【明報專訊】約克區一名警員濫用警權，強指一名華裔司機醉駕，不理會司機不懂英語的語言障碍因素，強行將華裔司機從車內拉出，鎖上手銬將他帶返警署，司機因而受傷，並被落案控告拒絕酒精測試。
事發時坐於司機位旁有一女子，她已用英文代男司機回答了警員所有問題，並告訴警員司機會自行下車，但警員並無理會。
華裔司機在被提堂檢控時，警方還提交了警車上的監控錄影，作為呈堂證供。
法官看完監控錄影之後，直指警員作假證供，判司機醉駕罪名不成立。
濫用警權的警員名叫范戈羅夫(Ron Vangroff)他出庭時向安省法院的法官稱，他當時駕駛一輛警車在路上巡邏，看到一輛房車在萬錦市的一個路口，突然從直行線左轉上堅尼地路(Kennedy Rd.)，駛入一個商場。
作為警員的他即駕警車尾隨其後，看到那房車高速離開商場，又高速在堅尼地路上飛奔。這時，他打開了車頭攝錄機。
范戈 羅夫向法官說，那輛房車從堅尼地路拐入Lee Rd.，而且又是從直行線突然左拐。警員於是打響警號將房車截停。他走到房車駕駛員身邊，聞到車內有一股酒味，於是問司機林某(Ka Lung Lam)從哪裏來，司機卻一點反應全無，眼睛發紅，目光呆滯。
范戈 羅夫稱他要求司機離開其座駕司機位，而且說了好幾遍，但司機還是沒有反應。於是他用手猛然抓住司機的夾克衫，對司機說他已經被逮捕，理由是他醉酒駕車。范戈羅夫聲稱，他相信那司機是因為喝醉了，所以才對警員的問話不理不睬。
把司機拖出駕駛座後，范戈 羅夫進行搜身並將司機用手銬鎖上，推司機進警車內。警員聲稱他此時才發現，司機的英文不好，只會說中文，於是他叫來一位能說中文的同伴作支援。
那名司機被送到警察分局之後，向范戈羅夫稱自己的手指和腿都被對方弄傷，而且手指還在流血。范戈羅夫則聲稱，那是司機被鎖入警車後才造成的，是否為自殘則很難說。
審案法官布爾克(P.N.Bourque)看完警車上的監控錄影後表示，涉案的華人司機在轉入Lee Road時，並不是從直行線突然左轉，而是循規蹈矩地打左燈，從左轉線轉向。
警員雖然聞到車內有一股酒味，但沒有湊近司機的臉，來確定酒味是否從司機的嘴裏散發出來。
當警員向司機問話時，坐在房車副駕駛座上的女子回答了他所有的問題。而且，警員聲稱他連續要求司機下車都被忽視，於是才伸手把司機拖出車外。實際上，在說第一聲「下車」時，那警員就已經動手要把司機拖出車外。
錄影顯示，警員拖拽司機的動作非常粗魯，是雙手抱住司機的身軀往外拉，而不只是抓住司機的衣服，並且在喊「再不出來就扯爛你的衣服！」
在這一過程中，那司機和他的女伴一直在用中文交談，而且在警員第一、二次拖拽時，那女士就已經用英語告訴警員，那司機自己會下車。
法官認為，警員對司機的語言障礙視而不見，輕易地下結論認為司機是因為醉酒而無視警員的要求。他從來沒有問那司機是否會說英文，顯然從一開始那警員就意識到那司機有語言障礙。
而且警員也沒有告訴那名女乘客別說話，也沒有詢問是否有語言障礙的問題，他甚至還做假證供稱，那女乘客一言不發。
警員對自己拖拽司機時所使用的武力輕描淡寫，輕易地認為司機是不肯合作而需要武力對付。對於司機手指所受的傷也給出一個很爛的解釋。法官稱，他有理由相信，司機是在被警員拖出車外時受的傷，包括手指和腿傷。
有鑑於此，法官對於警員的證詞就非常小心，作出了仔細的審視。最後他認為，警員范戈羅夫缺乏客觀證據去逮捕這名司機並且要求他接受酒精測試，因此那司機沒有義務去進行測試，他的拒絕並非不合法。
因此法官撤銷了對這名司機的拒絕酒精測試罪名。
 ');){kind=small}
