¤Ö©ó¤@¦¨«C¤Ö¦~¹B°Ê¹F¼Ð
¡uª±¼Ö­²©R¡v­Ò¼W¤á¥~¬¡°Ê

[2016.06.19] µoªí
Laura»P¤k¨à¤@°_¦b¤á¥~ª±­A¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«D¦È§Q¹ÎÅéParticipACTION¤½¥¬³Ì·s¤@´Á2016¦~¥[®³¤j¨àµ£»P«C¤Ö¦~Åé¨|¬¡°Ê¦¨ÁZ³æ(Report Card on Physical Activity for Children and Youth)¡Aµ²ªG»P¥h¦~¤@¼Ë¬°D¡A¶È¦³9%ªº¥[°ê«C¤Ö¦~¨C¤Ñ¬¡°Ê®É¶¡¯à°÷¹F¨ì¤@¤p®É¡C¦³¥»¦a¥ø·~µo°_¡uª±¼Ö­²©R¡v(Play Revolution)¡A­Ò¾É«C¤Ö¦~¼W¥[¤á¥~¬¡°Ê¡A¦Ó«D¤[§¤«Ç¤º©Î¨I°g¹q¤l²£«~¡C

®Ú¾Ú24¤p®É¬¡°Ê·Ç«h¡A5¦Ü17·³ªº«C¤Ö¦~¨C¤ÑÀ³¸Ó¬¡°Ê¶W¹L60¤ÀÄÁ¡A¦Ó¥[°ê«C¤Ö¦~¥u¦³9%¥i¥H¹F­P³o¤@¤ô¥­¡C·Ç«hÁÙ«Øij¨C¤Ñ¹ïþӫ̹õªº¤[§¤®É¶¡¤£©y¶W¹L¨â¤p®É¡A¦ý¥u¦³24%ªº¥[°ê«C¤Ö¦~¥i¥H°µ¨ì¡C

¬ã¨s³ø§iÁÙ«ü¥X¡A5¦Ü17·³ªº¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¨C¤Ñ¤[§¤¹F¨ì8.5¤p®É¡AºÎ¯v®É¶¡«h¤ñ¥H©¹´î¤Ö30¦Ü60¤ÀÄÁ¡A¤[§¤¥O¥L­Ì¤WþH®É¶¡±À¿ð¤F3¤ÀÄÁ¡C

5¦Ü13·³¨àµ£¤¤ªº33%¡B14¦Ü17·³«C¤Ö¦~¤¤ªº45%³£¦³¤JºÎ©Îºû«ù¨}¦nºÎ¯vªº°ÝÃD¡A¦Ó36%ªº14¦Ü17·³«C¤Ö¦~Ãø¥H¦b¥Õ¤Ñ«O«ù²M¿ô¡C31%ªº¾ÇÄ֨ൣ¤Î26%ªº«C¤Ö¦~ºÎ¯v¤£¨¬¡C

¬ã¨s³ø§iºÙ¡A«C¤Ö¦~¦pªG¹B°Ê¤£¨¬«h·|·P¨ì¯h³Ò¡A¦Ó¯h³Ò¤S¾É­P¥L­Ì¤£·Q¹B°Ê¡AºÎ¯v¤£¨¬«h·|¾É­Pºë¯«µLªk¶°¤¤µ¥°ÝÃD¡C

°w¹ï¥»°ê¨àµ£¬¡°Ê¶qÄY­«¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A¥»¦a¤@®a¨àµ£ªA¸Ëª½¾P¥ø·~³Ð¿ì¤H¬ì´µ¶ð(Traci Costa)µo°_¡uª±¼Ö­²©R¡v¡A¦®¦b¼W¥[¤÷¥À¤ÎªÀ·|¹ï¨àµ£À³¨É¦³¨¬°÷ª±¼Ö¬¡°Ê®É¶¡ªº»{ª¾¡C

¦o»¡¡A³o¤@¬ã¨sµ²ªG¬°§Ú­ÌºVÅTĵÄÁ¡A¤j®aÀ³¸Ó¹ï«Ä¤l¬¡°Ê¶q¤£¨¬ªº²{ª¬¤Þ°_­«µø¡A¨Ã±Ä¨ú±¹¬I§ïÅܲ{ª¬¡C

¬ì´µ¶ðªí¥Ü¡A¡uª±¼Ö­²©R¡v±N³q¹L¨C¤ë¤£©w´ÁÁ|¿ì¦UÃþ¤á¥~¨àµ£ª±¼Ö¬¡°Ê¡A±N«Ä¤l©M®aªø»E¦b¤@°_¡A§Y¥i¥H¼W¥[«Ä¤l­Ì¦b¤á¥~¬¡°Êªº¾÷·|¡A¤]¥i¥H¼W¥[®aªø¹ï³o¨Ç¸ê°Tªº»{ª¾¡C¬Q¤é¥L­Ì§Y¦b§ùµØ»¹(Tsawwassen)¦¨¥\Á|¿ì¤@³õ¹CÀ¸¬¡°Ê¡A¨ü¨ì®aªø©M«Ä¤l­ÌªºÅwªï¡C

¥t¥~¡A¥L­ÌÁÙ±N¨C¤ëÁܽШà¬ìÂå¥Í©Î¬ã¨s¤H­ûÁ|¿ì¬ÛÃöª¾ÃÑÁ¿®y¡A¦V¤j²³¶Ç¼½¨àµ£°·±d¥Í¬¡¤è¦¡ªºª¾ÃÑ¡C

¸Ó¤½¥q¾P°â¥NªíLaura¥ç¬O¨â­Ó«Ä¤lªº¶ý¶ý¡A¦o»¡¡A¤Ó¦h®a®x¹L©ó¬Ý­«½Ò·~¦Ó©¿µø¤Fª±¼Ö¡A«Ü¦h«Ä¤l©ñ¾Ç«á³£¦b¤W¦UºØ¸É²ß½Òµ{¡A¯Ê¥F¤á¥~¬¡°Êªº«Ä¤l·|·P¨ì¯h­Â¬Æ¦Ü¯Ê¥F³Ð·N¡C´¿°Ñ»P¦h¦¸¸Ó¤½¥q¤á¥~ª±¼Ö»E·|ªº¦oªí¥Ü¡A³o¤£¶È«P¶i«Ä¤l°·±d¥Í¬¡¡A¤]¬OÂX®i¤÷¥À¥æ»Ú°éªº·¥¦n¾÷·|¡C¤£¤Ö·s²¾¥Áªì©è–õ¯Ê¤ÖªB¤Í¡A³oºØ¥H«Ä¤l¬°¥DÃDªº»E·|¡A­è¦n¥i¥H¸ó¶V±Ú¸Ç¤Î»y¨¥ªº»Ùê¡A¥O¤j®a©M¿Ó¬Û³B¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
²¿·ªÛ¤µµø¹îªF¥_¤ô¨a
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖªF¥_³¡©M¥­°Ï¡]Peace Region¡^«°¥«¹D´Ë·Ë¡]Dawson Creek¡^©M¤Á¯S·Å°Ï°ì¡]District of Chet... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¤¤¤ßµo¥Í¶Ë¤H®×¡A¤@¦W¨k¤l³Q¨ë­Ë¦a¡A¤£Â_¬y¦å¡A©¯¦³¦n¤ß¥«¥Á¬Û±Ï¡C¶ËªÌ¨Æ«á³Q°e°|±Ïªv¡A®ÆµL©Ê©R¦MÀI¡C ®×µo²{³õ¬°¥«¤¤¤ß®æÄõ... ¸Ô±¡
º¡¦a¥i¤á¥~­µ¼Ö¸`ÃzÄ̶à ¼Æ¤Q¤HÂY¿j¥Û ¯}Ãa20«Ø¿v
¡]º¡¦a¥i18¤é¥[·sªÀ¹q¡^º¡¦a¥i©P¥½¤á¥~­µ¼Ö¸`²{³õªþªñÃzµo¼É¤O¨Æ¥ó¡Mĵ¤è©ó©P¤»À˱±¨â¦W¯A®×¨k¤l¡C ĵ¤è»¡¡M©P¤­±ß¤W¤j¬ù11®É30¤À¡M¼Æ¤Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¥_¦a°Ï¤@¦W°ü¤H¤Ú¯Ç¤ñ¡]Joanne Barnaby¡^¡A«e¤é±aþÓ¦oªºª¯ª¯»P¤Í¤H¤@°_¥~¥X±ÄĨۣ¡A¤À³~«e¶i®É¡AºG³Q¤@ÀY¾j¯T¨n¤W¡A¨Ã¥B... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h¦Û»¨¬£¹ï®i¥Ü¹Îµ²
¡]¦h­Û¦h18¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦h­Û¦h¦P©ÊÅʪÀ°Ï¬°¡u¦Û»¨¤ë¡v¡]Pride Month¡^Á|¦æªº¤@³õ¬£¹ï¡M¬°¦¹«e¶øÄõ¦hªº¤j±O±þ¨Æ¥ó¡M¦¨¬°¤@³õ±¥©À»P®i¥ÜªÀ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992