港律師：九段線理解有分歧

南海仲裁庭裁定中國的「九段線」和歷史性權利論述沒有法律效力，香港國際仲裁中心主席鄭若驊昨對仲裁的結果提出多項質疑，包括仲裁庭認為中國加入《聯合國海洋法公約》便視為自動放棄歷史性權利等。

加入公約未必代表放棄歷史權利

本身是資深大律師的鄭若驊表示，今年5月她曾代表海南2個漁民團體向仲裁庭和常設海洋法院提交「法庭之友意見書」。她閱讀了500多頁的判決時發現，仲裁庭提及中方的意見書，認為提交時已對管轄權做出裁決，故不予採納。惟仲裁庭在去年10月只對菲律賓的部分訴求做出有管轄權的裁決，當時並未決定九段線的管轄權，因此她對仲裁庭的說辭感到疑惑。

而仲裁庭認為中國加入《聯合國海洋法公約》便視為自動放棄歷史性權利，但鄭指出《公約》只對歷史性海域(historic bay)和歷史性所有權(historic title)有相關規定，未明確定義歷史性權利(historic rights)，仲裁庭是否可以做出解釋，有待商榷。

華提「歷史性所有權」被指翻譯錯誤

她又稱仲裁庭和中國政府對九段線的理解有分歧。中國政府其實從未正式定義過九段線，仲裁庭認為中國允許飛機和船在九段線內航行，因此並非追求歷史性所有權，即主權，而是歷史性權利；而仲裁庭又認為加入《公約》視為自動放棄歷史性權利，因此九段線不符合《公約》。不過鄭若驊表示中國在2011年對菲律賓發出的外交照會中，提到歷史性所有權，而仲裁庭卻認為是翻譯錯誤。鄭若驊表示，儘管判決對中國不利，中國也拒絕接受，但仍可與菲律賓回到談判桌上。

明報記者 陳亦菲

更多中國要聞

華一日四招回應南海仲裁

【明報專訊】傳解放軍第五艘094型戰略核潛艇現身南海某基地。該艇據指為094A型，且「龜背」比另外4艘同型潛艇為高，疑配備了射程達1.2萬公... 詳情

解放軍一導彈退役部隊 奉召回營演習

【明報專訊】除了解放軍海軍在南海海域軍事演習，據官媒報道，中共飛彈部隊近日有近百名退役士兵奉召回營，進行檢驗性機動作戰防空演練。中國海軍8日... 詳情

三沙市府西沙海上應急演練

【明報專訊】仲裁結果剛公布，海南省三沙市政府及海南省海事局隨即在西沙群島海域舉行針對性海上救難演練，內容將模擬漁船與貨輪碰撞後分別沉沒及起火... 詳情

男子穿NIKE鞋遭辱罵漢奸被毆

【明報專訊】一個對中國不利的南海仲裁結果，讓內地民眾忽然愛國，團結一致，槍口對外。裁仲結果一出，隨即引起內地網民怒吼，紛紛大喊「寸土不讓」，... 詳情

中國「間諜」獲取美軍事信息囚46月

【明報專訊】13日，中國商人蘇斌涉嫌串謀輸出美國軍方敏感情報到中國，被洛杉磯法院判入獄46個月。 51歲被告姓名譯音叫蘇斌，他原來面臨... 詳情