·¨¹L¤pÀs¤k

·¨¹L

¡m¯«óç«L«Q¡n¤Hª«¡A­Ó©Ê­Ï±j«q°f¡A¦Û¤p¤÷¥ÀÂù¤`¡A´¿³Q³¢¹t¤Ò°ü¦¬¾i¡C«á»P¦¬¥L¬°®{ªº¤pÀs¤k¤¬¥Í±¡Ýh¡A®v®{·RÅÊÅå¥@Àb«U¡A³Q³¢ªÜÂ_Áu«á¡A±o¨ì¯«óç«ü¤Þ¡A½m¦¨µ´¥@ªZ¥\

¤pÀs¤k

¡m¯«óç«L«Q¡n¤Hª«¡A²MÄR²æ«U¡BªZ¥\°ª±j¡A¥j¹Ó¬£²Ä¤T¥N´xªù¤H¡A¤]¬O·¨¹Lªº®v¤÷¡C«á¨Ó¤G¤H¬Û·R¡A¦³µÛ¤@¬q¨è°©»Ê¤ßªº·R±¡¬G¨Æ

¡m¯«óç«L«Q¡n¥D¨¤·¨¹L»P¤pÀs¤kªº¸g¨å·R±¡¬G¨Æ¡A¤Õ³·Ò²¤]³³¾K¨ä¤¤¡A®v®{ÅÊÁöÃø¬°ªÀ·|©Ò®e¡A¦ý¤]¦³­È±oªY½à¤§³B¡A¡u·¨¹LÁö°í«ù»P¤pÀs¤k¦b¤@°_¡A¬Ý¦üÂ÷¸g«q¹D¡B²æÂ÷¤F³W½d¡A¦ý¤º¤ß¤´¦³¤@©wªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A­«­n®É¨è·|¬°°ê®a¥I¥X¡v¡C¤Õ³·Ò²»{¬°·¨¹L»P¤pÀs¤k¤§¶¡¡A¤£¬O¥u¦³¨à¤k±¡ªø¡A·R±¡¨Ã«D¥u¬Oª¼¥Ø¡A¦U¤H¤]À³·í¦³¦Û¤vªº°l¨D¡C¥L­Ìªº¬G¨Æ¼vÅT¤F¦o¹ï·R±¡ªº¬Ýªk¡A©¾©ó¦Û¤v¤§¾l¡A¤]­n¦³¹D¼w©³½u¡A°µ¤H°µ¨Æ­n¦³­ì«h¡A¤£¯à®É¨èÀH¤ß©Ò±ý¡C

±ç±R¥ô«h»{¬°·¨¹L©Ê®æ¥ç¥¿¥ç¨¸¡A¦³µÛ¤£¤Ö¯Ê³´¡A¦ý¥L¹ï·R±¡±M¤@¡A¥kÁu³QÂ_«á¾ÌµÛ§V¤O¡AªZ¥\§ó³Ó±q«e¡A¦³­È±oªY½àªº¦a¤è¡C

¡½¤Õ³·Ò²±o¼ú§@«~

¡m§Ú»Pª÷±e¡n(¸`¿ý)

·q·Rªº©}­ì¡G

¡u¸ôº©º©¨ä­×»·¤¼¡A§^±N¤W¤U¦Ó¨D¯Á¡C¡v³o¥y¸Ü¡A¬O§A¤@¥ÍªºµùÄÀ¡AÁöµM»²°ê¤§¸ôÁ}¨¯¡A¦ý¦b§g¥Dªº²q§Ò¡B¦ð¦Úªººc³´¤¤¡A§A¤´µM¤£§Ñªì°J¡B¤£±ó¥»¤ß¡AÄ~ÄòºÉ¤ßºÉ¤O¦a©^Äm¯ª°ê¡A¬J¤£ÅܤߡA¤]¤£±q«U¡C¦b§Gº¡¯ð´Æ¡B¹M¦a³´¨Àªº¹D¸ô¤W¡A¸³¹D¤£¿Ý¦a´ÂµÛ²z·Q¶iµoªº§A¡A¬O¦p¦¹ªº¥i·q¡I

¡K¡K

¥»¨Ó¥H¬°¡A§Úªº¤@¥Í¡A¤]·|¦b¦p¦¹µh§Ö¶oºZªº¦¿´ò¤¤«×¹L¤F¡C«ç®Æ¡A§ö¤lªL¨ÆÅܤ¤¡A§Úªº¨­¥@³Q´¦¬ï«á¡A«K¥Ñ¥w¦\­·¶³¡B²³¤H´º¥õªº­º»â¡u¥_³ì®p¡v¡AÅܦ¨¤F²³¤H³è±óªº«´¤¦¨«ª¯¿½®p¡C¨º¤@¨è¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F·íªì§A³Q©ñ³vªº´d¼«¡A»P©¾½å¨£±óªº¸¨¹æ¡AÁÙ¦³¡u¥@ÞT¿B¦Ó²ö§Eª¾¤¼¡vªº»a²D¡C¤ñ§A§ó¤£©¯ªº¬O¡A§Ú¤@ª½¥H¡u¤j§º¤l¥Á¡vªº¨­¥÷¬°¶Æ¡A¥H§Ü¿ñªº¥Ø¼Ð¬°¤v¥ô¡A«ç®Æ¤@©]¶¡«o³Q¶K¤W¡u®¢°d¡vªº«´¤¦¼ÐÅÒ¡A§Ú¤@¥Íªº«H¥õ§¹¥þ±Y¶ò¡A¦Ó¥Í¦sªº·N¸q¤]¦ü¥G»P¨º´¿¸gÄÝ©ó§Úªº¥´ª¯´Î¤@¼Ë¡AÂ÷§Ú¦Ó¥h¡C

¡K¡K

´¿¸g¡A¤£©ú¥Õ§A¬°¦ó¦b·¡°ê¤`°ê«á¡A©ê¤j¥Û§ë¨Qù¦¿¦ÛºÉ¡A¥i¬O¦¹±¡¦¹´º¡A¥O§Ú²`¦³¦P·P¡A¨­¬°«´¤¦¤H¡A«o«Â­¢¿ñ¤ý¡A¦¨¬°¤F«´¤¦ªº¤j¸o¤H¡A¦¹¥Í¦AµL­±¥Ø¥ß©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A®£©È¡A§ë¦¿«e¡A§A¤]¬O³o¼Ë·Qªº§a¡I

¦¹¥Í¡A§A§â§Aªº°ªÂ¤»·Æf¡A©^Ämµ¹°ê®a¡C§Ú§â§Úªº­°Às¤Q¤K´x¡A©^Ämµ¹¤F©M¥­¨Æ·~¡C¦ýÄ@¨Ó¥Í¡A§Ú­Ì¯àµL·\©ó¤Ñ¦a¶¡¡AÁö¸U¤d¤H¡A§^©¹¨o¡C

¯¬

¤@¤Á¦w¦n

»À¤H¿½®p¤W

¡½¤å¤Æ³Õª«À]ª÷±e®iÆU

©ú¦~ªì±Ò¥Î

¡½¨ü³XªÌÀÉ®×

¡»¤Õ³·Ò²

¸t«Où¨k¤k¤¤¾Ç¤¤¤»¥Í¡A¤p¾Ç¤G¦~¯Å¶}©l³ßÅw¾\Ūª÷±e¤p»¡

¡»±ç±R¥ô

­»´äÃÀ³Nµo®i§½ÃÀ³N±Ð¨|²Õ¥D®u¡B¡u§Ú»Pª÷±e¡X¡X¥þ²yµØ¤å´²¤å¼x¤å¼ú¡v¼g§@¤ñÁɵû©e¤§¤@

¤å¡G³¢¨K«¹

¹Ï¡G³¢¨K«¹¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū¤Jªù¡G§Ú¬Ý§Ú«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«°¥«¦n¤ñ¤@­Ó¿ùºî½ÆÂøªºÂOªL¡A³\¦h¥Í¬¡ùظ̪º±¶®|»P±K¹D³£ÁôÂæb¤@±iµó«ÑÁcÂøªº¦a¹Ï©³¤U¡C¡v ¡X¡X¸`¿ý¦Û®}°ê¯à¡m²Ä¤E¨ý¡E¥_«°æù... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡Gª½¿Ï¬Ó«ÒÀò¸o Áú·U»·¶S¼é¦{
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Áú·Uª÷¥y ¡³ ¥õ¤£·\¤Ñ¡A­Á¤£·\¤H¡A¤º¤£·\¤ß¡C ©ïÀY¹ï¤Ñ¡B§CÀY¹ï¤H¡B¤º¦b¹ï¤v³£µL·\¡C ¡³ «åªÌ¤£¯à­×¡A¦Ó§ÒªÌ¬È... ¸Ô±¡
¹Cª±½ìÃD¡G¶¼­¹¤å¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¹CÀ¸ 1 §ä¤@§ä ¬Ý¨ìÀ\µP«Kª¾¹D³o¨à¬O¯ùÀ\ÆU¡I¹Ï¤¤¦³¤£¤Ö±`¨£ªº¿ù§O¦r¤ÎÁc¡B²Åé²VÂøªº¦r¡A¸Õ°é¥X¨Ã¼g¤U¥¿½T©ÎÁcÅ鵪®×¡C¡]­«... ¸Ô±¡
°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j1 ¡]¹Ï¤@¡^ 2 ¡]¹Ï¤G¡^ ¤é°Ü¯ïªK¤T¦ÊÁû 3 ­»´äÀòÅA¬°¡u¬ü­¹¤Ñ°ó¡v¡A¦U¦¡À\ÆU­¹¸vªL¥ß¡A§Ú­Ì¯à°÷»´©ö«~À|¨ì¤£... ¸Ô±¡
¤Õ¤l¾ú¥v¼@10¤ë¤½ºt
¡i©ú³ø±M°T¡j¸U¥@®vªí¤Õ¤l´¿¨¥¡u¤»¤Q¦Ó¦Õ¶¶¡A¤C¤Q¦Ó±q¤ß©Ò±ý¡v¡A63·³®Éªº¤Õ¤l¹J¤W¤H¥Í³Ì¤jªº¦M¾÷¡H¤¤­^¼@¹Î¥þ·s­ì³Ð¾ú¥v¼@¡m¤Õ¤l63¡n¥H¥v¨Æ¬°ÂÅ¥»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992