²¾¥Á´é¤J¤Ê¦~ ¦C¥«¤jÅܨ­
®y½Í·|±´¨s¦]¥Ñ ¹Å»«²Ó»¡·í¦~

[2016.07.10] µoªí
®y½Í·|¥Ñ§E¥þ¼Ý¡]¥k¡^¥D«ù¡A¥ª°_¬°¾G¯À¶³¡B¶P©ú¬ê¡BPierre Pelletier¤Î¾H°¶¶¯¡C¡]±i§D»ËÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦C¥«¹Ï®ÑÀ]»P¥[µØ¾ú¥v¨ó·|¬Q¤éÁ|¿ì¡u¤T¤Q¦~Åܤƨµ¯è¡v®y½Í·|¡A»P·|ªº¥«Ä³­û¡BµØ¤H¸ê²`¹Ï®ÑÀ]­û¤Î¶Ç´C¥Nªí»ô»E¤@°ó¡A­åªR¦C¥«³o30¦~¨ÓªºÅܤơC¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)¾ú¥v¨t±Ð±Â§E¥þ¼Ý«ü¥X¡A¶Ç´C³ø¹D¤Uªº¦Cªv¤å¡A¨Ã«D¬O¦Cªv¤åªº¥þ»ª¡A¦Cªv¤å¤¤¾Ç¥Íªí²{¦n¡A¨S¦³À°¬£°ÝÃD¡A³o¨Ç§¡¬O¥¼¨Ó­È±oªÀ·|¾Ç®a¶i¤@¨B¬ã¨sªº°ÝÃD¡C

¸Ó®y½Í·|¬O¬°°t¦X²Ä¤E©¡¥@¬É®ü¥~µØ¤H¬ã¨s¾Ç·|¦~·|(ISSCO)¦b¦C¥«¥l¶}¡A¦C¥«¹Ï®ÑÀ]»P¥[µØ¾ú¥v¨ó·|¤Î¦Cªv¤å³Õª«À]µ¥¦h­Ó¾÷ºc¡AÁ|¿ì»PµØ¤H¾ú¥v¦³Ãöªº¨t¦C¬¡°Ê¤§¤@¡C¸Ó®y½Í·|ÁܽЦU»â°ì±M®a¡A±q¦Û¤vªº¸gÅç¡A¤ÀªR¦Cªv¤å¥«³o30¦~¨Ó¦]¬°´é¤JµØ¸Ç²¾¥Á¦Ó²£¥Íªº§ïÅÜ¡C¡m©ú³ø¡n¬O¸Ó®y½Í·|ªºÃÙ§U¤§¤@¡C

¥D«ù®y½Í·|ªº§E¥þ¼Ý«ü¥X¡A¦pªG¤£¯u¥¿¨ì¦Cªv¤å¡A¥u±q¥»¦a¶Ç´C³ø¹D»{ÃѦCªv¤å¡A·|»{¬°¦C¥«´N¬O¤@­Ó¥«¥Á¬°¤F¤¤­^¤å©ÛµP¦Óª§§n¡A¤j¶q¤¤°ê²¾¥Á¨Ó¨ì¶}¨®¤£¦u³W¯xªº«°¥«¡A¦ÓµLªk»{ÃѦCªv¤å¤¤¾Çªí²{¦n¡A®Õ¤º´X¥G¨S¦³À°¬£°ÝÃD¡A¦Cªv¤å¦³¥i¯à¬O¥@¬É³Ì¦nªº®üÂA°s®aµ¥¡A³oÄÝ©ó¦C¥«¦nªº¤@­±¡C

¥L»{¬°¡A¹ïªÀ·|¾Ç®a¨Ó»¡¡A¦Cªv¤å¦p¦ó¦b§l¯Ç¦p¦¹°ª¤ñ¨Òªº¥~¨Ó²¾¥Áªº¦P®É¡A¦U±Ú¸Ç¤§¶¡¯à°÷©M¿Ó¬Û³B¡A¥Bªv¦w¤Î¾Ç®Õ¯À½è°ª¡A¦C¥«¦p¦ó¿ì±o¨ì¡H³o¬O­È±oªÀ·|¾Ç®a¶i¤@¨B¬ã¨s¡C

¦Cªv¤å¥«Ä³­û¾H°¶¶¯¤@¶}©lªí¥Ü¡A­n»¡¦C¥«30¦~ªº§ïÅÜ¡A¤@©w±o¥ý¤F¸Ñ¥[®³¤j³Ì¦­¹ïµØ¤H¹ê¬Iªº¤HÀYµ|»¡°_¡C¥Lªí¥Ü¡A¥Lªº¯ª¤÷¬O¥I¤F¤HÀYµ|¤~¨Ó¨ì¥[®³¤j¡A¹ï¤ñ·í®É¥[®³¤j¬F©²¬Æ¦Ü¤À°t¤g¦aµ¹¤©¼Ú¬w«e¨Óªº²¾¥Á¡A¥[®³¤j«o­n¨DµØ¸Ç²¾¥Á¥I¤HÀYµ|¡A¹ïµØ¸Ç¯S§O¤£¤½¥­¡A¦ý¯ª¤÷¤´µM³]ªkÄw¿ú±N¤l¤k±µ¨ì¥[®³¤j¡C

¥L»¡¡A30¦~«eªº¦Cªv¤å¡A¥u¦³º®·~¤Î¹A·~¡A«á¨Óªºµo®i¡A¥D­n¾aþÓ¦­´Áªº­»´ä²¾¥Á¡B¥xÆW²¾¥Á¡A¥H¤Î¨Ó¦Û¨È¬w¤£¦P¦a°Ïªº²¾¥Á¡A¥]¬A¨Ó¦Û¨È¬w°ê®aªºµØ¤H¡A¤@ª½¨ì²{¦b¥D­n¬O¤¤°ê¤j³°²¾¥Á¡A¤~Åý¦C¥«¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A«°¥«­±»ª¤]¬°¤§§ïÅÜ¡C

¾H°¶¶¯»¡¡A¦C¥«¤¤¤å©ÛµP°ÝÃD¨ü¨ìª`·N¡A¥L¤]¦P·N¡A½T¹ê¬O¦³¨Ç¤p°Ó®a¡A¹ï»P»¡­^»y¤H¤h°µ¥Í·N·P¨ì¨S¦³§â´¤¡A©Ò¥H°®¯Ü¨Ï¥Î¤¤¤å©ÛµP¡A¥L»{¬°©ÛµPªº°ÝÃD¡A¥i¥H¾aþӱШ|¤Î«Å¶Ç¨Ó¸Ñ¨M¡A¨Ã«D¤£¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

¦Cªv¤å¤½¦@¹Ï®ÑÀ]µØ¤HªÀ°ÏªA°È³¡¥D¥ô¾G¯À¶³«h»¡¡A¦b1994¦~®É¡A·í®É¥þ¥«¤w¦³25%ªº¤H¤f¬OµØ¤H¡A¦ý¤¤¤å®ÑÄy¤ñ¨Ò¥u¦û2%¡A©úÅãµLªk»P»¡µØ»yªº¤H¤f¬Û¤ñ¡C¦oªí¥Ü¡A·í®ÉµØ¸ÇªÀ°Ï¨ì¶Ç´C§ë®Ñ§åµû¹Ï®ÑÀ]¤¤¤å®Ñ¤Ó¤Ö¡A¹Ï®ÑÀ]§Y±qµ½¦p¬y¡A»PµØ¸ÇªÀ°Ï¦X§@Á|¿ìªø¹F¤@­Ó¤ëªº¤¤¤å®Ñ¶Ò®½¬¡°Ê¡A¶Ò±o1800¥»¤¤¤å®Ñ¡A¥[¤W¹Ï®ÑÀ]¦Û¤vÁʶR2100¥»·s®Ñ¡A¥O¤¤¤å¹Ï®Ñ¤ñ¨Ò¤j´T´£°ª¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦]¬°¸Ó¤¤¤å®Ñ¶Ò®½¬¡°Ê¡A©ó1998¦~±o¨ì¤½¥ß¹Ï®ÑÀ]¨ó·|¹{µoªº¥þ°ê¦¨´N¼ú¡C

»P·|ªº¦Cªv¤å°Ï³ø¡mRichmond News¡nµo¦æ¤HPierre Pelletier»¡¡A¥LÆ[¹îBrighouse¦C¥«¹Ï®ÑÀ]¦bÁÙ¨S¦³¶}ªù«e§Y¦³¥«¥Á«e¨Ó±Æ¶¤¡A³o¬O¦b¥þ¥[®³¤j©Î¬O¥þ¥_¬ü¤Ö¨£ªº±¡ªp¡A¥L¦]¦¹ºÙÆg¦C¥«¹Ï®ÑÀ]ªº¥Î¤ß¸gÀç¡C

¾G¯À¶³«h¸ÑÄÀ¡A¤@¤j¦­¦³¤Hµ¥­Ô¹Ï®ÑÀ]¶}ªùªº¥D­n­ì¦]¡A¬O¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤¤¤å³ø¯È¡A¥«¥Á¬O¬°¤Fª§Åª·í¤Ñ¥XÄlªº³ø¯È¤~·|«e¨Óµ¥­Ô¡C

´¿¦b¤¤¤å¶Ç´C¥ô¾¦h¦~ªº¤j½Ã¹a¤ì°òª÷·|(David Suzuki Foundation)ªº¶P©ú¬ê¡A½Í¤Î¶Ç´C¦b¦Cªv¤åªºµo®iªí¥Ü¡A­»´ä¦b97¦^Âk¤§«e¡A¥H¤Î97¨º¦~¡A·U¨Ó·U¦h­»´ä¸êª÷©M²¾¥Á´é¤J¦h­Û¦h¡B¤j·Å¤Î¥d¥[§Q¡A±a°Ê¥»¦a¤¤¤å¶Ç´Cªº³]¥ß¡A¡m©ú³ø¡n«h¦­¦b1993¦~¤w¸g¬Ý¦n¤£Â_¼W¥[ªºÅªªÌ¥«³õ¦Ó¦b¦Cªv¤å³]¥ß¿ì¤½«Ç¡C¾H°¶¶¯¤]ªÖ©w¤¤¤å¶Ç´C¹ï¦C¥«µo®iªº°^Äm¡A¤×¨ä¦bÀ°§U·s²¾¥Á¤F¸Ñ·sÀô¹Ò¡A¾Ç²ß¿Ä¤JªÀ°Ïªº³¡¤À¡A¤¤¤å¶Ç´C¥\¤£¥i¨S¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¬P¶³¤j®v¡u¤@µ§¦r¡v®i¦ò¥ú¤s
¡i©ú³ø±M°T¡j¬P¶³¤j®v¡u¤@µ§¦r¡v¥@¬É¨µ°j®i¬Q¤é¦b·Å­ôµØ¦ò¥ú¤s¶}¹õ¡A¦h¦W¬F­n¤Î¨Ó»«À³ÁÜ°Ñ¥[¡A·Å­ôµØ¦ò¥ú¤s¦í«ùıªìªk®v¾á¥ô¤Þ¾É¡A¤F¸Ñ¬P¶³¤j®v±ß¦~¦]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992