Ãh¥¥«á¾D³d¥¢s ¤V¤ÒÂ÷®a
µØ¤k³Q²¾¥Á³¡»~§P°²µ²±B
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¥H¤Ò©d¹Î»E¤è¦¡²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¨Óªº¤¤°êÄy¤k¤l·¨ÆAªâ(Yan Fen Yang¡AµÄ¶)¡A³Q²¾¥Á©xû»{¬°¬O¦b°²µ²±B¦æÄF¡Ané¹Ü¨ä¥Ã¤[©~¯dÅv¡C³o¦W¤@©¹±¡²`ªºµØ¤k¤£ªA¦V²¾¥Á¤ÎÃø¥Á©eû·|´£¥XÂЮ֡A¥Ó½Ð¤W¶D¡Cµô§P©x»{¬°¦o¨S¦³»¡ÁÀ¡A¨ÑµüÅé²{ªìÅʱ¡Ãh¡A±ý»P¤Ò§g¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡A¹E±µ¯Ç¨ä¤W¶D¥Ó½Ð¡C
³o¦ì¤k¤h¦W¥s·¨ÆAªâ¡A¦o©ó1982¦~¥X¥Í¡A¨Ã©ó2008¦~4¤ë©è¹F¥[®³¤j¨Ã¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¡C¦oªº¤V¤Ò¦W¥s©P¾s(Ju Zhou¡AµÄ¶)¡C
·¨ÆAªâºÙ¡A¦o»P«e¤Ò©P¾s¬O©ó2006¦~3¤ë¦b¤¤°ê¤j³°¬ÛÃÑ¡A·í®É©P¾s¦^°ê¨â©P¡C¦b©P¾sªð¦^¥[®³¤j¤§«á¡A¥L̨â¤HÁÙ¬O³q¹L¹q¸Ü©M®Ñ«H©¹¨Ó¡C¦b2006¦~9¤ë¡A©P¾s¤S¦^¨ì¤¤°ê»P·¨ÆAªâ¬Û·|¡AÀH«á¦b2007¦~1¤ë¡A©P¾s¦V·¨ÆAªâ¨D±B¡C
·¨ÆAªâ©M©P¾s©ó2007¦~3¤ë¦b¤¤°êµ²±B¡A2008¦~4¤ë¡A·¨ÆAªâ¨Ó¨ì¥[®³¤j¡A»P©P¾s¤Î©P¾sªº®a¤H¤@¦P©~¦í¡Aª½¨ì2010¦~1¤ë¤Ò©d¤À¶}¬°¤î¡C
¦b¤@¦¸¤Ò©d¨â¤H§n¬[¤§«á¡A©P¾sÂ÷®a¥X¨«¡A¦Ó·¨ÆAªâÁÙÄ~Äò¯d¦b©P®a¡Aª½¨ì2010¦~8¤ë¡C¤Ò©dǦA¤]¨S¦³©M¦n¡Aª½¨ì³Ì«áÂ÷±B¡C
²¾¥Á³¡ªºªº¤@¦W²¾¥Á©x³ø§iºÙ¡A·¨ÆAªâ¬O¥H°²µ²±Bªº¤è¦¡¨Ó¨ì¥[®³¤jÄF¨ú¥Ã¤[©~¥Á¨¤À¡A¦]¦¹né¹Ü¦oªº¥Ã¤[©~¯dÅv¡CÁp¨¹¤½¦w³¡«h»{¬°¡A·¨ÆAªâ¦³°Ñ»P¨Ï¥Î°²¸ê®Æªº¦æ¬°¡C
¦Ó·¨ÆAªâ«hºÙ¡A¦Û¤vªº±B«Ã³f¯u»ù¹ê¡A±q¥¼·Q¹Ln§Q¥Î©P¾s§@¬°®³¨ì·¬¸¥dªº¸õªO¡CÁöµM¦o©M©P¾sªº±B«Ã³Ì«áÁÙ¬O¯}µõ¡A¦ý¤]¥u¬O¦]¬°¨â¤Hªº©Ê®æ¤£¦X¦ÓÂ÷±B¡C
t³d²â°Tªº²¾¥Á©MÃø¥Á©eû·|ªºµô§P©x®w¨½(Valerie Currie)µo²{¡A©P¬Y¤§«e´¿¦³¹L¤@¬q±B«Ã¨Ã¥B¦³¤F¨âӫĤl¡C·¨ÆAªâ©Ó»{¡A¦o¨S¦³·Ç³Æ¦n±µ¨ü¤W¤@Ó®a®x¯d¤Uªº¨Æª«¡Aµ²ªG¥O¦o·P¨ì©t¿W©M©t¥ß¡A¦Ó¥BÁÙ¸g±`¤Þµoª§°õ©M½Ä¬ð¡C·í·¨ÆAªâ§i¶D¤V¤Ò¦oÃh¥¥®É¡A«o³Q¤V¤Ò«üºK¤£s¡C©P¬YÀH«áÂ÷®a¥X¨«¡A·¨ÆAªâ±q¦¹¦A¤]¨S¨£¹L¥L¡C
µô§P©x»{¬°¡A·¨ÆAªâªº»¡Ãã«e«á¤@P¡A»y¥X¦ÛµM¥Bª½²v¡A¨S¦³µoı¥ô¦ó¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C·¨©Ò´yzªº»P©P¾sªº·R±¡ªº¶}ºÝ¡Bµo®i©Mµ²§À¡AÅé²{¥X¤@¦W¦~»´¤k¤lº¦¸¼Y¤J·Rªeªº¯u¹ê¹Lµ{¡C¦Ó¥B«Ü©úÅã¡A·¨ÆAªâ¬O§Æ±æ¯à°÷»P©P¬Y¤Ñªø¦a¤[¡C
¬Û¤Ï¡A¤½¦w³¡¹ï·¨ÆAªâªº¬Ýªk¬O¥X¦Û¤@Ó¨Ó·½¤£©úªºÁ|³ø¡A¸ÓÁ|³øºÙ¡A·¨ÆAªâ©M¨ä®a¤H¬°¦¹¤ä¥I¤F4.5¸U¥[¤¸¡C
¦ý³oÓÁ|³øªº¤º®e«oÅý¤H³Ú¯º¬Ò«D¡A¦]¬°¡u§i±KªÌ¡vºÙ¾á«O·¨ÆAªâ¹L¨Óªº¤H¥sPang Poon¡A¨Ã«D©P¾s¡C¦pªG§i±KªÌ©Ò»¡ªº±¡ªp¬O¥i¾aªº¡A¦ý¬°¤°»ò³Ì°ò¥»ªº¨Æ¹ê¦p¾á«O¤Hªº¦W¦r³£¬O¿ùªº¡H¦]¦¹µô§P©x¤£±Ä«H³oÓ±K³ø¡C
¤½¦w³¡ÁÙÁnºÙ¡A©P¾s¨ä¹ê»P¥Lªº«e©d§õ½¹(Hu Li¡AµÄ¶)±q1998¦~°_´N¤@ª½©~¦í¦b¤@°_¡A¦Ó·¨ÆAªâ«o±q¨Ó¨S¦³©M©P¾s¦b¤@°_¥Í¬¡¹L¡C¤½¦w³¡©Ò´£¨ÑªºÃÒ¾Ú¬O¡A©P¾s»P§õ½¹©ó2006¦~±aþӫĤl¤@¦Pªð¦^¤¤°ê¡A·í®É¥LÌǤH¤w¸gÂ÷±B¡C
¦¹¥~¡A©P¡B§õ¨â¤H©ó2001¦~ÁʶR¤F¤@³B©Ð²£¡A¦@¦P©~¦í¦b¦¹ª½¦Ü2010¦~¡A¨â¤HÁʶR²Ä¤G³B©Ð²£¡C©P¾sªº¾r·Ó¦a§}ªí©ú¡A¥L¤@ª½¬O»P¥Lªº²Ä¤@¥ô«e©d¤@¦P©~¦í¡C
·¨ÆAªâ¦bÅ¥ÃÒ·|¤WÅG¸ÑºÙ¡A©P¾s§i¶D¦o¤£Ä@§ó§ï¾r·Ó¦a§}ªºì¦]¡A¬O¦]¬°¥X©ó°]°Èì¦]¤~n«O«ù»P¨º©Ò±B«Ã©Ê©Ð²£ªºÁpô¡A¥Lªº²Ä¤@¥ô©d¤l©M¨âӫĤl±q2004¦~Â÷±B«á¡A¤@ª½©~¦í¦b¨º©Ò©Ð¤l¤º¡A¦Ó¥L¥»¤H¤]¹ï¨º©Ò©Ð¤l«O¯d¦³°]¬F§Q¯q¡C
µô§P©x»{¬°¡A¤Ò©dǧY¨Ï¤w¸gÂ÷±B¡A¦ý±aþӫĤl¤@¦P¦^¤¤°ê¤]¤£¬Oȱo¤°»ò¤jÅå¤p©Çªº¨Æ±¡¡A¦Ó³o¦¸®È¦æ¤]¬Oµo¥Í¦b©P¾s»{ÃÑ·¨ÆAªâ¤§«e¡C¨ä¦¸¡A©P¾sªº¾r·Ó¦a§}¡AÁöµM³£¬O©M«e©dÁʶRªº©Ð²£¦a§}¡A«o¤£¨¬¥H»¡©ú¨S¦³©M·¨ÆAªâ¦@¦P¥Í¬¡¡C
³Ì²×µô§P©x§P©w·¨ÆAªâ¦³Åv´£¥X¤W¶D¡C